world news

(4月21日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Erik ten Hag: Manchester United appoint Ajax coach as next manager

Manchester United appoint Ajax coach Erik ten Hag as manager from the end of this season.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 10:43 pm(NZT)

Sophie Wilmes: Belgian foreign minister resigns to care for sick husband

Sophie Wilmes will temporarily resign to care for her husband who has been diagnosed with brain cancer.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 10:15 pm(NZT)

French election: Far-right Le Pen’s long quest for power in France

Marine Le Pen has taken France’s National Rally to within touching distance of the presidency.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 10:10 pm(NZT)

In maps: Russia targets full control in the east

Russia claims to have taken the port city of Mariupol trapping the remaining Ukrainian forces in a steelworks complex

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 10:04 pm(NZT)

Queen celebrates 96th birthday in Sandringham

Britain’s longest-reigning monarch will be joined in Norfolk by family and friends for the occasion.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 10:01 pm(NZT)

French election: Macron and Le Pen clash in TV presidential debate

Emmanuel Macron and Marine Le Pen take part in an animated contest ahead of Sunday’s run-off vote.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 9:30 pm(NZT)

Meet Tanzania’s Lion Defenders: the hunters-turned-conservationists of the Barabaig tribe

In central Tanzania, the Barabaig people share their home with a dangerous predator. As a traditional pastoral community, livestock is vital to the Barabaig, but around Ruaha National Park, lions threaten their animals, their livelihoods, and sometimes even their lives.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Apr 2022 | 9:17 pm(NZT)

Taiwan investigates local TV network after it aired false reports of Chinese invasion

The Taiwanese government is investigating a local TV news station after it aired alarming false reports of a Chinese invasion against the self-ruled island.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Apr 2022 | 9:00 pm(NZT)

Wimbledon: Elina Svitolina says Russians who denounce Ukraine invasion should play

Russian and Belarusian players who speak out against Russia’s invasion of Ukraine should be allowed to compete at Wimbledon, says Elina Svitolina.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:47 pm(NZT)

Carlos Sainz: Ferrari driver signs new contract until 2024

Carlos Sainz signs a new contract with Ferrari to stay with the team until the end of the 2024 season.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:40 pm(NZT)

Wimbledon: Elina Svitolina says Russians who denounce Ukraine invasion should play

Russian and Belarusian players who speak out against Russia’s invasion of Ukraine should be allowed to compete at Wimbledon, says Elina Svitolina.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:47 pm(NZT)

Carlos Sainz: Ferrari driver signs new contract until 2024

Carlos Sainz signs a new contract with Ferrari to stay with the team until the end of the 2024 season.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:40 pm(NZT)

Queen celebrates 96th birthday in Sandringham

Britain’s longest-reigning monarch will be joined in Norfolk by family and friends for the occasion.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:25 pm(NZT)

Shanghai lockdown: European firms face ‘logistical nightmare’, says business group

It comes after UK and US business groups said their members have been hit by Covid measures in China.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 6:59 pm(NZT)

NBA play-offs: Philadelphia 76ers beat Toronto Raptors to lead 3-0

The Philadelphia 76ers beat the Toronto Raptors 104-101 to open up a 3-0 lead in the first round of the NBA Eastern Conference play-offs.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 6:30 pm(NZT)

Macron spars with French presidential challenger Le Pen in fiery TV debate

French President Emmanuel Macron and his far-right challenger Marine Le Pen clashed Wednesday night in a TV debate that laid bare their differences, as they prepare to face off in the presidential runoff Sunday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Apr 2022 | 6:23 pm(NZT)

His house was demolished because he is Muslim, he says

Shahdullah Baig stands among the rubble of what was once his modest two-bedroom home, his belongings buried under debris and broken bricks.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Apr 2022 | 5:36 pm(NZT)

Tory donor’s ‘link’ to sanctioned oligarch’s secret London property

A major donor was listed as a director of a firm secretly owned by a Russian oligarch close to Putin.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 4:59 pm(NZT)

