world news

(4月28日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

How reliant is the world on Russia for oil and gas?

Russia has threatened to cut off gas supplies if countries ban its oil.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 11:13 pm(NZT)

South Korea arrests two for passing military secrets to North

A businessman and an officer are charged with leaking secrets to a presumed agent from the North.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 11:07 pm(NZT)

Trevor Reed: Parents overjoyed at release of US Marine in Russia

Held in a Russian prison since 2019, Trevor Reed has landed back in the US.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 10:33 pm(NZT)

Sirens ring out in Israel to honour Holocaust victims

Streets came to a standstill as people paused to pay tribute to the millions killed in the Holocaust.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 10:14 pm(NZT)

Ben Stokes: England name all-rounder as new Test captain to succeed Joe Root

All-rounder Ben Stokes is named as England Test captain, succeeding Joe Root who stepped down earlier this month.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 10:03 pm(NZT)

How many Ukrainians have fled their homes and where have they gone?

The UN says more than 11 million people have fled their homes since the Russian invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 9:55 pm(NZT)

People in Beijing can now book a taxi with no one at the wheel

For the first time in China, people will be able to get a taxi ride without anyone behind the wheel.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Apr 2022 | 9:54 pm(NZT)

Afghan women footballers who fled Taliban want to be a voice for the voiceless

Even though she says the images play out like a movie in her mind, it’s a scene she couldn’t possibly ever have imagined: The end of her world as she knew it, and quite possibly her own imminent demise.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Apr 2022 | 9:31 pm(NZT)

I imagine my family in destroyed building – Guterres

Antonio Guterres addresses reporters outside a wreckage of apartment blocks north west of Kyiv.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 8:57 pm(NZT)

Samsung 2am running advert is ‘not representing the truth’ for women

Samsung’s new advert has been criticised by some women’s running groups for being unrealistic.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 6:30 pm(NZT)

Actors Ajay Devgn and Kichcha Sudeepa argue over Hindi as national language

Hindi became a topic of heated discussion after recent suggestions to use it as an alternative to English.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 6:05 pm(NZT)

NFL Draft 2022: After two-year delay, event finally arrives in Las Vegas

The glitz and glamour of the NFL draft is back as the top college players in the US arrive in Las Vegas hoping their dreams come true.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 5:26 pm(NZT)

The untold story of Britain’s first black school teacher

Tom Jenkins taught dozens of children between 1814 and 1818 at Teviothead in the Scottish Borders.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 5:19 pm(NZT)

War in Ukraine: Ukrainians deported to Russia beaten and mistreated

One man says he was captured and taken over the border, where he was blindfolded and beaten.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 5:01 pm(NZT)

Olivia Wilde: Actress given custody papers on stage

Wilde was given a letter marked “private and confidential” on stage during a conference.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 4:31 pm(NZT)

Elon Musk loses bid to end Tesla tweets oversight deal

The ruling comes just days after the world’s richest person struck a deal to buy Twitter for $44bn.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 4:14 pm(NZT)

Heatwave in India leaves millions struggling to cope

Experts say India is now recording more intense, frequent heatwaves that are also longer in duration.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 4:01 pm(NZT)

Minneapolis police ‘engaged in pattern of racism’

Officers used force, stop and arrest minorities more often than white residents, an inquiry finds.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 3:01 pm(NZT)

UK MP accused of watching porn in Commons

A review of the claims – made by two female MPs – is escalated to an independent complaints scheme.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 2:14 pm(NZT)

Viewpoint: The privilege of being the child of immigrants

Maher Mezahi reflects on moving between his two “home countries” – Algeria and Canada.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 12:25 pm(NZT)

Denial of bail is silencing Hong Kong’s democrats

Pre-trial detention under China’s security law aims to break the will of those accused, critics say.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 12:23 pm(NZT)

Why the West is reckoning with caste bias now

As caste discrimination gains visibility in the US, Indian-Americans grapple with their privilege.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 12:22 pm(NZT)

India has seen months of extreme heat and this week it will only get hotter

Life-threatening heat waves arrived in India a month earlier than normal, shattering temperature records with highs reaching over 100 degrees Fahrenheit (38 degrees Celsius) — and it will only get hotter.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Apr 2022 | 12:10 pm(NZT)

Biden will visit South Korea and Japan next month as he works to keep focus on Asia

President Joe Biden will make his first trip to Asia as president next month, visiting South Korea and Japan from May 20 to May 24, White House officials told CNN, underscoring his commitment to the region even as international attention is directed toward the crisis in Ukraine.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Apr 2022 | 11:01 am(NZT)

