world news

(4月29日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

India Covid-19: ‘My father did not have to die’

A year after losing her father to Covid, Indian journalist Barkha Dutt writes on coping with loss and regret.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 12:29 pm(NZT)

How big are Donald Trump’s legal problems?

As he plots his political future, two criminal probes and multiple lawsuits could spell trouble.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 12:25 pm(NZT)

Why British royals face simmering resentment in Caribbean

More awareness of the region’s history and calls for slavery reparations have changed sentiment.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 12:23 pm(NZT)

Ukraine war: Rockets hit Kyiv as UN chief admits failings

Two blasts hit the capital as UN chief António Guterres criticised his organisation’s Security Council.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 12:04 pm(NZT)

Africa’s week in pictures: 22-28 April 2022

A selection of the best photos from across Africa and beyond this week.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 11:59 am(NZT)

Jixian Wang: The Chinese vlogger broadcasting the Ukraine war

Based in Odesa, Jixian Wang hopes to show the reality of the Ukraine war to Chinese people.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 11:58 am(NZT)

Depp v Heard: What you might have missed this week

The court hears evidence of personality disorders, drug abuse and a brief relationship with Elon Musk.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 11:55 am(NZT)

Scooter recall hits India’s ‘Tesla of two-wheelers’

How a product recall is disrupting one start-up’s plans to dominate the electric scooter market.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 11:13 am(NZT)

Vaccine makers see off push to share Covid know-how

Shareholders failed to get Pfizer, Johnson & Johnson and Moderna to share their Covid vaccine knowledge.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 11:09 am(NZT)

Amazon posts loss as online sales falter

The e-commerce giant is wrestling with the impact of rising costs and the war in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 11:07 am(NZT)

Cast of Downton Abbey returns in new film

A mystery, a film crew and a trip to France are all part of Downton Abbey’s second film outing.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 11:03 am(NZT)

The children surviving Ukraine’s war without their parents

Eleven-year-old Angelina is one of many children who were forced to flee hundreds of miles from their homes on Ukraine’s front line.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 11:03 am(NZT)

James Corden leaving Late Late Show after eight years

The British comedian and actor turned talk show host announced the decision on Thursday.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 10:58 am(NZT)

Apple warns of serious supply headwinds in China

Apple topped Wall Street’s estimates in its latest quarter and reported one of the strongest three-month periods in its history on Thursday thanks to record revenues for its services business and strong iPhone sales. However, the company warned that new Covid-related restrictions in China could hurt the current quarter.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Apr 2022 | 10:05 am(NZT)

West Ham trail Frankfurt after semi-final first leg

West Ham must win in Germany to reach the Europa League final after defeat by Eintracht Frankfurt in the semi-final first leg at London Stadium.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 9:46 am(NZT)

World Snooker Championship: Ronnie O’Sullivan and John Higgins level after tense opener to semi-final

Ronnie O’Sullivan and John Higgins are level at 4-4 after a tense opening to their World Championship semi-final.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 9:33 am(NZT)

US Army replaces cake it stole from Italian girl in 1945

Meri Mion was 13 when US soldiers, fighting Germans nearby, snatched the cake from a windowsill in Italy.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 9:30 am(NZT)

Europa League semi-final: Rangers denied draw by late Angelino strike for RB Leipzig

Rangers must come from behind if they are to reach their first European final in 14 years after a resolute showing is undone by a late RB Leipzig wonder strike in their Europa League semi-final first leg.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 9:28 am(NZT)

China’s Weibo shows user locations to combat ‘bad behavior’

Weibo, China’s equivalent of Twitter, told users on Thursday it would start to publish their IP locations on their account pages and when they post comments, in a bid to combat “bad behavior” online.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Apr 2022 | 9:15 am(NZT)

Ukraine round-up: UN visit and a Russian roubles row

Blasts hit Kyiv while the UN chief is in the city, and there’s a dispute over who is buying gas from Russia.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 8:58 am(NZT)

Manchester United 1-1 Chelsea: Cristiano Ronaldo scores 17th goal of the season in draw

Cristiano Ronaldo scores his 17th goal of the season to earn Manchester United a point after David de Gea frustrates Chelsea with several superb saves at Old Trafford.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 8:53 am(NZT)

