world news

(6月4日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Peter Navarro: Ex-Trump aide charged with contempt of Congress

Peter Navarro was arrested after refusing to co-operate with the inquiry into last year’s US Capitol riot.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 1:35 pm(NZT)

Trump-backed celebrity doctor wins Pennsylvania Senate primary

Mehmet Oz declared himself the “presumptive Republican” nominee before the recount had even begun.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 12:40 pm(NZT)

From jelly to hummus: a history of street party food

The food served at royal street parties reflect the changing tastes of a nation.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 11:25 am(NZT)

DR Congo: ‘My life has changed thanks to coffee’

Some of the world’s best beans come from an island in DR Congo, where ex-fighters get a second chance.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 11:07 am(NZT)

Nilambur Ayisha: The Muslim actor who survived a bullet on stage

Nilambur Ayisha was targeted by people who believed a Muslim woman shouldn’t act, but she never gave up.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 11:06 am(NZT)

Covid: Why do some vaccines protect you for longer than others?

Here’s why you need more than one Covid jab.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 11:00 am(NZT)

Mother of world’s only nonuplets on how she cares for nine babies

Halima Cissé, who gave birth to nine babies last year, explains how she manages to look after them all.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 11:00 am(NZT)

War in Ukraine: We are holding on, say Mykolaiv residents

Residents in the southern region of Ukraine speak of their defiance and dread as the war rages on.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 9:51 am(NZT)

Belgium 1-4 Netherlands: Dutch win in Nations League after Lukaku injury

The Netherlands begin their Nations League campaign with a dominant win over a dire Belgium, who also lose Romelu Lukaku to injury.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 9:08 am(NZT)

Ukraine war: Hungry Africans are victims of the conflict, Macky Sall tells Vladimir Putin

African Union head Macky Sall urges Russia’s president to ease grain and fertiliser exports.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 9:08 am(NZT)

Bavaria train crash: At least four killed in German rail accident

At least four people die and some 30 are injured after a train derails in the state of Bavaria.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 9:03 am(NZT)

France 1-2 Denmark: Andreas Cornelius scores twice in comeback win in Paris

Denmark substitute Andreas Cornelius scores twice as they come from behind to beat France in their Nations League opener.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 8:56 am(NZT)

Croatia 0-3 Austria: Ralf Rangnick’s reign begins with dominant victory

Ralf Rangnick’s reign as Austria manager begins with an impressive Nations League victory in Croatia.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 8:40 am(NZT)

French Open: Rafael Nadal through to final after Alexander Zverev fall

Rafael Nadal reaches the French Open final after his opponent Alexander Zverev is taken off court in a wheelchair following a nasty fall.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 8:39 am(NZT)

Emerson Royal: Footballer unscathed after gunfight during mugging in Brazil

Emerson Royal thanks an off-duty police officer who saved him from an armed robbery in Brazil.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 8:30 am(NZT)

Ukraine round-up: 100 days of war and some Russians refuse to fight

President Zelensky hails his army’s resistance, some Russian troops say they won’t go back to Ukraine.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 7:22 am(NZT)

US shootings: Firm unveils plans for Taser-armed drones

The plan unveiled by the firm’s CEO following a school shooting raised alarm at Taser’s ethics board.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 7:03 am(NZT)

Champions League final: Uefa apologises to Liverpool and Real Madrid fans

Uefa apologises to Liverpool and Real Madrid fans “who had to experience or witness frightening and distressing events” at last Saturday’s Champions League final.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 6:32 am(NZT)

She had to flee Iran. Now she’s won best actress at Cannes

When Iranian actress Zar Amir Ebrahimi fled her country in 2006 due to a leaked tape, she thought her career was over. But on Saturday she became the first Iranian to win the best actress award at the prestigious Cannes Film Festival.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jun 2022 | 6:08 am(NZT)

Ukraine war: Marriott hotel chain to leave Russia after 25 years

Marriott says Western sanctions have made it “impossible” to continue to remain in Russia.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 5:47 am(NZT)

Ukraine war: Chernobyl scarred by Russian troops’ damage and looting

Ukraine says the Russian army stole much equipment from Chernobyl but the radiation level is safe.

Source: BBC News – Home | 4 Jun 2022 | 5:37 am(NZT)

Three killed, 16 severely injured after train derails in southern Germany

At least three people were killed and several injured when a train derailed in southern Germany on Friday, an official from the district of Garmisch-Partenkirchen told CNN.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jun 2022 | 3:27 am(NZT)

One killed in first major protest under Guinea junta

One person was killed in Guinea’s capital late on Wednesday during protests over fuel price hikes, in the most serious unrest since a military junta took power last year.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jun 2022 | 1:58 am(NZT)

First African-born Miss France investigated over apartment gift from late Gabon president

Rwandan-born French actress Sonia Rolland has been placed under formal investigation in France following her indictment in a probe into the huge fortune of the late Gabonese President Omar Bongo, which prosecutors allege includes ill-gotten assets.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jun 2022 | 1:53 am(NZT)