French election: Macron and Le Pen clash in TV presidential debate

Emmanuel Macron and Marine Le Pen take part in an animated contest ahead of Sunday’s run-off vote.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 4:40 pm(NZT)

Queen gets her own Barbie for Platinum Jubilee

The monarch has her likeness committed to plastic in time for her 96th birthday.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 3:54 pm(NZT)

French election: Voters react to the Macron and Le Pen TV debate

Days before France votes on its next president, voters react to the televised debate between Le Pen and Macron.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 2:26 pm(NZT)

Scott Morrison: Australia PM faces backlash over ‘blessed’ disability remark

Scott Morrison has been criticised for saying he is “blessed” not to have children with disabilities.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 2:22 pm(NZT)

Meet Tanzania’s Lion Defenders: the hunters-turned-conservationists of the Barabaig tribe

In central Tanzania, the Barabaig people share their home with a dangerous predator. As a traditional pastoral community, livestock is vital to the Barabaig, but around Ruaha National Park, lions threaten their animals, their livelihoods, and sometimes even their lives.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Apr 2022 | 1:44 pm(NZT)

Macron v Le Pen: Five years of change on show in presidential debate

Marine Le Pen’s last presidential debate was a disaster – but five years on things are different.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 12:58 pm(NZT)

Working with assertive China a must – New Zealand PM Jacinda Ardern

New Zealand’s PM tells the BBC in an exclusive interview she’ll work with China where possible.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 12:13 pm(NZT)

Jacinda Ardern on China, Aukus and leadership

New Zealand’s PM sat down with the BBC to discuss everything from China to her wedding.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 12:11 pm(NZT)

Sudan anger over racist slur caught on air at Bashir trial

A derogatory remark during a live broadcast reveals how racism still permeates all sections of society.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 12:09 pm(NZT)

Struggling to survive in cash-starved Afghanistan

Eight months into Taliban rule, the economy and health services have been shattered as funding dries up.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 11:53 am(NZT)

Many protected areas do not benefit wildlife, study says

Simply designating an area as “for nature” does not mean it is beneficial for wildlife, researchers find.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 11:47 am(NZT)

Tesla profits soar as customers pay more

Elon Musk’s Tesla has raised prices for its electric cars as it faces higher costs.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 11:45 am(NZT)

KGF 2, RRR, Pushpa: The southern Indian films winning on Bollywood’s turf

The recent theatrical success of movies like KGF 2 and RRR has revived a debate on the “pan-Indian” film.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 11:45 am(NZT)

Happening director Audrey Diwan says abortion should not be ‘a silent topic’

Award-winning director Audrey Diwan talks about how her own abortion led her to make her new film.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 11:31 am(NZT)

Covid: Woman caught virus twice within record 20 days

Spanish researchers say it’s the shortest-known gap between two coronavirus infections.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 11:30 am(NZT)

Gird yourselves. The summer of travel chaos just got more chaotic

Temperatures are rising, Covid cases are falling, restrictions are dropping away in the blink of an eye and summer vacations are so close you can smell the sunscreen. But getting away this year won’t be easy or relaxing.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Apr 2022 | 10:30 am(NZT)

Israeli PM Naftali Bennett says security decisions taken in Jerusalem and Gaza are ‘not political’

Israel Prime Minister Naftali Bennett told CNN that security steps taken by the Israeli government in Gaza and Jerusalem were not politically motivated.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Apr 2022 | 8:55 am(NZT)

French election: Macron and Le Pen clash in TV presidential debate

Emmanuel Macron and Marine Le Pen take part in an animated contest four days before the election.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 9:20 am(NZT)

Man City 3-0 Brighton: City go back top with six games to play

Manchester City restore their one-point advantage over Liverpool at the top of the Premier League with victory over a resolute Brighton.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 9:14 am(NZT)

Chelsea 2-4 Arsenal: Eddie Nketiah scores twice in win for Gunners

Eddie Nketiah scores twice as Arsenal boost their chances of qualifying for the Champions League with a thrilling 4-2 win at Chelsea.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 9:03 am(NZT)