Tyson Fury: WBC heavyweight champion says he is ‘done’ with boxing

WBC heavyweight champion Tyson Fury has confirmed he is “done” with boxing.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 8:50 am(NZT)

Liverpool 2-0 Villarreal: Jurgen Klopp’s Reds take control of Champions League semi

Liverpool take control of their Champions League semi-final with Villarreal with a deserved first-leg win at Anfield.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 8:49 am(NZT)

India has seen months of extreme heat and this week it will only get hotter

Life-threatening heat waves arrived in India a month earlier than normal, shattering temperature records with highs reaching over 100 degrees Fahrenheit (38 degrees Celsius) — and it will only get hotter.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Apr 2022 | 8:44 am(NZT)

Bologna 2-1 Inter Milan: Goalkeeper error gives AC Milan Serie A title advantage

Inter Milan miss the chance to go top of Serie A as a howler gifts Bologna victory – putting AC Milan in control of the title race.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 8:40 am(NZT)

World Snooker Championship 2022: Mark Williams and Judd Trump to meet in semi-finals

Three-time champion Mark Williams reaches his seventh World Championship semi-final by beating Yan Bingtao 13-11.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 8:27 am(NZT)

Trevor Reed: US marine released in prisoner swap with Russia

Held in a Russian prison since 2019, Trevor Reed is safely on his way back to the US.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 7:54 am(NZT)

Jessica Watkins: US astronaut makes space station history

Astronaut Jessica Watkins becomes the first black woman to serve on an ISS crew after SpaceX launch.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 7:45 am(NZT)

Bitcoin becomes official currency in Central African Republic

The Central Africa Republic is one of the world’s poorest countries, and is a close Russian ally.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 7:20 am(NZT)

Budweiser workers could strike in UK, threatening a ‘summer beer drought’

Hundreds of Budweiser employees in the United Kingdom could go on strike, threatening to create a shortage of some of the country’s most popular beers.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Apr 2022 | 7:19 am(NZT)

Prince Andrew: Duke of York loses Freedom of City honour

Councillors in York vote to remove the honour bestowed on Prince Andrew in 1987.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 6:42 am(NZT)

Ukraine War: Russia trying to divide allies using gas – Poland

Russian energy giant Gazprom cuts supply to Poland and Bulgaria for refusal to pay in roubles.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 6:15 am(NZT)

Nigeria’s Kaduna train attack: New photos bring relief and pain

Pictures show 62 people allegedly being held captive after an attack on a high-speed rail link.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 5:25 am(NZT)

Emma Raducanu: US Open champion discusses ‘tough’ split with coach Torben Beltz

Emma Raducanu says it was a “tough” decision to split with coach Torben Beltz after only five months, but is “very confident” in her training.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 5:01 am(NZT)

Claims UK MP watched porn in Commons investigated

Tory chief whip is “looking into” claims an MP watched porn on his phone next to a female colleague.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 4:37 am(NZT)

Critically endangered monkey born in Colombian zoo

A cotton-top tamarin monkey has made its first public appearance at Cali Zoo in Colombia.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 4:10 am(NZT)

One in five reptiles is threatened with extinction

Crocodiles and turtles are in a particularly dire situation, according to a global assessment of risks.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 3:39 am(NZT)

Naftali Bennett: Israeli PM to pay for family’s food after criticism

Naftali Bennett will now cover the $7,400 monthly bill, which he insists was within the rules.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 3:35 am(NZT)

Nature loss: ‘Insatiable greed’ degrading land around the world

Modern agriculture and consumption patterns have devalued around 40% of global lands, according to the UN.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 3:25 am(NZT)

‘Perfect storm’ of disease ahead with vaccines delayed and measles cases up, WHO and UNICEF say

The World Health Organization and the United Nations International Children’s Emergency Fund warned of an increased risk of measles spread, with worldwide cases up nearly 80% so far in 2022 compared with 2021.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Apr 2022 | 3:20 am(NZT)

Colombia conflict: Soldiers passed off killed civilians as rebels

More than 6,400 civilians were killed by the Colombian military and passed off as enemy combatants.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 2:36 am(NZT)

West should provide warplanes to Ukraine – UK minister

Foreign Secretary Liz Truss will use a speech to urge Nato to answer calls for heavier armaments.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 1:57 am(NZT)

India: Huge blaze breaks out at landfill site

Smoke from the fire caused people in the surrounding area to suffer breathing difficulties.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 1:15 am(NZT)

China’s Xi calls for ‘all-out’ infrastructure splurge to rescue economy

China is about to embark on a new infrastructure spending spree in a bid to fix an economy nearing breaking point because of Covid lockdowns.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Apr 2022 | 1:12 am(NZT)

How many Ukrainians have fled their homes and where have they gone?