See the world’s best food photographs of 2022

The image is simply mesmerizing and deceptively simple: a street vendor cooking kekabs. But linger on it for a minute. There’s so much more.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Apr 2022 | 8:20 am(NZT)

Putin’s war on Ukraine has ‘driven US-Russia relations into the depths,’ US ambassador to Moscow says

The Russian war on Ukraine has “driven US-Russia relations into the depths,” US Ambassador to Russia John Sullivan told CNN on Thursday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Apr 2022 | 7:59 am(NZT)

Canada removes ban on blood donations from gay men

Men who have sex with men will no longer be required to be celibate for three months before donating.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 7:13 am(NZT)

Katie Taylor v Amanda Serrano: Irishwoman says undisputed bout is ‘best fight’ in boxing

Katie Taylor believes her undisputed championship bout against seven-weight champion Amanda Serrano is the “best fight” in boxing.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 7:08 am(NZT)

Support, silence and protest: Russians’ reactions to Ukraine offensive

While some Russians accept the Kremlin’s parallel reality on Ukraine, others take risks to protest.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 6:28 am(NZT)

Biden announces $33bn to help Ukraine in war

The major increase in US support would include $20bn in military assistance, plus economic aid.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 5:47 am(NZT)

Ukraine conflict: British man Scott Sibley killed

Scott Sibley is the first Briton to have been confirmed to have died in Ukraine since the invasion.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 5:13 am(NZT)

Jurgen Klopp: Liverpool boss signs contract extension until 2026

Liverpool manager Jurgen Klopp signs a two-year contract extension that commits him to the club until 2026.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 5:05 am(NZT)

German energy firm Uniper ready to meet Russian pay demand

Uniper is preparing to buy Russian gas using a payment system that critics say will undermine EU sanctions.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 4:50 am(NZT)

China’s Weibo shows user locations to combat ‘bad behavior’

Weibo, China’s equivalent of Twitter, told users on Thursday it would start to publish their IP locations on their account pages and when they post comments, in a bid to combat “bad behavior” online.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Apr 2022 | 3:55 am(NZT)

Ukraine war in maps: Tracking the Russian invasion

Russian forces are continuing to make slow progress around the eastern city of Izyum but Ukrainian resistance is stopping advances elsewhere.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 2:17 am(NZT)

Egypt criticised after singers jailed for belly dancing video

Human rights groups criticise a court that convicted the two stars of “violating family values”.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 2:03 am(NZT)

Soaring costs and shortages push German industry to the brink

Siempelkamp Giesserei has seen its fair share of crises in its 99 years. But pandemic shutdowns, supply chain disruptions and soaring energy prices have thrown the Düsseldorf metals factory into uncharted territory.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 29 Apr 2022 | 1:58 am(NZT)

Prince Charles and Camilla tour BBC newsroom

Prince Charles told journalists he had seen them “shivering on the roofs” while reporting from Ukraine.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 1:48 am(NZT)

How reliant is the world on Russia for oil and gas?

Russia has threatened to cut off gas supplies if countries ban its oil.

Source: BBC News – Home | 29 Apr 2022 | 1:31 am(NZT)

Ben Stokes: England name all-rounder as new Test captain to succeed Joe Root

All-rounder Ben Stokes is named as England Test captain, succeeding Joe Root who stepped down earlier this month.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 11:51 pm(NZT)

Iran executions: Alarming rise in use of death penalty in 2021 – report

At least 333 people were put to death, a 25% increase compared with 2020, campaign groups say.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 11:20 pm(NZT)

Sirens ring out in Israel to honour Holocaust victims

Streets came to a standstill as people paused to pay tribute to the millions killed in the Holocaust.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 10:14 pm(NZT)

How many Ukrainians have fled their homes and where have they gone?