Queen celebrates 96th birthday in Sandringham

Britain’s longest-lived monarch has travelled to the Sandringham estate in Norfolk for her birthday.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 9:00 am(NZT)

Russia releases video of intercontinental ballistic missile launch

President Putin says the new Sarmat missile is food for thought for those who try to threaten Russia.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:47 am(NZT)

Germany rules out immediate end to Russian oil imports

“We have to be patient,” Finance Minister Christian Lindner tells the BBC.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:40 am(NZT)

Johnny Depp faces questioning in case against ex-wife Amber Heard

The actor testified about his volatile marriage to Amber Heard ahead of cross examination by her lawyers.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:26 am(NZT)

Ukraine round-up: Mariupol civilians remain trapped and Russian oligarch decries ‘massacre’

A 91-year-old Holocaust survivor is named among city’s reported dead and one of Russia’s richest oligarchs decries the war as a ‘massacre’.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:24 am(NZT)

British cyclist Katie Archibald says female and transgender athletes ‘let down’ by governing bodies

British Olympic cyclist Katie Archibald criticises the inclusion policies of sporting governing bodies, saying transgender athletes must be welcomed without “sacrificing fairness”.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 8:21 am(NZT)

Wimbledon 2022: Russian & Belarusian players banned from tournament

Russian and Belarusian players will not be allowed to compete at Wimbledon this year because of the invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 6:54 am(NZT)

Los Angeles Lakers’ NBA season was worst in the team’s history – Magic Johnson

NBA legend Magic Johnson describes the “disappointing” 2021-22 season as the worst in Los Angeles Lakers history.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 6:20 am(NZT)

Alec Baldwin: Rust film producers were indifferent to gun safety – report

The makers of a film whose cinematographer was shot dead knew firearm safety rules were not being followed, a report says.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 6:19 am(NZT)

Russian oligarch lambasts country’s ‘massacre’

Businessman Oleg Tinkov is one of the most high profile Russians to publicly condemn the war.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 6:10 am(NZT)

Ukraine war: Mariupol commander makes ‘last’ plea for help

Major Serhiy Volyna says his troops are heavily outnumbered and running out of supplies.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 5:30 am(NZT)

Ukraine war: Holocaust survivor aged 91 among Mariupol’s civilian dead – reports

The woman reportedly died in a basement more than 80 years after surviving the city’s Nazi occupiers.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 5:29 am(NZT)

Covid-19 in the UK: How many coronavirus cases are there in my area?

Explore the data on coronavirus in the UK and find out how many cases there are in your area.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 4:21 am(NZT)

Climate change and farming driving insect decline

Combined pressures of global heating and farming can halve insect populations in some places – study.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 3:46 am(NZT)

Damaris Muthee Mutua: Kenya police launch manhunt after athlete killed

Damaris Muthee Mutua is the second female runner to have been killed in the famous Iten athletics base in a year.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 3:38 am(NZT)

I’m anxious about menopause – Scottish leader

Scotland’s first minister says she is in the “foothills” of menopause and has worried about its impact.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 3:20 am(NZT)

Hot air balloon makes emergency landing onto Melbourne rooftops

A man on board filmed as the balloon bounced over roofs and trees during an emergency landing.

Source: BBC News – Home | 21 Apr 2022 | 2:12 am(NZT)

This controversial rule is ruining Hong Kong’s status as an aviation hub

Hong Kong’s Covid-19 curbs are continuing to severely limit travel into the city, with only one flight from outside the Asia Pacific region landing on Tuesday and Wednesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Apr 2022 | 1:28 am(NZT)

This measure of German inflation just hit its highest level since 1949

The price of goods leaving German factories has passed an eye-watering milestone.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 Apr 2022 | 1:03 am(NZT)

Gird yourselves. The summer of travel chaos just got more chaotic

Temperatures are rising, Covid cases are falling, restrictions are dropping away in the blink of an eye and summer vacations are so close you can smell the sunscreen. But getting away this year won’t be easy or relaxing.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Apr 2022 | 11:35 am(NZT)