The UN says more than 11 million people have fled their homes since the Russian invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 12:40 am(NZT)

2022-04-28 19:18:20
柬埔寨月拨4000万美元资助贫困户渡过疫情难关
中新网金边4月28日电 (记者 欧阳开宇)柬埔寨政府28日消息称,新冠疫情发生以来,柬埔寨政府每月拨款4000万美元资助贫困户度过疫情难关。
2022-04-28 18:25:54
哈萨克斯坦官方“点名”俄知名主持人:言论偏见或“入选”不受欢迎人名单
中新网努尔苏丹4月28日电 当地时间27日,哈萨克斯坦外交部发言人艾别克·斯马迪亚罗夫表示,因俄罗斯知名电视节目主持人季格兰·格奥萨扬称,“哈萨克斯坦如不站在俄罗斯一边,就会面临和乌克兰同样的命运”,哈方预计将其列入“哈不受欢迎的人名单。”
2022-04-28 18:24:06
日本新增2例不明原因儿童急性肝炎病例
中新网4月28日电 据日本《读卖新闻》报道,28日,日本厚生劳动省称,该国新增2例不明原因儿童急性肝炎病例。
2022-04-28 17:48:48
日本北海道观光船事故 新发现2人踪迹
据日本札幌电视台28日报道,有相关人士透露,日本北海道知床半岛附近海域发生的观光船事故发生数天后,在知床岬罗臼一侧又发现2人踪迹。报道没有透露2人生死状况等详细信息。
2022-04-28 17:18:41
专访:靠制裁达不到结束俄乌冲突的预期目标——访匈牙利国际问题专家莫尔迪茨
新华社布达佩斯4月28日电 专访:靠制裁达不到结束俄乌冲突的预期目标——访匈牙利国际问题专家莫尔迪茨
2022-04-28 17:00:21
日本首相岸田文雄29日起将出访亚欧五国
中新网4月28日电 据日本共同社报道,日本官房长官松野博一当地时间28日在记者会上宣布,首相岸田文雄将配合29日起的长假出访亚欧五国,行程将持续到5月6日。
2022-04-28 16:45:30
三星电子一季度营业利润同比增50.5% 连续三季度创新高
中新网4月28日电 据韩联社报道,韩国三星电子28日发布业绩报告称,三星电子2022年第一季度营业利润同比增长50.5%,单季销售额连续三个季度创新高。
2022-04-28 16:36:31
秘鲁利马市长穆尼奥斯被罢免 任期内违反《市政组织法》
中新网4月26日电 据秘鲁《公言报》报道,当地时间27日,秘鲁国家选举委员会(JNE)宣布罢免利马市长豪尔赫#8226;穆尼奥斯。
2022-04-28 16:12:40
日本将启用自卫队飞机向乌克兰邻国运送救援物资
中新网4月28日电 据日本放送协会(NHK)报道,日本政府当地时间28日决定启用自卫队飞机,向接收乌克兰难民的波兰和罗马尼亚运送救援物资。
2022-04-28 16:06:31
美专家称或再现病例激增潮 欧盟称正进入新冠流行新阶段
(抗击新冠肺炎)美专家称或再现病例激增潮 欧盟称正进入新冠流行新阶段
2022-04-28 15:59:02
美国一州现未知高传染性疾病致85匹野马死亡
