【澳纽网编译】(未完待续）
今天报告了 13,636 例新的 Covid-19 社区病例和另外 30 例与病毒相关的死亡。
昨天是耶稣受难日，所以没有更新，所以今天的更新包括过去 48 小时的信息。
今天报告的死亡人数使新西兰人在感染 Covid 时死亡的总数达到 576 人。报告的死亡人数的 7 天滚动平均值现在是 14 人。
There are 13,636 new community cases of Covid-19 and a further 30 virus-related deaths reported today.
There was no update yesterday as it was Good Friday, so today’s update includes information from the past 48 hours.
The deaths reported tody take the total number of Kiwis to die while infected with Covid to 576. The seven-day rolling average of reported deaths is now 14.
卫生部在一份声明中说，今天的社区病例包括周五的 7763 例和今天的 5748 例，而死亡的 30 例包括周五的 20 例和今天的 10 例。 医院有500人，其中ICU有15人。
500 名住院患者包括 Northland、Waitemata、Auckland 和 Counties Manukau 的北部地区 DHB 的 264 人。
病例数的 7 天滚动平均值继续下降，今天的 7 天滚动平均值为 8,283 – 上周六为 10,843。
卫生部表示：“预计报告的社区病例数量将每天继续波动，但总体趋势仍然是报告病例总体减少。”
新西兰于周三晚上 11 点 59 分进入限制较少的红绿灯系统的“橙灯”设置，以赶上复活节假期。
由于人们在全国各地享受长周末，因此没有室内或室外容量限制。就座规则也已被去除。
但是，在一些聚会和活动、美发店和零售店等近距离企业仍然需要戴口罩。阳性病例的 7 天隔离要求仍然存在。
卫生官员此前曾警告说，如果人们在旅途中感染了新冠病毒，他们可能需要在任何检测呈阳性或成为家庭接触者的地方进行自我隔离。
该部表示：“支付额外住宿和改变旅行计划可能会产生额外费用。”
如果一个病例使用自己的车辆旅行，他们可以回家隔离，但需要采取公共卫生措施，以确保他们在回家的路上不会感染任何人。
该部表示，这包括保持社交距离和使用自助加油站。
但是，如果一个人使用公共交通工具或在岛屿之间旅行，他们将无法在家隔离。
该部表示，重要的是人们有一个计划并有能力在需要时隔离他们正在度假的地方。
周四，上一次更新病例数时，卫生部报告了9563 例新的 Covid-19 社区病例和另外 16 例与病毒相关的死亡。
住院519人，其中重症监护24人。
来源：NZ Herald
2,023 views
