world news

(6月12日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

US white supremacists arrested at Idaho gay pride event – police

More than two dozen members of the Patriot Front group were charged with conspiracy to riot.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 8:23 pm(NZT)

Footage shows intense battles in Lysychansk

Russian forces are trying to capture the city, and nearby Severodonetsk, in order to take control of the Luhansk region.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 8:02 pm(NZT)

Climate change a bigger threat than war, Fiji tells security summit

Its defence chief tells Asian partners that “devastating” climate change is his top security issue.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 7:28 pm(NZT)

Australia v England: Wallabies squad has six uncapped players for Test series

Former rugby league star Suliasi Vunivalu is one of six uncapped players named in Australia’s squad for next month’s three-Test series against England.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 7:05 pm(NZT)

UFC 275: Jiri Prochazka beats Glover Teixeira to claim light-heavyweight title

Jiri Prochazka beats Glover Teixeira to become the new light-heavyweight champion at UFC 275 in Singapore.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 6:51 pm(NZT)

Nagaland: Indian soldiers charged over botched raid

A military operation and protests in the Indian state of Nagaland left 14 civilians dead last year.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 4:37 pm(NZT)

Iran is closer than ever to a nuclear weapon as Biden runs out of options

Long-running tensions over Iran’s nuclear capabilities may have reached a point of no return this week, thrusting the Middle East into uncharted waters.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Jun 2022 | 4:23 pm(NZT)

Billie Eilish pauses London show over fan safety

The singer briefly halts her concert at the O2 arena after several fans pass out in the heat.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 2:13 pm(NZT)

Ukraine war: Chemical plant hit as fighting rages in Severodonetsk

Russian shelling causes a huge fire at the Azot plant in Severodonetsk, a Ukrainian official says.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 1:09 pm(NZT)

Gambia under Yahya Jammeh: Witch hunts, PTSD and veiled faces

Portraits of 11 Gambians which reveal the extent of the suffering and abuse under Yahya Jammeh.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 11:58 am(NZT)

How doctors saved a lion from going blind

A team of doctors performed cataract surgery on a lion in Gujarat state to save his vision.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 11:57 am(NZT)

Samantha Cristoforetti: The astronaut taking TikTok to new heights

Samantha Cristoforetti has developed a huge following through her TikToks from on board the ISS.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 11:37 am(NZT)

Hopwood DePree: From Hollywood to restoring Downton Shabby

Film producer Hopwood DePree swapped LA for Rochdale to save his family’s ancient ancestral home.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 11:36 am(NZT)

England 0-0 Italy: Is Three Lions’ lack of goals becoming a problem?

As England fail to score from open play for a third successive game, do the Three Lions have problems in attack?

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 10:51 am(NZT)

March For Our Lives: Tens of thousands rally for stricter US gun laws

Two mass shootings have renewed calls for action but chances of a deal in Congress are slim.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 10:45 am(NZT)

Rory McIlroy in share of lead before Canadian Open final round

Rory McIlroy puts himself in a strong position to defend his Canadian Open title as a five under 65 moves him into a share of the lead heading into the final round.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 10:10 am(NZT)

 

Lauren Price: Welsh Olympic champion wins on professional boxing debut at Wembley Arena

Wales’ Olympic champion Lauren Price makes a winning start to her professional career with an impressive victory over Valgerdur Gudstensdottir.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 9:15 am(NZT)

Lewis Hamilton defended by Toto Wolff after Azerbaijan Grand Prix qualifying

Mercedes Formula 1 boss Toto Wolff has defends Lewis Hamilton after the seven-time champion was out-qualified by team-mate George Russell for the third consecutive race.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 8:40 am(NZT)

LIV Golf Invitational: Charl Schwartzel wins first event as Patrick Reed joins rebels

Former Masters champion Charl Schwartzel pockets $4.75m (£3.86m) with a one-stroke victory at the inaugural LIV Golf Invitational event in Hertfordshire

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 7:51 am(NZT)