2022-04-21 18:25:15
比利时副首相兼外交大臣维尔梅斯宣布将暂时离职
当地时间21日,比利时副首相兼外交大臣维尔梅斯在社交媒体上宣布,她将暂时离开工作岗位,以照顾被诊断患有脑癌的丈夫。她将离职至今年夏天,届时将视情况再做决定。
2022-04-21 18:21:59
阿富汗马扎里沙里夫清真寺发生爆炸 至少5死65伤
当地时间21日中午,阿富汗巴尔赫省马扎里沙里夫市(Mazar-e-Sharif)一座清真寺发生爆炸。目击者称发生爆炸的清真寺位于该市繁华区域。
2022-04-21 18:18:07
俄专家:美国破坏乌克兰流行病学监测 进行“有组织生物战”
海外网4月21日电 综合俄新社、俄罗斯卫星通讯社21日报道,俄罗斯军事微生物学家、俄国防部第27科研中心首席专家、退役上校米哈伊尔·苏波特尼茨基称,美国在乌克兰进行了“有组织的生物战”,迫使乌克兰取消国家流行病学监测,为罕见病毒大规模传播制造条件。
2022-04-21 18:12:20
俄外交部:俄罗斯将关闭波罗的海三国驻俄领事馆
中新网4月21日电 据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间4月21日,俄罗斯外交部宣布,将关闭拉脱维亚驻圣彼得堡和普斯科夫的领事馆,以及爱沙尼亚、立陶宛驻圣彼得堡的总领事馆。
2022-04-21 17:37:36
俄国防部:俄军过去一天打击乌克兰上千个军事目标
中新网4月21日电 据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间21日,俄罗斯国防部发言人科纳申科夫表示,俄罗斯的导弹部队和炮兵部队过去一天打击了乌克兰的1001个军事目标。
2022-04-21 17:32:38
秦刚艾奥瓦对话奶农:这是我来的原因
中新社阿纳莫萨4月21日电 题:秦刚艾奥瓦对话奶农:这是我来的原因
2022-04-21 17:16:25
俄媒:俄在乌哈尔科夫州缴获美国生化防护手册
中新网4月21日电 据俄罗斯卫星通讯社21日报道,俄军在乌克兰哈尔科夫州缴获美国生化防护手册。
2022-04-21 16:29:20
普京下令取消强攻亚速钢铁厂计划 要求封锁该区域
中新网4月21日电 综合俄媒报道,当地时间21日,俄罗斯总统普京下令取消强攻亚速钢铁厂。
2022-04-21 16:19:30
尼加拉瓜沿岸近海发生6.6级地震 震源深度30千米
中新网4月21日电 据中国地震台网正式测定,4月21日15时42分在尼加拉瓜沿岸近海(北纬11.55度,西经87.00度)发生6.6级地震,震源深度30千米。
2022-04-21 16:18:06
希腊电价高涨 众多消费者通过延期或分期支付电费
中新网4月21日电 据希腊《中希时报》报道,受希腊电价高涨的影响,希腊能源局收到的关于电费调整条款的投诉泛滥,众多消费者无力支付高价电费,只能寻求延期或分期付款。
2022-04-21 16:08:31
为缓解能源危机,意大利出台空调使用规则
中新网4月21日电 据意大利天天通讯社援引意大利《信使报》报道,自俄乌冲突以来,为制裁俄罗斯,意大利在能源方面受到巨大挑战。为减少国家能源消耗,意大利两院正式通过能源账单法案,出台了新的公共场所空调使用规则。
2022-04-21 15:57:32
美国累计死亡病例超99万 专家称德尔塔毒株近乎在俄境内消失
中新社北京4月21日电 综合消息:世界卫生组织官网最新数据显示,截至欧洲中部时间20日17时50分,全球累计新冠确诊病例504079039例,累计新冠死亡病例6204155例。另据美国约翰斯·霍普金斯大学北京时间21日9时20分发布的数据,全球累计确诊病例506793550例,累计死亡病例6207183例。
2022-04-21 15:48:26
日本首相向靖国神社供奉祭品 韩国回应:深表遗憾
中新网4月21日电 据韩联社报道,针对日本首相岸田文雄当地时间21日向靖国神社供奉祭品一事,韩国政府称对此深表遗憾。
2022-04-21 15:39:11
马斯克称美国实际通胀水平比官方数据糟糕
中新网4月21日电 据美国CNBC新闻网消息,当地时间20日,在特斯拉第一季度财报电话会议上,首席执行官马斯克说,他认为美国实际的通货膨胀水平比官方数据要糟糕,并且通胀可能会在2022年持续一整年。
2022-04-21 14:14:18
泽连斯基:总统任期内愿就结束战争与普京对话
中新社努尔苏丹4月21日电 基辅消息:当地时间20日,乌克兰总统泽连斯基与欧洲理事会主席米歇尔在首都基辅举行会谈,双方就乌克兰申请欧盟候选国地位、对俄制裁、马里乌波尔局势和乌克兰重建等问题进行了讨论。
2022-04-21 14:10:18
“美国要对乌克兰危机承担主要责任”
“美国要对乌克兰危机承担主要责任”(深度观察)
2022-04-21 14:10:16
俄罗斯宣布成功试射“萨尔马特”洲际弹道导弹
中新网4月21日电 综合报道,当地时间20日,俄罗斯国防部宣布成功试射“萨尔马特”洲际弹道导弹。俄总统普京出席了导弹试射活动,对成功试射表示祝贺。普京称,这种武器将增强俄罗斯武装部队的战斗力,并提醒“试图威胁俄罗斯安全的人三思”。
2022-04-21 14:10:08
“立即澄清”!土耳其民众不满美国隐瞒生物实验室真相
全球连线 | “立即澄清”!土耳其民众不满美国隐瞒生物实验室真相
2022-04-21 13:58:07
乱贴“恐怖主义”标签 美国自损形象
据美国有线电视新闻网18日报道,美国国务院正寻找一切方法,让俄罗斯为乌克兰危机担责,其中可能包括将俄罗斯列入所谓的“支持恐怖主义国家”名单,但做出相关决定可能还需要数周的时间。
2022-04-21 13:57:37
日本历史学者:乌克兰危机持续至今 美国难辞其咎
就乌克兰危机,有日本历史学者在接受总台记者采访时表示,要论这场危机的开始,美国难辞其咎。美国通过主导北约不断东扩,并利用乌克兰问题打压俄罗斯。目前冲突不断升级,是美国不断火上浇油的后果。



