world news

(5月26日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

How many Ukrainians have fled their homes and where have they gone?

The UN says more than 14 million people have fled their homes since the Russian invasion.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 10:12 pm(NZT)

Don McLean pulls out of Texas gun convention

The singer pulls out of a National Rifle Association event after Tuesday’s fatal school shooting.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 9:58 pm(NZT)

New evidence suggests Shireen Abu Akleh was killed in targeted attack by Israeli forces

• Video: Last moments of Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 May 2022 | 9:55 pm(NZT)

Texas shooting victims: ‘They were sweet kids and lovable’

Keen sports players, A students and dancers are among the children killed in Tuesday’s shooting.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 9:50 pm(NZT)

Police urged to end Texas shooting, witnesses say

The gunman was inside the Texas school for between 40 minutes and an hour, officials say.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 8:56 pm(NZT)

In Sandy Hook, Texas opens painful memories

“Because it is so hauntingly similar to what happened at Sandy Hook School, it hit closer to home.”

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 8:41 pm(NZT)

This is Us stars bid farewell with final flashbacks

The long-running US family drama concluded this week with some unexpected and emotional nostalgia.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 8:29 pm(NZT)

Eleven newborn babies die in Senegal hospital fire

The fire is thought to have been caused by a short circuit at the hospital in Tivaouane, officials say.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 7:42 pm(NZT)

100,000 Chinese officials attend emergency meeting to revive Covid-hit economy

China’s cabinet held an emergency meeting with more than 100,000 participants on Wednesday, according to state media, as top leaders urged new measures to stabilize an economy battered by the country’s stringent Covid-19 restrictions.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 May 2022 | 7:15 pm(NZT)

New BBC film shows Queen’s unseen family videos

An intimate look at family life, the documentary explores unique footage filmed by the Royal Family.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 5:16 pm(NZT)

Champions League final: Will Real Madrid’s Rodrygo haunt Liverpool?

How Real Madrid’s Champions League star Rodrygo almost joined final opponents Liverpool on the cheap.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 5:08 pm(NZT)

Ukraine war: World Bank boss warns over global recession

David Malpass also said coronavirus lockdowns in China are contributing to a global slowdown.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 4:48 pm(NZT)

Philippine Congress declares Marcos as next president

A joint session of the Philippine Congress on Wednesday declared Ferdinand Marcos Jr., the son and namesake of the notorious late dictator, the winner of this month’s election and confirmed he would become the country’s next president.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 May 2022 | 4:37 pm(NZT)

Indian court sentences top Kashmiri separatist to life in prison

An Indian court on Wednesday ordered life in jail for Kashmiri separatist leader Yasin Malik for funding “terrorist” activities and many other charges, prompting street protests outside his residence and condemnation from Pakistan’s prime minister.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 May 2022 | 2:45 pm(NZT)

Narva: The Estonian border city where Nato and the EU meet Russia

Thousands of Ukrainians have streamed into Narva in Estonia, on the very edge of Nato’s eastern flank.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 12:13 pm(NZT)

Moonage Daydream: David Bowie taught me how to live again, says film-maker

Moonage Daydream director Brett Morgen on how David Bowie helped him to recover from a heart attack.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 12:11 pm(NZT)

The British butterfly species that might die out

Scientists warn that 24 of Britain’s butterfly species are in danger of dying out.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 12:01 pm(NZT)

Nigeria’s kidnapping crisis: Should ransom payments be banned?

Businessman Lawal Ado has paid ransoms three times and says there is no other option.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 12:01 pm(NZT)

How can Ukraine export its harvest to the world?