Scotland ‘must hit reset button’ after Dublin loss – Andy Robertson

Scotland “have to hit reset” after a big Nations League loss to Republic of Ireland, says Andy Robertson.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 7:32 am(NZT)

Cristiano Ronaldo: US judge dismisses rape lawsuit

The case against the footballer was thrown out because the accuser’s lawyer relied on stolen records.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 7:13 am(NZT)

Andy Murray beats Nick Kyrgios to reach Boss Open final in Stuttgart

Andy Murray beats Nick Kyrgios at the Boss Open in Stuttgart as his beaten opponent claims he was racially abused by a spectator.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 7:05 am(NZT)

New Zealand v England: Daryl Mitchell makes 190 on day two at Trent Bridge

Daryl Mitchell’s superb 190 gives New Zealand complete control of the second Test against England on day two at Trent Bridge.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 6:38 am(NZT)

Seven killed in helicopter crash in Italy’s Monte Cusna

The bodies of seven people were found on Saturday, two days after a helicopter crashed in northern Italy.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Jun 2022 | 6:36 am(NZT)

March For Our Lives: Tens of thousands rally for stricter US gun laws

Following several recent school shootings, protesters – especially young people – demand change.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 6:35 am(NZT)

Rwanda asylum plan: Campaigners’ challenge to be heard on Monday

They are taking the case to the Court of Appeal after a judge ruled the first flight could go ahead.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 6:22 am(NZT)

Clarence House doesn’t deny report that Prince Charles finds UK’s plan to send migrants to Rwanda ‘appalling’

Clarence House said it would not comment on what it calls “supposed anonymous private conversations with The Prince of Wales” after British newspaper The Times reported that Prince Charles privately described the UK government’s controversial plan to send asylum-seekers to Rwanda “appalling.”

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Jun 2022 | 4:12 am(NZT)

Dom Phillips: Possible human remains found in hunt for journalist

UK journalist Dom Phillips and indigenous expert Bruno Pereira went missing last weekend.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 3:30 am(NZT)

Russia hands out passports in occupied Ukraine cities

The issuing of Russian passports in occupied Kherson and Melitopol is condemned by Kyiv.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 2:49 am(NZT)

Qatar World Cup 2022: German ex-football star says host’s treatment of gay people is unacceptable

Oliver Bierhoff says the World Cup host’s treatment of gay people is “absolutely unacceptable”.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 1:55 am(NZT)

China: Footage of women attacked in restaurant sparks outrage

There is widespread anger in China after footage went viral of an attack on a group of women.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 1:38 am(NZT)

Shaun Pinner: Family devastated by Donetsk ‘show trial’

They say that as a Ukraine resident Shaun Pinner should be treated as a prisoner of war.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 1:01 am(NZT)

Analysis: Putin shared what his endgame is

• Why Russia is being accused of using food as a weapon of war • Opinion: The 75-year-old lesson for pushing back against Putin

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Jun 2022 | 12:33 am(NZT)

Aukus: Australia to pay €555m settlement to French firm

The €555m settlement draws a line under a row that threatened to torpedo EU-Australia trade talks.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 11:43 pm(NZT)

US defense chief says China muscling neighbors, plundering resources in Pacific

US Defense Secretary Lloyd Austin called out China on Saturday for a series of coercive, aggressive and dangerous actions that threaten stability around Asia and vowed the United States would stand by partners to resist any pressure.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Jun 2022 | 9:32 pm(NZT)

China warns Taiwan independence would trigger war

China’s defence chief tells the US that Beijing will fight against any Taiwan independence bid.