2022-04-21 16:29:20
普京下令取消强攻亚速钢铁厂计划 要求封锁该区域
中新网4月21日电 综合俄媒报道,当地时间21日,俄罗斯总统普京下令取消强攻亚速钢铁厂。
2022-04-21 16:19:30
尼加拉瓜沿岸近海发生6.6级地震 震源深度30千米
中新网4月21日电 据中国地震台网正式测定,4月21日15时42分在尼加拉瓜沿岸近海(北纬11.55度,西经87.00度)发生6.6级地震,震源深度30千米。
2022-04-21 16:18:06
希腊电价高涨 众多消费者通过延期或分期支付电费
中新网4月21日电 据希腊《中希时报》报道,受希腊电价高涨的影响,希腊能源局收到的关于电费调整条款的投诉泛滥,众多消费者无力支付高价电费,只能寻求延期或分期付款。
2022-04-21 16:08:31
为缓解能源危机,意大利出台空调使用规则
中新网4月21日电 据意大利天天通讯社援引意大利《信使报》报道,自俄乌冲突以来,为制裁俄罗斯,意大利在能源方面受到巨大挑战。为减少国家能源消耗,意大利两院正式通过能源账单法案,出台了新的公共场所空调使用规则。
2022-04-21 15:57:32
美国累计死亡病例超99万 专家称德尔塔毒株近乎在俄境内消失
中新社北京4月21日电 综合消息:世界卫生组织官网最新数据显示,截至欧洲中部时间20日17时50分,全球累计新冠确诊病例504079039例,累计新冠死亡病例6204155例。另据美国约翰斯·霍普金斯大学北京时间21日9时20分发布的数据,全球累计确诊病例506793550例,累计死亡病例6207183例。
2022-04-21 15:48:26
日本首相向靖国神社供奉祭品 韩国回应:深表遗憾
中新网4月21日电 据韩联社报道,针对日本首相岸田文雄当地时间21日向靖国神社供奉祭品一事,韩国政府称对此深表遗憾。
2022-04-21 15:39:11
马斯克称美国实际通胀水平比官方数据糟糕
中新网4月21日电 据美国CNBC新闻网消息,当地时间20日,在特斯拉第一季度财报电话会议上,首席执行官马斯克说,他认为美国实际的通货膨胀水平比官方数据要糟糕,并且通胀可能会在2022年持续一整年。
2022-04-21 14:14:18
泽连斯基:总统任期内愿就结束战争与普京对话
中新社努尔苏丹4月21日电 基辅消息:当地时间20日,乌克兰总统泽连斯基与欧洲理事会主席米歇尔在首都基辅举行会谈,双方就乌克兰申请欧盟候选国地位、对俄制裁、马里乌波尔局势和乌克兰重建等问题进行了讨论。
2022-04-21 14:10:18
“美国要对乌克兰危机承担主要责任”
“美国要对乌克兰危机承担主要责任”(深度观察)
2022-04-21 14:10:16
俄罗斯宣布成功试射“萨尔马特”洲际弹道导弹
中新网4月21日电 综合报道,当地时间20日,俄罗斯国防部宣布成功试射“萨尔马特”洲际弹道导弹。俄总统普京出席了导弹试射活动,对成功试射表示祝贺。普京称,这种武器将增强俄罗斯武装部队的战斗力,并提醒“试图威胁俄罗斯安全的人三思”。
2022-04-21 14:10:08
