world news

(5月21日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

Russia halts gas supplies to Finland

Finland has refused to pay for gas in roubles but also angered Moscow by applying to join Nato.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 6:17 pm(NZT)

NBA: Steph Curry helps Golden State Warriors fight back to beat Dallas Mavericks

The Golden State Warriors come back from 19 points down to beat the Dallas Mavericks 126-117 and go 2-0 up in the Western Conference play-off final.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 6:15 pm(NZT)

Monkeypox: 80 cases confirmed in 12 countries

Another 50 suspected cases of the rare disease are being investigated, the WHO says.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 6:01 pm(NZT)

US PGA Championship: Will Zalatoris opens one-shot lead

Will Zalatoris will take a one-stroke lead into the weekend at the US PGA Championship as Rory McIlroy fades on day two.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 5:20 pm(NZT)

Moldova should be ‘equipped to Nato standard’ – UK

The foreign secretary says talks are under way on how to help smaller nations guard against Russian aggression.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 4:54 pm(NZT)

Biden plan to end US migrant expulsion policy blocked

A US judge says the policy that allows migrants to be expelled over Covid fears must stay in place.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 12:51 pm(NZT)

Ukraine war: The volunteer drivers risking their lives to save others

Drivers describe evacuating people from Russian-held areas under threat of mines and military attack.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:46 am(NZT)

Aurangzeb: Why is a Mughal emperor who died 300 years ago being debated on social media?

Aurangzeb ruled India 300 years ago – but a modern day dispute has seen hatred for him boil up again.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:43 am(NZT)

Israeli police accused of violence towards shot Palestinian’s family

Relatives say police used unjustifiable force on them inside the hospital treating the wounded man.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:41 am(NZT)

Rwanda deal: Migrants in Calais say they’ll still try to cross to UK

Many in the camp say they are still determined to reach the UK, citing family ties and jobs.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:38 am(NZT)

Formula milk: Online groups hunt for baby milk during US shortage

A shortage of infant formula across America has led parents to share supply locations online.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:29 am(NZT)

Monkeypox: Time to worry or one to ignore?

We are facing an unusual and unprecedented monkeypox outbreak but how worrying is it?

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:24 am(NZT)

Nigeria’s facial scars: The last generation

The marks were a way of identifying the lineage of people, but the practice has been outlawed.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:19 am(NZT)

Week in pictures: 14 – 20 May 2022

A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:15 am(NZT)

Non-binary in Iraq: ‘People get killed’

For Iraq’s non-binary community, life is difficult and dangerous.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:15 am(NZT)

The desperate journey Cubans make by water to the US

Elian Lopez hoped his life-changing journey would go smoothly – then the wind changed and sun went down.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 11:10 am(NZT)

Cannes: Topless woman protests against sexual violence in Ukraine

The woman stripped on the Cannes red carpet to show the words “stop raping us” and the Ukrainian flag.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 10:30 am(NZT)

Mariupol: Russia declares complete victory at Azovstal plant

Ukraine says the last defenders at the besieged site have been given permission to leave.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 10:14 am(NZT)

Elon Musk denies sexual misconduct allegations

A report claims Musk’s company SpaceX paid an employee $250,000 to settle the claim against him.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 9:33 am(NZT)

Jurgen Klopp: Liverpool boss says there is no pressure despite quadruple on the line

Jurgen Klopp says there is no pressure on Liverpool as they put their historic quadruple pursuit on the line on the final day of the Premier League season.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 9:32 am(NZT)

Real Madrid 0-0 Real Betis: Carlo Ancelotti’s champions held

Real Madrid end their triumphant league campaign with a draw against Real Betis in their final match before facing Liverpool in the Champions League final.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 9:08 am(NZT)

Ukraine round-up: Row over Ukraine’s nuclear power and a colourful protest

Russia wants to sell energy from a seized plant and a man paints anti-war slogans on his shop.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 8:37 am(NZT)

Wimbledon: ATP & WTA strip ranking points from Grand Slam over ban for Russians and Belarusians

Players will not receive ranking points at Wimbledon following the decision to ban Russian and Belarusian players from the tournament.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 8:03 am(NZT)

Ukraine war: What might tip the balance?