The UN says more than 11 million people have fled their homes since the Russian invasion of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 28 Apr 2022 | 9:55 pm(NZT)

People in Beijing can now book a taxi with no one at the wheel

For the first time in China, people will be able to get a taxi ride without anyone behind the wheel.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 28 Apr 2022 | 9:54 pm(NZT)



2022-04-29 08:22:18
日本帮美国拉“反俄阵线”,俄副外长警告报复东京
【环球时报综合报道】日本首相岸田文雄的内阁,从本月底开始掀起了一个外交活动的小高潮:4月28日在东京接待了来访的德国总理朔尔茨后,29日起岸田文雄就将马不停蹄地展开对印度尼西亚、越南、泰国、意大利和英国为期8天的外访;外务大臣林芳正下周将访问哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、蒙古国等国;防卫大臣岸信夫则将于5月3日至6日访美;5月22日,美国总统拜登将抵达日本,同岸田举行日美领导人会谈并出席由日本主办的美日澳印“四国会议”——上述外交活动,无一例外都包含有“应对俄乌军事冲突”“协调对俄制裁立场”的内容,同时也不忘捎带着“应对中国威胁”的“保留曲目”。与遏制中国的战略并行,美西方如今将“对俄统一阵线”从北大西洋两岸扩大到了亚洲。而想借题发挥遏制俄中,并试图进一步发展军备、突破和平宪法的日本,无疑是冲在最前面、表现最抢眼的一个走卒。
2022-04-29 07:56:36
特朗普在自创社交媒体平台“Truth Social”发文:我回来了(图)
中新网4月29日 综合报道,美国前总统特朗普当地时间4月28日在其自创的社交媒体平台“Truth Social”,发布了一张他站在佛罗里达州棕榈滩海湖庄园前的照片,并写道“我回来了”。
2022-04-29 06:52:06
黑山议会通过新政府组成名单
新华社贝尔格莱德4月28日电(记者石中玉)波德戈里察消息:黑山议会28日在南部城市采蒂涅投票通过由联合改革运动领导人德里坦·阿巴佐维奇担任总理的少数派政府名单。
2022-04-29 06:49:21
扎哈罗娃:俄愿在平等基础上与北约对话
当地时间28日,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃在记者会上表示,俄罗斯愿与包括北约在内的所有国际关系参与方在平等并尊重彼此利益的基础上开展有建设性和相互尊重的对话。
2022-04-29 06:40:39
普京对联合国秘书长说了一个理,还把西方装进去了!
中新网4月29日电 (记者 孟湘君)俄罗斯总统普京,早把西方那一套给摸透了!
2022-04-29 05:56:22
欧盟将加大对互联网平台公司监管力度
欧盟成员国与欧洲议会的谈判代表日前就欧盟《数字服务法案》达成原则性一致。该法案要求互联网平台企业采取更有力措施,及时删除非法和有害的在线内容,包括仇恨言论、虚假信息和假货交易信息等。欧盟委员会主席冯德莱恩表示,该法案在达成速度及实质内容上都是历史性的,将促使“线下违法行为,在线上依然违法”的原则取得实效。
2022-04-29 05:51:02
美国约二十万儿童成为“疫情孤儿”
美国约二十万儿童成为“疫情孤儿”(深度观察)