Ukraine has crops that could help lower food prices, but there’s no easy way of getting them.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 11:52 am(NZT)

NeWater: Turning urine into beer in Singapore

Singapore’s water agency came up with the drink to raise awareness of its scarcity issues.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 11:06 am(NZT)

Germany v England: Security concerns over Nations League game in Munich

The FA is working with police and security services to limit the prospect of disorder during the Nations League game between England and Germany in Munich next month.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 11:05 am(NZT)

The meat and dairy farmers who are going vegan

Due to animal welfare and environment concerns, some farms are converting to vegan production.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 11:04 am(NZT)

Jose Mourinho: ‘A serial winner who has brought Roma to life’

Roma’s Europa Conference League final win means Jose Mourinho has won five European finals out of five and is a ‘serial winner who has brought the Italian club to life’.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 11:04 am(NZT)

Ireland: We don’t want UK-EU trade war

Micheál Martin says he is hopeful he will not have to contemplate tariffs against UK exports.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 11:02 am(NZT)

Texas shooting victims: ‘The sweetest little boy I’ve ever known’

A boy who loved to dance and a teacher who shielded students from the gunman are among those killed.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 9:13 am(NZT)

Europa Conference League final: Roma 1-0 Feyenoord – Nicolo Zaniolo hits winner for Italians

Roma win their first major European trophy after defeating Feyenoord in the inaugural Europa Conference League final.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 9:07 am(NZT)

Ros Atkins on… The Sue Gray report

The senior civil servant’s long-awaited report criticised the culture and leadership in Downing Street.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 8:50 am(NZT)

Ukraine round-up: Russia’s food war and dead soldiers abandoned

Ukraine left to identify dead Russian soldiers, and Moscow suggests a deal to restart food exports.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 8:15 am(NZT)

IPL 2022: Rajat Patidar hits ton as Royal Challengers Bangalore beat Lucknow Super Giants in eliminator

Rajat Patidar hit a sublime century as Royal Challengers Bangalore beat Lucknow Super Giants by 14 runs in the Indian Premier League eliminator.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 7:27 am(NZT)

Africa Day party: Glammed-up Lagos revellers celebrate

Nigerians turn out in style for a star-studded concert to celebrate the continent’s special day.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 5:26 am(NZT)

Sue Gray report: Drunken No 10 party culture in lockdown laid bare

Boris Johnson says he is “humbled” by Sue Gray’s account of rule-breaking but rejects calls to resign.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 5:13 am(NZT)

Yasin Malik: Top Kashmiri separatist given life in Indian jail

A court in Delhi sentences Yasin Malik to life imprisonment after convicting him of funding terrorism.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 5:12 am(NZT)

Texas shooting: America’s gun control debate that never goes away

Stricter gun control in the US is unlikely despite the grief and anger, the BBC’s Sarah Smith writes.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 5:03 am(NZT)

Volkswagen to pay out £193m in ‘dieselgate’ settlement

More than 90,000 people will get payouts over the installation of emissions cheating devices.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 4:47 am(NZT)

Texas shooting: How a sunny Uvalde school day ended in bloodshed

Eyewitnesses describe how a quiet Texan school became the site of one of the country’s worst attacks.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 4:42 am(NZT)

Severodonetsk: Battle for key road as fighting reaches Ukraine city

Severodonetsk under constant shelling but a vital artery into the city is still open, Ukraine says.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 4:28 am(NZT)

Partygate: Key official wrote ‘We seem to have got away with it’

Messages, released in Sue Gray’s report, reveal how senior civil servants discussed partying plans.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 4:26 am(NZT)

Cherelle Griner speaks of her emotional turmoil following her wife Brittney’s detention in Russia

In her first interview since her wife Brittney Griner was arrested in Russia in February, Cherelle Griner has spoken about how she “laid on this couch and cried my eyeballs out” after first hearing the news.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 May 2022 | 4:16 am(NZT)

Mohamed Salah: Liverpool forward will be at Anfield next season ‘for sure’

Liverpool forward Mohamed Salah says he will be at Anfield next season “for sure” but does not confirm if he will sign a new deal.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 3:51 am(NZT)

French Open: Emma Raducanu says ‘biggest win’ in Paris was staying injury free

Following her French Open exit, British number one Emma Raducanu says being injury free has been her “biggest win” in Paris this week.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 3:08 am(NZT)