The conflict has become a grinding and bloody affair, with both sides making gains and losses.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 7:44 am(NZT)

France’s mustard shortage leaves sour taste

The price of the condiment is up 10% due to poor harvests and the impact of the war in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 7:09 am(NZT)

US PGA Championship: Justin Thomas sets clubhouse target

Justin Thomas sets the clubhouse target on day two of the US PGA Championship with overnight leader Rory McIlroy among the later starters.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 6:54 am(NZT)

Spanish GP: Lewis Hamilton ‘super happy’ with Mercedes progress as Charles Leclerc tops practice

Lewis Hamilton hails what he believes is a breakthrough with his Mercedes after a promising showing in Spanish Grand Prix practice.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 6:35 am(NZT)

Leeds & Burnley threaten legal action against Everton and Premier League over handling of club’s finances

Leeds and Burnley threaten legal action against Everton and the Premier League over the handling of the club’s finances.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 6:06 am(NZT)

Northern Ireland: UK and EU’s row risks Western unity, top US official warns

US state department warns against “a big fight between the UK and the EU” amid the Ukraine war.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 5:51 am(NZT)

Camille Vasquez: Johnny Depp’s lawyer becomes an internet celebrity

The young lawyer has caught the internet’s attention for her grilling of Amber Heard on the stand.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 5:23 am(NZT)

UK PM’s father becomes French to keep link with EU

Stanley Johnson – an ex-European Parliament member – says becoming French is “precious” to him.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 4:44 am(NZT)

Johnny Depp was jealous and controlling, ex-girlfriend Ellen Barkin says

Testimony from the actress, one of Johnny Depp’s ex-girlfriends and co-stars, is played in court.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 3:16 am(NZT)

California wildfires: Man gets 24 years for setting blaze that killed condors

Prosecutors say he set the Big Sur Dolan fire while illegally cultivating cannabis in the forest.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 3:03 am(NZT)

US Secret Service: Two sent home after ‘incident’ in South Korea

The pair were involved in an off-duty incident in South Korea ahead of US President Biden’s visit.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 2:40 am(NZT)

Building the fastest hunk of junk in the galaxy

A new exhibition tells the – supposedly top secret – story of the building of the Millennium Falcon.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 2:06 am(NZT)

Ukraine says giant Zaporizhzhia nuclear plant can’t supply Russia

Russia occupies Europe’s biggest nuclear plant and now wants to sell power from it back to Ukraine.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 1:19 am(NZT)

US says ‘Hotel Rwanda’ hero Rusesabagina ‘wrongly detained’

The United States has determined that Paul Rusesabagina, portrayed in the film “Hotel Rwanda” sheltering hundreds of people during the African nation’s 1994 genocide, has been “wrongfully detained,” the State Department said on Thursday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 May 2022 | 12:49 am(NZT)

Rwanda expects first 50 asylum seekers transferred from UK by end of May

Rwanda expects the first group of 50 asylum seekers to be transferred from Britain by the end of May, a government spokesperson has said .

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 21 May 2022 | 12:44 am(NZT)

Russia halts gas supplies to Finland

Finland has refused to pay for gas in roubles but also angered Moscow by applying to join Nato.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 12:30 am(NZT)

Frank Gardner: ‘It happened again’ – Why are wheelchair-users left on planes?

As the BBC’s Frank Gardner is left on a plane waiting for his wheelchair, why does it keep happening?

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 12:28 am(NZT)

Formula 1: Red Bull accuse Aston Martin of copying car design

Red Bull accuse Aston Martin of copying their car and question whether any of their intellectual property has been stolen.

Source: BBC News – Home | 21 May 2022 | 12:08 am(NZT)

Fifty Brazilian couples share a wedding day

A community wedding is held so brides and grooms on low incomes can tie the knot.

Source: BBC News – Home | 20 May 2022 | 11:38 pm(NZT)

China needs Russian coal. Moscow needs new customers

China is buying record amounts of cheap Russian coal, even as Western nations slam Moscow with sanctions over the invasion of Ukraine.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 May 2022 | 7:38 pm(NZT)

 