Source: BBC News – Home | 11 Jun 2022 | 8:35 pm(NZT)


2022-06-12 17:16:16
菲律宾布卢桑火山再次喷发 持续18分钟
中新网6月12日电 据菲律宾《马尼拉时报》报道,当地时间12日凌晨,位于菲律宾吕宋岛的布卢桑火山时隔一周再次喷发,整个过程持续了18分钟。
2022-06-12 16:51:30
阿富汗昆都士省发生爆炸 4名民众受伤
当地时间12日,据阿富汗当地媒体报道,阿富汗昆都士省第三区发生爆炸,4名民众受伤。当地警方称,爆炸是由路边地雷引起的。(总台记者 杨渊)
2022-06-12 16:48:46
希腊一青年在法庭受审时掏枪 庭审随即终止
中新网6月12日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间10日上午,在希腊纳夫普利翁法院,一名年轻人被指控非法携带枪支接受审判。而就在庭审过程中,该被告直接掏出一把枪,庭审随后中止。
2022-06-12 16:43:31
俄罗斯首现奥密克戎毒株新亚型BA.4感染病例 泰国或存猫传人病例
(抗击新冠肺炎)俄罗斯首现奥密克戎毒株新亚型BA.4感染病例 泰国或存猫传人病例
2022-06-12 16:35:27
中国驻泰大使韩志强赴泰国东部两府考察交流
中新社曼谷6月12日电 中国驻泰大使韩志强近日赴泰国罗勇府、尖竹汶府考察交流,就中泰关系及两国经贸合作等与两地政府官员深入交谈,考察当地水果生产及出口加工运输情况,走访华文学校、中资企业,与两地政商界人士、基层民众和华侨华人代表座谈交流。
2022-06-12 15:53:30
法国议会选举投票开始 民调显示执政党阵营微弱领先
中新网6月12日电 综合外媒报道,当地时间12日上午,法国国民议会选举首轮投票开始,总统马克龙所在的中间派执政党阵营在选前民调中以微弱优势领先。
2022-06-12 15:31:27
美密歇根大学发布消费者信心指数 创44年来新低
中新网6月12日电 美国CNBS网站消息,近日,美国密歇根大学发布了一份美国消费者信心指数,结果仅为50.2,甚至低于2020年(新冠疫情暴发)和2008年(雷曼危机)的数据,创下44年来的最低值。
2022-06-12 14:57:24
加拿大渥太华国会山因受“潜在威胁”一度关闭
中新网多伦多6月12日电 加拿大首都渥太华国会山在6月11日因受到“可能的威胁”而一度被警方封锁。
2022-06-12 14:56:00
法国议会选举首轮投票正式开始
中新网巴黎6月12日电 (记者 李洋)当地时间6月12日,2022年法国议会选举首轮投票正式开始。
2022-06-12 14:47:38
“为瓜达尔港探索出一条可持续发展之路”
“为瓜达尔港探索出一条可持续发展之路”(共建“一带一路”)
2022-06-12 14:45:11
新华国际时评:美国才是国际秩序的破坏者
新华国际时评:美国才是国际秩序的破坏者——美对华政策系列评论之四
2022-06-12 14:37:01
数千人在全美各地举行预防枪支暴力游行示威活动
当地时间6月11日,数千人聚集在美国国家广场和全美各地,举行预防枪支暴力游行示威活动,推动枪支管制措施。造成21名师生死亡的得克萨斯州罗布小学校园枪击案以及造成10死3伤的纽约州布法罗枪击案,只是美国枪支泛滥悲剧的一个缩影。
2022-06-12 14:35:59
排挤他国的美式合作没前途
同5月在美举行的东盟—美国特别峰会一样,美国在其近期主办的美洲峰会上,继续把万里之外没有参会的中国当成假想敌。外媒评价,拜登正在寻求为拉美国家提供一个“可以替代中国的选择”。美国白宫官员称,美方投资比中方的项目更具吸引力、影响力。制衡中国在本地区利益的最好方法是积极构建美方的经济愿景。这些论调再次表明,美国以排挤、遏制其他国家为目的的所谓合作,实际上是将拉美和加勒比地区国家当作筹码,这种做法是对这些国家的极不尊重,能给地区民众带来多少真正的利益更要打个大大的问号。排挤他国的美式合作没有前途。
2022-06-12 14:34:49
俄外交官:美将物价上涨甩锅俄罗斯难服众
近日,物价急剧上涨给美国普通家庭带来严重影响,据调查,高通胀已经成为美国人心中的头等大事,大多数美国人不满拜登政府的经济表现。美国总统拜登10日企图将美国的物价上涨甩锅俄罗斯。对此,俄罗斯驻联合国副代表波利扬斯基在社交媒体上表示,拜登将美国的高通胀归咎于俄罗斯的说辞难以令人信服。
2022-06-12 14:33:47
委内瑞拉总统:霸权主义时代已经过去
当地时间10日晚,正在伊朗访问的委内瑞拉总统马杜罗通过社交媒体,向在美国洛杉矶与美洲峰会同时“对垒”举办的“人民峰会”发表讲话,表达了对组织方的感谢。他说,美洲国家的不同声音已经发出,霸权主义的时代已经过去。
2022-06-12 14:32:49
美洲峰会与会领导人批美:排他和单边制裁是无效的
当地时间6月10日,多位参加第九届美洲峰会的拉美国家领导人对主办国美国排除部分国家的做法表达不满,认为相关做法危害美洲团结,也违背了国际关系基本准则。
2022-06-12 14:30:11
拉中合作质量不断提升
拉中合作质量不断提升(国际论坛)
2022-06-12 12:05:09
冯德莱恩突访基辅 乌克兰加入欧盟评估即将完成
中新网6月12日电 综合外媒消息,当地时间11日,欧盟委员会主席冯德莱恩突然到访乌克兰首都基辅,并承诺欧盟会在“下周末前”完成对乌克兰申请加入欧盟的评估。
2022-06-12 11:12:08
中国立场,俄乌都认!美国也罕见承认这事,不简单!
中新网6月12日电 (记者 孟湘君)近日,中国对俄乌冲突所持立场,受到了冲突中两个对立方俄罗斯和乌克兰各自的肯定。
2022-06-12 10:47:12
美国费城发生枪击事件 致1人死亡1人受伤
当地时间6月11日,美国费城东日耳曼敦发生枪击事件,导致1人死亡、1人受伤。