2022-04-29 05:33:23
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达509531232例
新华社日内瓦4月28日电(记者刘曲)世界卫生组织28日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达509531232例。
2022-04-29 05:32:14
联合国秘书长古特雷斯与乌克兰总统泽连斯基举行新闻发布会
当地时间4月28日,联合国秘书长古特雷斯与乌克兰总统泽连斯基在基辅举行会晤。
2022-04-29 05:27:58
土俄领导人再次通电话讨论乌克兰局势等问题
新华社伊斯坦布尔4月28日电(记者王峰)土耳其总统埃尔多安与俄罗斯总统普京28日再次通电话,讨论乌克兰局势等问题。
2022-04-29 05:03:18
国际货币基金组织总裁新冠病毒检测结果呈阳性
当地时间4月28日,经国际货币基金组织(IMF)官方确认,IMF总裁格奥尔基耶娃新冠病毒检测结果呈阳性,并出现轻微症状,目前正在居家隔离。(央视记者 殷岳)
2022-04-29 05:02:04
世卫组织非洲区域办事处:受新冠疫情影响 非洲大陆麻疹等疫情多点暴发
当地时间4月28日,世卫组织非洲区域办事处在刚果(布)首都布拉柴维尔召开在线记者会。根据发布会的内容,截至当天,非洲大陆累计新冠确诊病例已超过1160万例,逾25.3万人死亡。因受到新冠疫情的影响,非洲大陆其他疫苗接种活动长期停摆,导致麻疹等疫情多点暴发。
2022-04-29 05:00:36
俄罗斯纪念卫国战争胜利77周年红场阅兵举行首次带军事装备的夜间彩排
当地时间4月28日,俄罗斯纪念卫国战争胜利77周年红场阅兵举行首次带军事装备的夜间彩排。俄军受阅部队及军事装备悉数登场,包括卫国战争时期的传奇T-34坦克以及俄军“伊斯坎德尔-M”弹道导弹系统、“亚尔斯”洲际弹道导弹系统、S-400防空导弹系统、“阿玛塔”主战坦克和“天王星-9”战斗机器人等现代装备。
2022-04-29 04:59:52
乌克兰基辅州法斯托夫遭到袭击
当地时间28日,乌克兰基辅州军事管理局负责人亚历山大·帕夫柳克说,确认基辅州法斯托夫遭到袭击。(总台记者 朱静)
2022-04-29 04:14:37
联合国安理会强烈谴责卡拉奇大学恐怖袭击
中新社联合国4月28日电 联合国安理会28日发表主席新闻谈话,对4月26日巴基斯坦卡拉奇大学孔子学院班车遭遇恐怖袭击予以最强烈的谴责。
2022-04-29 04:12:29
阿富汗北部发生两起爆炸袭击事件至少9人死亡
新华社喀布尔4月28日电(记者史先涛)阿富汗官员28日说,阿富汗北部巴尔赫省首府马扎里沙里夫当天发生两起爆炸袭击,造成至少9人死亡、13人受伤。
2022-04-29 04:11:33
拜登要求美国国会批准330亿美元补充资金用于援助乌克兰
新华社华盛顿4月28日电(记者邓仙来)美国总统拜登28日要求国会批准总额为330亿美元的“2022财年紧急补充资金”,用于向乌克兰提供安全、经济和人道援助。
2022-04-29 02:39:27
波兰拟没收俄罗斯能源公司设备以恢复供气
当地时间4月28日,波兰内务与行政部表示,已向总理办公室发出动议,要求国有企业接管俄罗斯诺瓦泰克绿色能源公司的天然气设施。
2022-04-29 02:38:17
不明病因的儿童重症急性肝炎病例在欧洲持续增加
当地时间4月28日,欧洲疾控中心发表声明,在英国于4月5日首次报告健康儿童中病因不明的严重急性肝炎病例有所增加之后,截至4月20日,英国已发现111例10岁及以下病例。
2022-04-29 02:29:54
六成新冠患者一年后仍有至少一种症状
六成新冠患者一年后仍有至少一种症状  疲劳、气短和易怒最常见