“立即澄清”!土耳其民众不满美国隐瞒生物实验室真相
全球连线 | “立即澄清”!土耳其民众不满美国隐瞒生物实验室真相
2022-04-21 13:58:07
乱贴“恐怖主义”标签 美国自损形象
据美国有线电视新闻网18日报道,美国国务院正寻找一切方法,让俄罗斯为乌克兰危机担责,其中可能包括将俄罗斯列入所谓的“支持恐怖主义国家”名单,但做出相关决定可能还需要数周的时间。
2022-04-21 13:57:37
日本历史学者:乌克兰危机持续至今 美国难辞其咎
就乌克兰危机,有日本历史学者在接受总台记者采访时表示,要论这场危机的开始,美国难辞其咎。美国通过主导北约不断东扩,并利用乌克兰问题打压俄罗斯。目前冲突不断升级,是美国不断火上浇油的后果。
2022-04-21 13:46:17
加拿大通胀率刷新31年以来最高纪录
中新社多伦多4月20日电 (记者 余瑞冬)加拿大人面对的通胀压力持续上升。据加拿大统计局4月20日发布的最新数据,该国今年3月的消费者物价指数(CPI)同比增长6.7%,创下1991年1月以来的最大增幅。
2022-04-21 13:36:12
泽连斯基:期待欧盟就乌入盟问题进行表决
中新网努尔苏丹4月21日电 基辅消息:当地时间20日,乌克兰总统泽连斯基与欧洲理事会主席米歇尔在首都基辅举行会谈,双方就乌克兰申请欧盟候选国地位、对俄制裁、马里乌波尔局势和乌克兰重建等问题进行了讨论。
2022-04-21 13:20:43
日本首相岸田文雄向靖国神社献祭品
中新社北京4月21日电 东京消息:日本首相岸田文雄21日以“内阁总理大臣”的名义向靖国神社献上名为“真榊”的祭品。
2022-04-21 13:10:24
俄官员:特别军事行动将在消除北约造成的威胁后结束
中新网4月21日电 据塔斯社21日报道,俄罗斯外交部独联体国家第二司司长波利修克表示,在乌特别军事行动将在完成任务后结束,其中包括“保护顿巴斯地区的平民,将乌克兰去军事化和去纳粹化,以及消除由于北约国家开发乌克兰领土而对俄罗斯造成的威胁”。
2022-04-21 13:09:04
乌总统会见欧洲理事会主席 称加入欧盟是“优先事项”
中新网4月21日电 综合报道,当地时间20日,欧洲理事会主席米歇尔访问乌克兰首都基辅并与乌总统泽连斯基举行会晤。会后,泽连斯基在联合记者会上表示,加入欧盟是乌克兰的“优先事项”。米歇尔对这一愿望表示支持。
2022-04-21 12:35:38
英国首相抵达印度 开始为期两天的正式访问
英国首相约翰逊于当地时间21日8时抵达印度古吉拉特邦的商业城市艾哈迈达巴德,开始对印度进行为期两天的访问,旨在加强双边关系,重点是国防、安全和贸易领域。
2022-04-21 12:33:24
福岛核事故避难者诉讼案宣判:东电赔钱 政府免责
海外网4月21日电 据日本琦玉电视台20日报道,此前,东京电力福岛第一核电站事故受害居民集体向埼玉地方法院提起诉讼,要求日本政府和东京电力公司赔偿损失。20日,琦玉地方法院作出判决,裁定东京电力公司对受害者进行赔偿,但驳回了受害居民对日本政府提起的赔偿诉讼。