Zlatan Ibrahimovic: AC Milan and Sweden striker out for up to eight months after knee surgery

AC Milan striker Zlatan Ibrahimovic will be out for up to eight months after having knee surgery.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 2:55 am(NZT)

Kate Moss testifies in Depp-Heard trial

Model Kate Moss is asked in court about an incident from their relationship in the 1990s.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 2:45 am(NZT)

Prince Charles arrives in Romania to meet Ukraine refugees

The Prince of Wales makes the first royal visit to the region since the start of the Russian invasion.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 2:25 am(NZT)

The Middle East’s $13 billion sandstorm problem is about to get worse

The skies from Dubai to as far away as Syria turned an apocalyptic orange as dust and sand whirled through the air this month.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 26 May 2022 | 2:19 am(NZT)

America’s gun culture – in seven charts

Charts explaining some of the key statistics behind gun ownership and attacks linked to guns in the US.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 1:17 am(NZT)

Burkina Faso missing miners: Four dead bodies found

Another four miners remain missing more than a month after a Burkina Faso zinc mine was flooded.

Source: BBC News – Home | 26 May 2022 | 12:46 am(NZT)

‘No need for preachers,’ Chinese leader Xi Jinping tells UN human rights chief

Chinese President Xi Jinping defended his country’s human rights record on Wednesday, telling a visiting UN official there is “no need for ‘preachers’ to boss around other countries.”

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 25 May 2022 | 10:54 pm(NZT)

New evidence suggests Shireen Abu Akleh was killed in targeted attack by Israeli forces

• Video: Last moments of Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 25 May 2022 | 6:04 am(NZT)