2022-04-29 02:39:27
波兰拟没收俄罗斯能源公司设备以恢复供气
当地时间4月28日,波兰内务与行政部表示,已向总理办公室发出动议,要求国有企业接管俄罗斯诺瓦泰克绿色能源公司的天然气设施。
2022-04-29 02:38:17
不明病因的儿童重症急性肝炎病例在欧洲持续增加
当地时间4月28日,欧洲疾控中心发表声明,在英国于4月5日首次报告健康儿童中病因不明的严重急性肝炎病例有所增加之后,截至4月20日,英国已发现111例10岁及以下病例。
2022-04-29 02:29:54
六成新冠患者一年后仍有至少一种症状
六成新冠患者一年后仍有至少一种症状  疲劳、气短和易怒最常见
2022-04-29 02:10:39
美英煽动乌克兰将冲突推向境外
在乌克兰问题上,美国及其盟友不断煽风点火。近两日,英美官员相继发表煽动性言论,怂恿乌克兰攻击俄罗斯境内目标,将俄乌冲突战火推向乌克兰境外。
2022-04-29 02:09:21
西班牙众议院批准应对俄乌冲突经济计划
当地时间4月28日,西班牙众议院经投票批准了一系列应对俄乌冲突下的经济措施,如限制租金价格上涨、施行能源价格补贴等。众议院最终以176票赞成,172票反对的结果批准了该计划,但其余党派可对计划作出适当修改。(总台记者 魏帆)
2022-04-29 02:08:11
瑞典政府拒绝左翼党就瑞典加入北约的全民公投的要求
当地时间4月28日,瑞典政府拒绝了左翼党关于瑞典加入北约的全民公投的要求。
2022-04-29 01:17:02
乌克兰总统泽连斯基与联合国秘书长古特雷斯在基辅举行会晤
当地时间28日,乌克兰总统泽连斯基在社交平台表示,他与联合国秘书长古特雷斯在基辅举行会晤。(总台记者 朱静)
2022-04-29 00:39:31
阿富汗巴尔赫省发生两起爆炸 造成至少9人死亡
阿富汗巴尔赫省警局发言人穆罕默德·瓦齐里当地时间28日晚称,首府马扎里沙里夫市当天晚上发生两起爆炸,分别位于该市第三警区和第十警区,爆炸造成至少9人死亡,13人受伤。(总台记者 杨渊)
2022-04-29 00:31:58
最新动态:联合国秘书长访问乌克兰基辅州 北约秘书长称芬兰和瑞典可快速加入北约
新华社北京4月28日电 综合新华社驻外记者报道:联合国秘书长古特雷斯28日访问乌克兰基辅州博罗江卡镇。北约秘书长斯托尔滕贝格28日表示,如果芬兰和瑞典决定提出加入北约的申请,北约将“张开双臂”表示欢迎,预计批准过程会很快。
2022-04-29 00:26:40
美国第一季度经济萎缩1.4%
新华社华盛顿4月28日电(记者许缘)美国商务部28日公布的数据显示,2022年第一季度美国实际国内生产总值按年率计算下降1.4%,是2020年第二季度以来美国经济首次萎缩。
2022-04-29 00:21:36
联大新决议限制五常否决权?专家:难有实质效力
中新网北京4月29日电 (甘甜)第76届联合国大会26日通过决议,规定安理会常任理事国行使否决权后,联大将自动召开正式会议,所有联合国成员都可以对行使否决权的行动进行审查和评论。
2022-04-28 23:32:23
菲律宾首个现代医学中心中医部在光坦纪念医院揭牌
中新社马尼拉4月28日电 (记者 关向东)菲律宾光坦纪念医院中医部暨中国—菲律宾中医药中心光坦医院分部28日揭牌,这是菲律宾现代医学中心首设中医部。
2022-04-28 23:18:46
富人的游戏?美国宾州俄州参议院共和党初选充斥富豪身影
中新网4月28日电 美国侨报网报道,美国的百万富翁候选人和亿万富豪投资者正在利用他们丰厚的钱袋子,争取在竞争异常激烈的俄亥俄州和宾夕法尼亚州参议院共和党初选中胜出。
2022-04-28 22:46:25
日本北海道观光船事故新发现的3人确认死亡
当地时间4月28日,经日本第一管区海上保安本部透露,在发生观光船事故的北海道知床半岛附近海域新发现的3人均为男性,已经死亡。(总台记者 李卫兵)
2022-04-28 22:36:27
瑞典央行将基准利率从零提升至0.25%
新华社斯德哥尔摩4月28日电(记者付一鸣)瑞典中央银行28日宣布,从今年5月4日起,将基准利率从零提升至0.25%。瑞典央行同时表示,将在今后三年内逐步提高基准利率至略低于2%的水平。
2022-04-28 22:29:18
巴基斯坦新任外长就卡拉奇大学孔子学院遇袭事件赴中国驻巴使馆吊唁
中新社北京4月28日电 伊斯兰堡消息:据中国驻巴基斯坦大使馆网站28日发布的消息,当地时间27日傍晚,巴基斯坦新任外交部长比拉瓦尔赴中国驻巴使馆,就卡拉奇大学孔子学院中方教师遭遇恐袭事件吊唁。
2022-04-28 22:28:02
泰国泼水节后确诊数量下降 拟进一步简化入境手续
(抗击新冠肺炎)泰国泼水节后确诊数量下降 拟进一步简化入境手续
2022-04-28 22:26:58
韩“郑仁案”终审判处其养母有期徒刑35年
中新社首尔4月28日电 (刘旭 刘婧妮)当地时间28日,韩国大法院(最高法院)就16个月女童郑仁(音)遭其养父母虐待致死案做出终审判决,维持二审原判,判处养母张某有期徒刑35年、养父安某有期徒刑5年。
2022-04-28 22:26:18
菲确认首例奥密克戎变异株病例有44名密接者
(抗击新冠肺炎)菲确认首例奥密克戎变异株病例有44名密接者
2022-04-28 22:25:52
德国通过亚马尔-欧洲天然气管道向波兰反向输送天然气
当地时间4月28日,德国通过亚马尔-欧洲天然气管道向波兰反向输送天然气。



(4月28日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,535 views