2022-04-21 04:55:21
2022年联合国中文日庆祝活动在联合国教科文组织总部举办
中新社巴黎4月20日电 (记者 李洋)当地时间20日,中国联合国教科文组织全国委员会、中国常驻联合国教科文组织代表团、中外语言交流合作中心、中央广播电视总台欧洲总站在位于法国巴黎的联合国教科文组织总部联合举办2022年联合国中文日庆祝活动。
2022-04-21 04:52:59
34人被枪击 美国洛杉矶度过“令人不安的一周”
中新社洛杉矶4月20日电 美国加利福尼亚州洛杉矶市过去一周有34人被枪击,警方表示这一状况“令人不安”。
2022-04-21 03:17:14
德国外长:德国到年底完全停止从俄进口石油
中新社柏林4月20日电(记者 马秀秀)德国外交部长贝尔伯克20日表示,德国打算在今年年底完全停止从俄罗斯进口石油。
2022-04-21 03:15:53
乌俄同意在马里乌波尔开通人道主义通道
中新社努尔苏丹4月20日电 综合消息:据乌克兰媒体报道,当地时间20日,乌俄双方同意在乌马里乌波尔市开辟人道主义通道。报道还称,马里乌波尔市的亚速钢铁厂遭到俄军轰炸,几乎完全被摧毁。
2022-04-21 03:14:09
联合国中文日活动开幕 中国常驻联合国代表视频致辞
中新社联合国4月20日电 4月20日是联合国中文日。中国常驻联合国代表张军大使向联合国中文日活动开幕式发表视频致辞,强调中文为促进联合国工作发挥的重要作用,希望联合国贯彻落实多语言主义原则,平等使用中文等联合国正式语文,更加有效地传播联合国声音和主张。
2022-04-20 23:33:00
如何填补“免疫鸿沟”,破解“疫苗赤字”?
(聚焦博鳌)如何填补“免疫鸿沟”,破解“疫苗赤字”?
2022-04-20 22:33:31
俄罗斯外交部发言人:俄乌谈判仍在进行
中新网4月20日电 据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间20日,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃在新闻发布会上表示,俄乌谈判仍在进行。
2022-04-20 22:09:12
菲律宾长滩岛“重启”呼唤国际游客:“等你很久了”
当地时间4月19日,菲律宾国家旅游部组织的来自中国、韩国、美国、英国等国的国际媒体团,在长滩实地采访著名的白沙滩。菲律宾4月1日起对全球完全接种疫苗的旅客开放。长滩是菲律宾知名的旅游胜地,也是菲重启国际旅游的标志性旅游目的地。 中新社记者 关向东 摄   中新社长滩4月20日电 题:菲律宾长滩岛“重启”呼唤国际游客:“等你很久了”
2022-04-20 22:08:45
韩国青瓦台将于5月10日向公众全面开放
中新社首尔4月20日电 (刘旭 刘婧妮)韩国警察厅负责总统办公室搬迁的工作小组和总统职务接班团队当地时间20日表示,青瓦台将于5月10日上午10时向公众全面开放。
2022-04-20 21:54:29
智利北部发生5.8级地震
当地时间20日7时19分,根据智利大学国家地震中心消息,该国北部发生5.8级地震,震中位于阿塔卡马大区圣佩德罗市以西21公里,震源深度129千米。智利与玻利维亚多地均有震感,目前没有人员伤亡或财产损失报道。(总台记者 宫祥诚)