2022-05-26 18:07:15
《自然》最新论文:非相邻节点隐形传态推动迈向量子互联网
中新网北京5月26日电 (记者 孙自法)国际著名学术期刊《自然》最新发表一篇量子物理学研究论文,科研人员演示了在一个三节点量子网络中,两个非相邻节点之间的量子信息隐形传态。这一结果是朝着量子互联网迈出的重要一步。
2022-05-26 18:00:56
研究称美国成人患者约两成有后遗症 日本拟6月恢复接纳游客
(抗击新冠肺炎)研究称美国成人患者约两成有后遗症 日本拟6月恢复接纳游客
2022-05-26 17:24:38
美国男子纽约地铁中持刀威胁乘客 警方紧急寻人
海外网5月26日电 据《纽约邮报》25日报道,美国纽约警察局公布的一段视频显示,22日,一名男子在纽约地铁列车上挥舞着刀威胁乘客。
2022-05-26 17:23:00
国际最新研究:一种新的癌症疫苗对小鼠和恒河猴实验有效且安全
中新网北京5月26日电 (记者 孙自法)国际著名学术期刊《自然》最新发表一篇癌症研究论文,研究人员展示了一种新的癌症疫苗,可阻止肿瘤对疫苗诱导免疫攻击的防御反应。初步结果表明了这一疫苗在小鼠和非人灵长动物(恒河猴)中的效力和安全性。这一临床前结果可为进一步测试确定临床适用性铺平道路。
2022-05-26 17:22:32
国际最新考古发现公元500-1400年古代亚马孙建筑
中新网北京5月26日电 (记者 孙自法)国际著名学术期刊《自然》最新发表一篇考古学论文称,研究人员在亚马孙西南部发现了11个此前未知的Casarabe文化居住地遗址,该文化约存在于公元500-1400年。这些发现展示了一种此前在亚马孙地区未知的热带低密度都市性,说明亚马孙西部在前西班牙时期并不像过去以为的那样人烟稀少。
2022-05-26 17:07:41
加媒:弗洛伊德案两周年纪念日 抗议者纽约街头焚烧美国国旗
加媒:弗洛伊德案两周年纪念日,BLM抗议者在纽约街头焚烧美国旗
2022-05-26 17:02:20
伊朗帕尔钦军事基地发生事故 致1死1伤
当地时间5月26日,伊朗国防部证实,25日晚,伊朗帕尔钦军事基地发生事故,导致1名工程师死亡,1名工程师受伤。目前事故原因正在调查中。
2022-05-26 16:59:36
两年了,“弗洛伊德们”还在枪声中悲鸣!
参考快评 | 两年了,“弗洛伊德们”还在枪声中悲鸣!
2022-05-26 16:54:07
外媒:美国俄克拉何马州禁止堕胎法案签字生效
中新网5月26日电 综合报道,当地时间25日,美国俄克拉何马州州长凯文#8226;斯蒂特签署了全美最严苛的禁止堕胎法案,该法案签署后立即生效。
2022-05-26 16:53:09
美国主导的“印太经济框架”难掩其逆全球化本质
5月23日,美国总统拜登宣布启动“印太经济框架”,首批参与国包括美国、韩国、日本、印度、澳大利亚、新西兰、印度尼西亚、泰国、马来西亚、菲律宾、新加坡、越南、文莱等13个国家。“印太经济框架”是美国“重返亚太”、构造“印太同盟体系”、遏制中国发展的一大抓手,正像美国贸易代表戴琪表示的,有关框架旨在“有效反制中国不断增长的影响力”。
2022-05-26 16:51:53
“印太经济框架”本质是为“美国优先”服务
名为促进自由开放 实则制造分裂对抗
2022-05-26 16:48:59
“枪患”猖獗,美国“人间悲剧”再次上演
据报道,近日美国得克萨斯州南部一所小学当天发生枪击事件,已造成至少21人死亡,其中包括18名儿童。此次事件距美国布法罗市发生针对黑人的枪击惨案仅过10天,再次暴露美国枪支暴力噩梦难消、治理“枪患”步履维艰的困境。
2022-05-26 16:46:23
国际观察:百万死亡悲剧拷问美国“躺平式”抗疫
不久前,美国总统拜登宣布美国新冠肺炎累计死亡人数突破100万,标志着“一个悲惨的里程碑”。100万个鲜活生命黯然凋零的背后,是900万人痛失亲人的悲剧。美国公共电视网的一份报告称,这相当于336天每一天都发生了一次9·11恐怖袭击事件。
2022-05-26 16:45:23
记者手记:美国小学枪击惨案后的无力与无奈
新华社休斯敦5月25日电 记者手记:美国小学枪击惨案后的无力与无奈
2022-05-26 16:34:28
中美抗疫数据对比:用事实说话,“躺平”不能“躺赢”!
当前全球疫情仍处于高位,病毒还在不断变异,疫情的最终走向还存在很大不确定性。中国政府从自身国情出发制定并实施“动态清零”总方针,因时因势不断调整防控措施,最大限度保障人民生命健康,以良好的防控成效保障经济社会持续健康稳定发展。事实一次又一次证明,“与病毒共存”的“躺平”抗疫方法不可能“躺赢”,而且会付出惨痛代价,“动态清零”才是防控疫情的制胜法宝。
2022-05-26 16:28:46
美国得州小学枪击案现场被封锁 民众坦言政客选择了枪而不是孩子
记者直击丨美国得州小学枪击案现场被封锁 民众坦言政客选择了枪而不是孩子
2022-05-26 16:27:24
【世界说】弗洛伊德遇害两周年 美媒发问:警察体制改革到哪里去了?
中国日报网5月25日电 2020年5月25日,美国非洲裔男子乔治·弗洛伊德(George Floyd)遭白人警察暴力执法跪压致死。事件发生后,全美爆发了长时间、大规模的“黑人的命也是命”抗议浪潮。
2022-05-26 16:26:12
美媒:美国滥用制裁引发国际社会反感
俄乌冲突爆发后,以美国为首的西方国家不断对俄罗斯滥用制裁、使事态升级。25日,美国《政客》杂志刊登题为《美国无法迫使他国支持乌克兰》的文章。文章指出,西方世界以外的很多国家在俄乌问题上的立场与美国并不一致。在面对国际局势不符合自身期待时,美国的反应是利用制裁威胁其他国家站队,然而此举并未得到国际社会的响应,这是美国战略失败的表现。
2022-05-26 16:07:55
俄副总理:2022年俄罗斯石油产量可能下降到4.8亿至5亿吨
当地时间5月26日,俄罗斯副总理诺瓦克表示,俄罗斯将逐步恢复在4月出现下降的石油开采量,2022年全年俄石油产量可能会下降为4.8亿至5亿吨。
2022-05-26 16:05:08
普京:俄经济状况好于预期 今年通胀率预计不超过15%
俄罗斯总统普京25日在莫斯科表示,俄罗斯当前经济状况好于一些专家的预测,到年底时,通货膨胀率预计不超过15%。