中新网4月28日电 据路透社报道,当地时间27日,美国土地管理局表示,位于科罗拉多州的一个联邦畜栏已有85匹野马因为一种未知高传染性疾病死亡。
2022-04-28 15:10:08
东西问·中外对话 | 中欧关系迎来新的“决定性时刻”?
过去一年频遭逆风的中欧关系出现积极信号。近期,第二十三次中国—欧盟领导人会晤以视频方式举行。这是时隔近两年来,中欧再次接续最高层级对话。外界认为,这说明中欧都在向着双方关系稳定发展的方向努力,对大变局下动荡复杂的世界,尤显意义重大。
2022-04-28 14:57:54
乌克兰赫尔松市一电视塔附近爆炸 俄语频道一度中断
中新网4月28日电 综合报道,当地时间4月27日晚间,乌克兰南部城市赫尔松市市中心的电视塔附近发生爆炸,当地俄语频道一度中断。
2022-04-28 14:57:36
“通胀恐惧”弥漫,美国遭遇“经济噩梦”
挤压普通民众的收入,加大贫富差距鸿沟,甚至可能引发经济衰退……随着通货膨胀在美国愈演愈烈,美国民众对通胀的恐惧在美国社会不断弥漫。《国会山报》4月25日援引哈佛大学美国政治研究中心(CAPS)与哈里斯民调(Harris Poll)的一项调查结果称,33%的受访者认为“通货膨胀是美国面临的首要问题”。
2022-04-28 14:56:42
世界在等“人权卫士”作出回应
国际锐评 | 世界在等“人权卫士”作出回应
2022-04-28 14:55:32
美国大水漫灌式政策恶化全球经济金融环境
根据美国劳工部数据,今年3月美消费者价格指数(CPI)同比上涨8.5%,创下1981年12月以来新高。面对40年来最严重的通货膨胀,美国政府多次“甩锅”,试图将物价飞涨的原因归咎于俄乌冲突。事实上,其自身的不当政策才是真正的“罪魁祸首”。美国自新冠肺炎疫情以来实行不负责任的大水漫灌式政策,一方面导致资产价格虚高,金融风险累积;另一方面又导致供需缺口持续扩大,通胀压力陡增。与此同时,美国这一政策还害己损人,向世界输出了通胀压力,增大了金融风险,拖累全球经济复苏,让全世界为其共同“埋单”,再一次印证了“美元是美国的货币,却是全世界的问题”的美元霸权本质。
2022-04-28 14:48:24
美国会众议院通过法案 出售没收俄财产援助乌克兰
中新网4月28日电 据美国《国会山报》报道,当地时间27日,美国国会众议院投票通过一项法案,敦促政府没收并出售受制裁俄罗斯寡头的财产,并利用出售所得资金向乌克兰提供援助。
2022-04-28 14:42:00
中国政府朝鲜半岛事务特别代表密集访问欧洲
中新网4月28日电 法国、瑞士、德国……4月中旬起,继联合国总部之行后,中国政府朝鲜半岛事务特别代表刘晓明开始密集访问欧洲国家,与欧洲多国代表就朝鲜半岛形势交换意见。他在重申中方在半岛问题立场的同时,不断呼吁欧洲国家秉持客观公正立场,妥善处理敏感问题,发挥积极性作用。
2022-04-28 14:34:27
俄乌战火愈演愈烈,“欧洲粮仓”如何影响我们的餐桌
俄乌战火冲击粮食安全 “欧洲粮仓”或被替代?
2022-04-28 13:55:56
古特雷斯抵达乌克兰访问 普京表示俄将以闪电速度回击战略威胁
最新动态:古特雷斯抵达乌克兰访问 普京表示俄将以闪电速度回击战略威胁