2022-04-20 21:43:06
秘鲁驻美国大使官邸发生枪击事件
美国东部时间4月20日上午,秘鲁驻美国大使在华盛顿的官邸发生枪击事件。
2022-04-20 21:40:36
韩国快节奏“复常”引医疗界担忧
(抗击新冠肺炎)韩国快节奏“复常”引医疗界担忧
2022-04-20 21:38:32
德外交部:德国没有完全公开向乌克兰提供的所有武器
中新网4月20日电 据路透社报道,当地时间20日,德国外交部长贝尔伯克表示,德国选择不公开其为乌克兰运送的所有武器。
2022-04-20 21:03:18
土耳其西北部发生爆炸袭击致1死4伤
新华社伊斯坦布尔4月20日电(记者王峰)据土耳其媒体报道,一辆载有狱警的巴士20日在土西北部布尔萨省遭爆炸袭击,造成1人死亡,另有4人受伤。
2022-04-20 20:48:33
南非再度执行大规模限电 电力公司:民众无需过度恐慌
中新网约翰内斯堡4月20日电 (记者 王曦)针对因强降雨引发的大规模限电,南非国家电力公司20日回应称,民众无需为限电措施感到恐慌。
2022-04-20 20:47:43
南非洪灾救援工作持续进行 基础设施破坏程度超预期
中新网约翰内斯堡4月20日电 (记者 王曦)截至南非当地时间4月20日,南非夸祖鲁·纳塔尔省的洪灾救援工作仍在继续。据南非红十字会方面透露,此次洪灾造成的损失超出人们预期,特别是道路、水电等基础设施遭受的破坏非常严重。
2022-04-20 20:17:27
世界粮食计划署:非洲之角数百万家庭每天面临灾难威胁
Bergi Kadi,一位7个孩子的母亲和她的孩子领取了世界粮食计划署分发的营养品。 WFP供图 世界粮食计划署在埃塞俄比亚南奥莫地区开展的学校营养餐项目的受益者。 WFP供图   中新网北京4月20日电 目前雨季已经过去了近一个月,但非洲之角仍然没有降雨。联合国世界粮食计划署(WFP)近日警告称,如果这样的情况继续下去,加上人道主义援助减少,2022年因干旱造成的饥饿人数可能会从目前估计的1400万上升至2000万。
2022-04-20 19:55:32
乌总统办公室顾问:乌方在伊斯坦布尔谈判期间已向俄方阐明立场
当地时间20日,乌克兰总统办公室顾问波多利亚克对俄总统新闻秘书佩斯科夫关于向乌方转交和平条约谈判文件草案一事进行了回应。
2022-04-20 19:47:19
俄乌局势进展:乌克兰东部冲突频繁 多方再吁停火止战
中新社北京4月20日电 综合消息:近期,俄乌两军在乌克兰东部地区频繁发生激烈冲突。俄罗斯外长拉夫罗夫19日称,俄军已开启“特别军事行动”的新阶段,乌克兰总统泽连斯基称乌方将坚决抵抗。而在国际社会多方再次呼吁俄乌立即停火止战的同时,有消息称美国正在准备下一轮对乌军援和对俄制裁。
2022-04-20 19:45:15
印尼雅万高铁启动铺轨工程
中新社雅加达4月20日电 (林永传 曾令晴)当地时间4月20日下午,随着第一根500米长轨在印尼西爪哇省万隆县雅万高铁动车走行线顺利铺设,雅万高铁项目启动了铺轨工程。

 



(4月20日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 2,053 views