2022-05-26 05:37:02
巴基斯坦总理表示卡洛特水电站将促进巴绿色发展
巴基斯坦总理表示卡洛特水电站将促进巴绿色发展
2022-05-26 05:36:59
阿富汗发生4起爆炸造成至少14人死亡
阿富汗发生4起爆炸造成至少14人死亡
2022-05-26 05:36:56
瑞典首相:瑞典正就加入北约问题与土耳其进行对话
瑞典首相:瑞典正就加入北约问题与土耳其进行对话
2022-05-26 05:24:40
“北约对全球和平与合作构成威胁”
“北约对全球和平与合作构成威胁”(深度观察)
2022-05-26 05:03:37
对黑人人权的系统性侵犯是美国最大的原罪
5月14日,美国布法罗市的11位黑人成为一起重大枪击案的受害者,枪手是一名信奉白人至上主义的18岁白人男子。这起事件被美国政府定性为仇恨犯罪、种族暴力活动、本土恐怖主义行径,但它只是美国黑人人权受到恶性侵犯的一个缩影。
2022-05-26 04:57:25
新冠未去,猴痘又袭
新冠未去,猴痘又袭
2022-05-26 04:57:18
朔尔茨“讨气”之旅收获几何
【时事观察】朔尔茨“讨气”之旅收获几何
2022-05-26 04:22:54
“印太经济框架”本质是为“美国优先”服务
名为促进自由开放 实则制造分裂对抗
2022-05-26 04:19:47
美军在韩留下“有毒”军事基地
美军在韩留下“有毒”军事基地
2022-05-26 04:19:44
美国“印太战略”注定失败
美国“印太战略”注定失败(观象台)
2022-05-26 04:15:22
枪击案频发折射美国人权之殇
枪击案频发折射美国人权之殇
2022-05-26 03:07:16
枪患背后的美国政治痼疾
枪患背后的美国政治痼疾
2022-05-26 03:07:09
美国代理人战争用心险恶
美国代理人战争用心险恶
2022-05-26 02:29:14
俄罗斯外长:俄将继续履行向非洲出口产品的合同义务
俄罗斯外长:俄将继续履行向非洲出口产品的合同义务
2022-05-26 02:29:10
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达524339768例
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达524339768例
2022-05-26 02:27:55
美西方对俄制裁加剧全球粮食危机
美西方对俄制裁加剧全球粮食危机
2022-05-26 02:17:23
无差错量子计算机或成现实
无差错量子计算机或成现实  首次实现对两个逻辑量子位的一组计算操作
2022-05-26 02:17:19
形似螃蟹 史上最小遥控步行机器人面世
比跳蚤还小,可行走、弯曲、爬行、转身和跳跃  形似螃蟹 史上最小遥控步行机器人面世
2022-05-26 02:17:16
高保真度三量子位原生量子门首次实验演示
高保真度三量子位原生量子门首次实验演示
2022-05-26 02:17:11
NASA计划将双人送上火星待30天
NASA计划将双人送上火星待30天

 



(5月25日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 499 views