2022-05-21 03:58:12
中国驻加纳大使馆提醒中国公民加强安全防范
新华社阿克拉5月20日电(记者许正)中国驻加纳大使馆20日发布领事提醒说,加纳当前面临日益严重的恐怖活动威胁,旅加中国公民应加强安全防范。
2022-05-21 03:57:26
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达521694216例
新华社日内瓦5月20日电(记者刘曲)世界卫生组织20日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达521694216例。
2022-05-21 03:56:40
俄罗斯国防部说俄武装部队已完全控制马里乌波尔亚速钢铁厂
新华社快讯:据塔斯社20日消息,俄罗斯国防部说俄武装部队已完全控制马里乌波尔亚速钢铁厂。
2022-05-21 03:55:10
法国总统任命新内阁成员
新华社巴黎5月20日电(记者唐霁)法国总统马克龙20日任命新内阁成员,原财政、内政部长等多名核心成员留任。
2022-05-21 03:45:23
吉娜在北美发行首张专辑 郎朗担任制作人
中新社纽约5月20日电 (记者廖攀)青年钢琴家吉娜·爱丽丝的首张个人独奏专辑《Wonderworld》(乐界)20日在北美上市。吉娜的丈夫郎朗担任这张专辑的制作人。
2022-05-21 00:14:18
最新动态:俄防长说亚速钢铁厂已有1908人投降 乌方称俄军正试图包围卢甘斯克西部的乌军
新华社北京5月20日电 综合新华社驻外记者报道:俄罗斯国防部长绍伊古20日说,乌克兰马里乌波尔亚速钢铁厂内已有1908名乌方武装人员投降。乌克兰国防部发言人20日说,俄军正试图包围在卢甘斯克西部的乌军。
2022-05-21 00:09:13
北约再扩容,还想把 “钳子”伸到东方?
中新网北京5月21日电 题:北约再扩容,还想把 “钳子”伸到东方?
2022-05-20 23:58:10
综合消息:英国新增11例猴痘病例 世卫称对猴痘仍有许多未知
新华社北京5月20日电 综合新华社驻伦敦、日内瓦记者报道:英国卫生大臣赛义德·贾维德20日通过社交媒体表示,英国卫生安全局已确认英国新增11例猴痘病例。至此,英国近期确诊猴痘病例已达20例。世界卫生组织官员日前表示,目前对猴痘的传播模式、临床特征及流行病学等方面仍有很多未知。
2022-05-20 23:57:00
携手,为了更美好未来——金砖国家政党、智库和民间社会组织论坛综述
新华社北京5月20日电 题:携手,为了更美好未来——金砖国家政党、智库和民间社会组织论坛综述
2022-05-20 23:49:58
金砖国家政党、智库和民间社会组织论坛发表共同倡议
新华社北京5月20日电(记者成欣)5月19日至20日,中共中央对外联络部指导金砖国家智库合作中方理事会、中国民间组织国际交流促进会以“团结合作推动发展,携手迈向美好未来”为主题,举办金砖国家政党、智库和民间社会组织论坛。论坛发表共同倡议。
2022-05-20 23:47:23
芝加哥市中心发生枪击致2死8伤
新华社芝加哥5月20日电(记者徐静)美国第三大城市芝加哥市中心一地铁出口外19日晚发生枪击事件,致2人死亡、8人受伤。
2022-05-20 23:39:13
芬兰能源公司称俄将切断天然气供应 此前拒绝以卢布付款
中新网5月20日电 综合报道,当地时间20日,芬兰国有能源公司Gasum表示,俄罗斯将于莫斯科时间21日早上7时切断天然气供应。
2022-05-20 23:30:14
普京提出确保俄信息基础设施安全“三大关键任务”
中新社莫斯科5月20日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京20日表示,对俄信息基础设施的网络攻击日益频密,挑战日益严峻。对此,他提出三大关键任务,以确保俄关键信息基础设施安全。
2022-05-20 22:52:56
马来西亚美食文化节在昆启动 邀民众体验“融合美食”魅力
中新社昆明5月20日电 (罗婕)第三届马来西亚美食文化节20日在中国昆明启动,以美食促进滇马人文交流,邀昆明民众体验“融合美食”魅力。
2022-05-20 22:51:40
俄国防部长:已接近完全控制卢甘斯克地区
中新网5月20日电 综合报道,当地时间20日,俄罗斯国防部长绍伊古表示,俄罗斯已接近完全控制卢甘斯克地区。
2022-05-20 22:50:34
韩国国会通过国务总理被提名人韩德洙任命案
中新社首尔5月20日电 (刘旭 刘婧妮)韩国国会当地时间20日召开正式会议,通过国务总理被提名人韩德洙的人事任命案。
2022-05-20 22:45:13
中国-东盟关系雅加达论坛线上举行 研讨东盟共同体愿景合作
中新社雅加达5月20日电 (记者 林永传)中国-东盟关系雅加达论坛20日以视频形式举行。本次研讨会主题为“深化全球发展倡议与东盟共同体愿景2025合作,加快落实联合国可持续发展2030年议程”。
2022-05-20 22:43:47
俄防长:俄西部边境军事威胁升级 将组建12支现代化部队应对
中新社莫斯科5月20日电 (记者 田冰)俄罗斯国防部长绍伊古20日表示,俄西部边境面临的军事威胁正不断升级。今年底前,俄西部军区将组建12支部队,并同步装备现代武器和军事装备。
2022-05-20 22:42:07
芬兰瑞典跑步“入约”,北约意欲“版图”再扩
(国际观察)芬兰瑞典跑步“入约”,北约意欲“版图”再扩
2022-05-20 22:29:04
乌法院批准逮捕前总统 指控其非法偷运人口至俄罗斯
中新网5月20日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间19日,乌克兰总检察长办公室在社交媒体上发表声明,称基辅一法院批准逮捕乌克兰前总统亚努科维奇。



(5月20日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 660 views