world news

(5月17日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

Newcastle 2-0 Arsenal: Gunners’ top-four hopes dealt huge blow with loss

Arsenal’s hopes of finishing in the Premier League top four are dealt a huge blow as they are well beaten by Newcastle at St James’ Park.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 8:54 am(NZT)

Twitter boss hits back on Musk doubts over fake accounts

Chief executive Parag Agrawal says the firm is confident that less than 5% of users are spam accounts.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 8:46 am(NZT)

Harris meets with new UAE president and expresses condolences following death of the country’s president

Vice President Kamala Harris on Monday met with the new president of the United Arab Emirates after leading a US delegation to the UAE to express in-person condolences following the death of the country’s president, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 17 May 2022 | 8:43 am(NZT)

UK PM criticised after Northern Ireland crisis talks

Boris Johnson is accused of using soft words in a series of robust meetings with political parties.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 8:33 am(NZT)

Ukraine round-up: Kharkiv shelling eases but Bucha horrors linger

Russian forces make little progress but more war crimes are uncovered.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 8:32 am(NZT)

Chelsea takeover: Government ministers fear sale of club to Todd Boehly consortium could ‘fall apart’

Ministers are worried a £4.25bn deal to buy Chelsea may be at risk of “falling apart” due to a lack of consensus with the club over the proceeds of any sale, the BBC has learned.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 8:29 am(NZT)

Somalia: President Biden reverses Trump’s withdrawal of US troops

It reverses a decision by his predecessor Donald Trump to withdraw some 700 troops from the country.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 6:29 am(NZT)

Buffalo shooting: Black Americans describe grief and fear

Ten people were killed in Saturday’s attack – described by Buffalo’s police chief as a racist hate crime.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 6:29 am(NZT)

Jake Daniels: Blackpool player says coming out will allow him to be ‘free’ and ‘confident’

Blackpool’s Jake Daniels says his decision to come out as the UK’s only openly gay active male professional footballer will allow him to be “free and confident”.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 5:50 am(NZT)

Shireen Abu Aqla: Christian leaders condemn violence at reporter’s funeral

Christian leaders in Jerusalem accuse Israel of violating an agreement to uphold religious freedom.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 5:35 am(NZT)

Jurgen Klopp: Liverpool boss on booing of national anthem at FA Cup final

Jurgen Klopp says the booing of the national anthem by Liverpool fans before their FA Cup final victory against Chelsea is “not something I enjoyed”.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 5:24 am(NZT)

Johnny Depp hit me on honeymoon, says Amber Heard

The actress says she believes that she wouldn’t have survived if their marriage had continued.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 5:15 am(NZT)

McDonald’s to leave Russia for good after 30 years

The chain opened in Moscow in 1990 as the Soviet Union was opening its economy to Western brands.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 4:11 am(NZT)

Nato begins its military exercises in Baltics

The alliance begins one of its largest military exercises, as Finland and Sweden seek to join.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 4:07 am(NZT)

Hassan Sheikh Mohamud: Who is Somalia’s new leader?

He has made history, becoming the country’s president for the second time in a competitive vote.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 2:58 am(NZT)

Iraq sandstorm: Red skies as Iraq hit by eighth sandstorm in weeks

This is the eighth sandstorm to sweep through the country since mid-April, hospitalising hundreds.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 2:06 am(NZT)

Matriarch accused of leading drug clan captured

US prosecutors accuse Herlinda Bobadilla, 61, of smuggling tonnes of cocaine from Honduras to the US.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 12:11 am(NZT)

Pinned down by Russian fire in key frontline village

Quentin Sommerville and cameraman Darren Conway visit the edge of Izyum, where Russians forces are concentrated.

Source: BBC News – Home | 17 May 2022 | 12:11 am(NZT)

Ukraine war in maps: Tracking the Russian invasion

Russian forces making slow progress around Ukraine’s eastern Donbas region amid strong Ukrainian resistance.

Source: BBC News – Home | 16 May 2022 | 11:46 pm(NZT)