2022-04-28 04:32:08
法国宪法委员会宣布马克龙连任法国总统
新华社巴黎4月27日电(记者徐永春)法国宪法委员会27日宣布,现任总统马克龙在法国总统选举第二轮投票中获得多数选票,获得连任。
2022-04-28 04:20:24
柬埔寨严禁使用和交易加密货币
本报讯 柬埔寨政府27日消息称,迄今仍未批准任何加密货币在境内发行和流通。
2022-04-28 04:16:17
过期疫苗,抽在美国“良心”上的“鞭子”
过期疫苗,抽在美国“良心”上的“鞭子”(观象台)
2022-04-28 04:11:08
生命的关键成分来自太空?陨石说是的
科技日报北京4月27日电 (记者张梦然)英国《自然·通讯》杂志26日发表的一篇行星科学论文指出,对组成DNA和RNA必不可少的嘧啶碱基可能是由富碳陨石带到地球的。团队通过新的分析,发现了此前从未在陨石样本中发现的DNA和RNA信息单元中的最后两个。研究人员表示,虽然DNA不太可能在陨石中形成,但该发现表明,这些遗传部分可用于传递,并可能有助于早期地球上生命分子的发展。
2022-04-28 04:00:11
匈牙利政府延长燃油和食品限价措施
新华社布达佩斯4月27日电(记者陈浩)匈牙利总理欧尔班27日宣布,政府将把燃油和部分基本食品的限价措施延长至7月1日。
2022-04-28 03:58:24
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达508827830例
新华社日内瓦4月27日电(记者刘曲)世界卫生组织27日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达508827830例。
2022-04-28 02:09:12
法国宪法委员会公布总统选举第二轮投票最终结果并确认马克龙当选
中新社巴黎4月27日电 (记者 李洋)法国宪法委员会当地时间27日公布24日举行的2022年法国总统选举第二轮投票最终结果,并确认现任总统马克龙再次当选。
2022-04-28 02:00:59
美国务卿布林肯与法国外长勒德里昂通话
据美国国务院4月27日消息,美国国务卿布林肯当地时间27日与法国外长勒德里昂通话,祝贺马克龙成功连任法国总统,并与勒德里昂就双边更加密切合作、对乌克兰援助以及对俄罗斯加大制裁等话题进行了讨论。双方还就支持北马其顿和阿尔巴尼亚加入欧盟一事进行了探讨。(总台记者 张颖哲)
2022-04-28 01:59:49
俄罗斯宣布退出世界旅游组织
中新社莫斯科4月27日电 (记者 田冰)俄罗斯外交部27日发表声明宣布,俄罗斯退出联合国世界旅游组织。
2022-04-28 01:50:21
联合国世界旅游组织决定暂停俄罗斯成员国资格
当地时间4月27日,联合国世界旅游组织在位于西班牙首都马德里的总部举行的一项特别会议上决定,将暂停俄罗斯的成员国资格,该暂停程序将立即生效。
2022-04-28 01:48:31
联合国秘书长抵达乌克兰
联合国秘书长古特雷斯27日抵达乌克兰。他在社交媒体上表示,联合国将继续努力扩大人道主义援助,确保平民从冲突地区撤离。(总台记者 王斌)
2022-04-28 00:58:47
俄美互换一名在押本国公民
中新社莫斯科4月27日电 (记者 田冰)俄罗斯外交部27日宣布,俄美双方各交换一名被对方判刑的在押本国公民。
2022-04-28 00:42:46
最新动态:俄暂停向保加利亚和波兰供气 乌方说俄军未能在乌东地区合围乌军
新华社北京4月27日电 综合新华社驻外记者报道:俄罗斯天然气工业股份公司27日发表声明,宣布自当日起暂停向保加利亚和波兰供应天然气。乌总统办公室顾问26日表示,俄军未能在乌东部地区合围乌军。
2022-04-28 00:35:34
欧盟委员会官员:欧盟约60%至80%的人口感染过新冠病毒
当地时间27日,欧盟委员会负责卫生事务的委员基里亚基德斯表示,到目前为止,欧盟已有30%的人口确诊感染过新冠病毒,如果加上未报告的感染者,欧盟国家内可能有3亿左右的人感染过新冠病毒,大约相当于欧盟总人口的60%至80%。
2022-04-28 00:33:14
奥地利总理称该国仍用欧元支付俄罗斯天然气
奥地利总理内哈默27日通过其社交媒体表示,俄罗斯媒体关于奥地利以卢布支付俄天然气的消息是假新闻。奥地利石油天然气集团(OMV)仍然在用欧元为俄罗斯天然气付款,奥地利将坚持执行欧盟各成员国共同商定的对俄制裁措施。(总台记者 易歆)
2022-04-28 00:32:08
德国左翼党警告向乌克兰提供重型武器“极其危险”
27日,德国左翼党向联邦政府发出紧急警告,要求政府不要向乌克兰提供坦克等重型武器。
2022-04-28 00:00:33
俄罗斯向世界旅游组织提出退出意向
新华社马德里4月27日电(记者冯俊伟 谢宇智)联合国世界旅游组织27日证实,在当天于西班牙马德里举行的世界旅游组织特别大会上,俄罗斯提出了退出该组织的意向。
2022-04-27 23:56:25
印尼总统称国内需求得到满足后将解除食用油出口禁令
中新社雅加达4月27日电 (记者 林永传)印尼总统佐科27日在雅加达总统府表示,一旦该国国内食用油需求得到满足,他将解除食用油和食用油原料出口禁令。
2022-04-27 23:24:11
波兰总理:俄罗斯断供天然气不会对波兰产生影响
当地时间4月27日,波兰总理莫拉维茨基在众议院表示,俄罗斯断供天然气是对波兰的“直接攻击”,是“对制裁的报复”。
2022-04-27 23:14:23
埃塞俄比亚贡德尔市发生袭击事件 造成21人死亡
当地时间4月27日,埃塞俄比亚贡德尔市伊斯兰事务高级委员会发表声明称,26日在该市发生一起针对穆斯林的“有计划的袭击”,造成21人死亡。

 



(4月27日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,643 views