2022-06-04 09:40:58
俄乌冲突百日,乌克兰仍盼尽快获得西方国家军援
中新网6月4日电 综合报道,6月3日,俄罗斯在乌克兰开展的特别军事行动进入第100天,俄方称特别军事行动“已取得一定成果”,乌克兰方面则称,希望尽快获得西方国家提供的武器扭转劣势。
2022-06-04 08:56:43
枪械制造商无辜吗?美得州枪案受害者家属提要求……
中新网6月4日电 据外媒报道,美国得州尤瓦尔迪市罗布小学枪击案一名遇难女童的父亲和一名学校员工已采取初步措施,可能会对丹尼尔防务公司(Daniel Defense)提起诉讼。枪击案中嫌犯使用的半自动步枪,正是这家公司制造。
2022-06-04 08:26:57
加拿大境内的猴痘确诊病例已经达到77例
加拿大已有77例猴痘确诊病例
2022-06-04 07:47:26
俄外交部:俄或将被迫扩大出口货物以卢布结算的范围
俄外交部:俄或将被迫扩大出口货物以卢布结算的范围
2022-06-04 05:48:22
欧洲多国竞相开征能源“暴利税”
欧洲多国竞相开征能源“暴利税”
2022-06-04 05:46:42
爱沙尼亚联合政府解体
爱沙尼亚联合政府解体
2022-06-04 05:46:06
应对粮食危机,须回归多边合作
应对粮食危机,须回归多边合作(观象台)
2022-06-04 05:45:38
欧盟公布第六轮对俄制裁措施 包括部分石油禁运
欧盟公布第六轮对俄制裁措施
2022-06-04 05:31:11
经合组织:全球塑料制品产量40年内要涨近两倍
经济合作与发展组织3日发布的报告显示,到2060年,全球塑料制品年产量将达到12亿吨,接近目前的三倍;如果不提高循环利用率,届时塑料垃圾数量也要增加近两倍。
2022-06-04 05:29:51
叙外交部:欧盟和美国应为叙利亚人民苦难负责
近期,欧盟宣布将对叙利亚的制裁延长一年。对此,叙利亚外交部6月3日发表声明称,欧盟在重复谎言、脱离现实、无视叙利亚在打击恐怖主义、维护社会稳定、扩大民族和解进程等各方面的积极努力和进展,欧盟和美国应对叙利亚人民的苦难负责。
2022-06-04 05:29:09
美国艾奥瓦州一教堂外发生枪击事件 致3人死亡
美国当地警方表示,当地时间6月2日傍晚在艾奥瓦州艾姆斯的一个教堂外的停车场发生枪击事件,一名枪手射杀两名女性后自杀。
2022-06-04 05:28:27
联合国:驻马里维和人员再遭袭击 致2死1伤
当地时间6月3日,联合国秘书长发言人迪雅里克表示,当天上午驻马里的联合国人员再次遭到袭击,导致2名维和人员身亡,1人受伤。据了解,遇袭人员来自埃及。目前联合国正在收集相关袭击的更多信息。
2022-06-04 05:27:45
俄打击乌军设施 乌称北顿涅茨克巷战激烈
俄罗斯国防部3日发布最新战报显示,俄军继续使用高精度导弹打击多地乌军目标。乌克兰方面表示,北顿涅茨克市的巷战仍在进行。
2022-06-04 05:26:39
俄乌谈判乌方代表:目前没有任何理由继续谈判
乌克兰人民公仆党议会党团主席、俄乌谈判乌方代表团团长阿拉哈米亚当地时间6月3日表示,当乌克兰的谈判立场得到加强时,将恢复与俄罗斯的谈判。他表示在国际伙伴的承诺下,乌克兰可以通过获得足够数量的武器来加强自己,乌克兰武装力量已经准备好使用这些武器,随后就可能启动新一轮的谈判。阿拉哈米亚强调目前没有任何理由提议继续谈判。(总台记者 王斌)
2022-06-04 05:25:53
“杀手锏”失效?英媒:俄罗斯正赢得西方发动的经济战
俄乌冲突以来,美国及其盟友在对乌克兰提供的资金及军事装备不断升级,在高强度消耗俄军事力量的同时,对后者实施了史无前例的能源和经济制裁,尤其是石油。然而,美西方对俄罗斯使出的这招“杀手锏”是否奏效呢?舆论给出了否定的答案。
2022-06-04 04:41:14
普京:对俄新制裁只会使世界粮食和化肥市场继续恶化
中新社莫斯科6月3日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京3日在接受俄罗斯电视媒体采访时表示,西方试图将世界粮食市场出现问题的责任转嫁到俄罗斯身上,俄罗斯并未阻挠乌克兰粮食出口。他警告称,对俄实施新的制裁只会使情况继续恶化。
2022-06-04 02:32:08
美欧制裁俄罗斯伤了谁?
马晓霖专栏
2022-06-04 01:42:18
中国驻美大使:希望中美关系早日回到健康稳定发展的正确轨道
中新社休斯敦6月3日电 (记者 沙晗汀)中国驻美国大使秦刚当地时间2日在休斯敦表示,中美关系正处于关键关口,希望中美双方共同努力,推动两国关系早日回到健康稳定发展的正确轨道。
2022-06-04 00:29:11
普京:俄罗斯将进一步发展与非洲各国关系
中新社莫斯科6月3日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京3日在索契会见非洲联盟轮值主席、塞内加尔总统马基·萨勒,非洲联盟委员会主席穆萨·法基·穆罕默德也参加了会见。双方讨论了俄罗斯与非盟协调合作,包括扩大政治对话,以及经济和人道主义合作等问题。
2022-06-04 00:15:07
哈萨克斯坦首都举行“世界自行车日”骑行活动
中新社努尔苏丹6月3日电 (记者 张硕)当地时间3日,哈萨克斯坦首都努尔苏丹举行“世界自行车日”骑行活动。



(6月3日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,317 views