2022-05-17 03:24:55
集安组织成员国领导人峰会在莫斯科举行
中新社莫斯科5月16日电 (记者 田冰)集体安全条约组织(集安组织)成员国领导人峰会16日在莫斯科举行,并于会后发表联合声明。此次会议恰逢集体安全条约签署30周年和集安组织正式成立20周年。
2022-05-17 01:04:16
韩总统尹锡悦首次施政演说:稳定民生、应对挑战
中新社首尔5月16日电 (记者 刘旭)当地时间16日,韩国总统尹锡悦在国会发表就职以来首次施政演说,公布新政府在追加财政预算、对朝政策、加入印太经济框架(IPEF)等问题上的立场和计划,强调朝野政党应团结合作应对国家面临的各项危机。
2022-05-17 01:02:48
巴基斯坦信德省首府卡拉奇发生一起爆炸事件 已致多人受伤
当地时间16日晚,巴基斯坦信德省首府卡拉奇发生一起爆炸事件。
2022-05-17 01:01:14
法国新一届政府总理人选公布
当地时间5月16日,法国总统马克龙任命伊丽莎白·博尔内(Elisabeth Borne)为新一届政府总理,现任总理卡斯泰于5月16日当天正式结束其总理职责。
2022-05-17 01:01:10
美媒:拜登签署行政令 授权在索马里部署特种作战部队
据《纽约时报》当地时间5月16日报道,美国总统拜登签署行政命令,授权美军在索马里境内部署数百名特种作战部队士兵。
2022-05-17 00:50:59
瑞典政府正式决定申请加入北约
新华社斯德哥尔摩5月16日电(记者和苗 付一鸣)在芬兰政府决定将申请加入北约一天后,瑞典首相安德松16日宣布,瑞典政府正式决定将向北约提出加入申请。
2022-05-17 00:50:09
最新动态:普京就芬兰和瑞典决定申请加入北约表态 俄乌就亚速钢铁厂乌方伤员救治事宜达成共识
新华社北京5月16日电 综合新华社驻外记者报道:俄罗斯总统普京16日说,俄罗斯与芬兰和瑞典之间“不存在问题”,因此芬兰和瑞典加入北约不对俄构成直接威胁。但是北约军事基础设施在两国领土上的扩张必然会引起俄罗斯的回应。俄罗斯国防部同日说,俄军当天与被围困在乌克兰马里乌波尔市亚速钢铁厂的乌军代表进行谈判,就乌方伤员救治事宜达成共识。
2022-05-17 00:48:41
普京:芬兰瑞典加入北约不对俄构成直接威胁
中新社莫斯科5月16日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京16日在莫斯科出席集体安全条约组织领导人峰会时表示,芬兰和瑞典加入北约不会对俄构成直接威胁,但是北约军事基础设施在芬兰和瑞典的扩张将会引起俄方反应。
2022-05-16 23:55:39
欧盟向巴勒斯坦提供2500万欧元人道主义援助
中新社布鲁塞尔5月16日电 (记者 德永健)在强烈谴责半岛电视台巴勒斯坦裔女记者中弹身亡事件后,欧盟16日宣布向巴勒斯坦提供2500万欧元人道主义援助,用于支持约旦河西岸、东耶路撒冷和加沙地带的巴勒斯坦民众。
2022-05-16 23:50:03
托卡耶夫:集安组织需考虑所有潜在威胁,确保中亚地区安全
中新社努尔苏丹5月16日电 哈萨克斯坦总统府官网16日消息称,哈总统托卡耶夫当日出席集体安全条约组织(集安组织)首脑峰会。他在会议中指出,30年来,集安组织已确立多边合作的有效机制,为维和地区和平稳定发挥了作用。
2022-05-16 23:19:55
俄罗斯5月上半月石油产量小幅回升
新华社莫斯科5月16日电(记者刘恺)据俄罗斯媒体16日报道,今年5月1日至15日,俄罗斯石油及凝析气日均产量为139.8万吨,与4月同期相比增长1.7%。
2022-05-16 23:19:05
俄国防部:俄乌就亚速钢铁厂乌方伤员救治事宜达成共识
新华社莫斯科5月16日电(记者刘恺)俄罗斯国防部16日发布消息说,俄军当天与被围困在乌克兰马里乌波尔市亚速钢铁厂的乌军代表进行谈判,就在亚速钢铁厂地区实行“静默模式”并开辟人道主义走廊达成共识,受伤乌方军人将被送往顿涅茨克地区新亚速斯克镇的医疗机构接受救治。
2022-05-16 23:18:07
普京:将对北约军事基础设施扩张做出回应
新华社莫斯科5月16日电(记者赵冰)俄罗斯总统普京16日表示,俄罗斯将会对北约军事基础设施在芬兰和瑞典的扩张做出回应。
2022-05-16 22:51:03
斯里兰卡总理:国内汽油库存仅够使用1天
中新网5月16日电 据英国天空新闻、法新社报道,当地时间16日,斯里兰卡新任总理维克勒马辛哈在上任后的首次讲话中表示,斯里兰卡的汽油已经消耗殆尽,并且没有足够的美元为进口货物付款。
2022-05-16 22:48:59
日媒:东电推进核污水排放口海底挖掘准备工程
中新网5月16日电 据日本共同社16日报道,日本东京电力公司正在推进福岛核污水排放口的挖掘准备工程。
2022-05-16 22:39:52
塞浦路斯举行军民合作多国演习
新华社尼科西亚5月16日电(记者郭明芳)塞浦路斯国防部16日发表新闻公报说,塞浦路斯、希腊、英国、法国、埃及、以色列和美国计划于16日至20日在塞浦路斯举行多国军民合作演习。
2022-05-16 22:37:08
欧尔班当选匈牙利新一届政府总理
当地时间5月16日,匈牙利国会以133票支持、27票反对的结果选举欧尔班为新一届政府总理。这是欧尔班继1998年、 2010年、 2014年和2018年后,第五次当选匈牙利总理。
2022-05-16 22:20:07
美国警方:布法罗枪击事件嫌疑人本计划进行更多屠杀行动
据美国广播公司当地时间5月16日报道,负责调查美国纽约州布法罗市大规模枪击事件的警方表示,14日当天嫌疑人佩顿·金德伦本有计划继续进行屠杀行动。据报道,金德伦被指控犯有一级谋杀罪,将于5月19日开庭受审。
2022-05-16 21:53:11
俄国防部:俄乌双方已就转移亚速钢铁厂伤员达成协议
中新网5月16日电 据法新社报道,俄罗斯国防部当地时间16日表示,经过与被封锁在马里乌波尔亚速钢铁厂的乌克兰军人代表进行谈判,双方已经就转移伤员达成了协议。
2022-05-16 21:27:42
俄外交部:西方富有侵略性的修正主义路线迫使俄重新审视与不友好国家关系
当地时间16日,俄罗斯外交部表示,西方富有侵略性的修正主义路线迫使俄罗斯重新审视与不友好国家之间的关系。俄罗斯外交部指出,美国在收服了整个西方后,毫不犹豫且不惜一切代价地来维护自己在世界上的霸权地位。



(5月16日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 554 views