2022-06-12 05:24:37
俄总统签署关于停止执行欧洲人权法院判决的法律
新华社莫斯科6月11日电(记者刘恺)俄罗斯总统网站11日发布消息说,俄总统普京当天签署关于俄停止执行欧洲人权法院3月15日后作出的判决,以及欧洲人权法院的判决不再作为俄法院重审案件依据的法律文件。
2022-06-12 04:19:51
约17.3%非洲人口完成两剂新冠疫苗接种
非洲疾控中心6月10日发布的最新数据显示,迄今非洲国家已获得8.18亿剂新冠疫苗,其中约5.79亿剂疫苗已经被接种。非洲疾控中心表示,约17.3%的非洲人口已经完成两剂疫苗接种,有10个非洲国家为超过35%的人口接种了新冠疫苗,塞舌尔、毛里求斯、卢旺达、摩洛哥、博茨瓦纳等国接种率最高。
2022-06-12 03:24:11
意大利新增新冠肺炎确诊病例22104例 累计确诊超1763万例
当地时间6月11日,意大利卫生部公布的最新统计数据显示,过去24小时内,该国新增新冠肺炎确诊病例22104例,累计确诊17634065例;新增死亡病例60例,累计死亡167365例;现存确诊病例620966例。(总台记者 李耀洋)
2022-06-12 03:10:54
意大利一直升机坠毁致7人死亡
新华社罗马6月11日电(记者陈占杰)意大利救援部门11日找到日前失踪的一架直升机残骸,机上7人全部遇难。
2022-06-12 01:54:19
乌克兰法律已允许将领土防卫部队部署到战区而不仅限于其辖区
乌克兰最高拉达(议会)当地时间6月11日表示,乌克兰总统泽连斯基签署法律,允许领土防卫部队的官兵被派往战区执行任务,而不仅限于其辖区。乌克兰武装部队总司令将下达将领土防卫部队部署到战区的具体命令。(总台记者 宋瑶)
2022-06-12 00:13:44
美国马里兰州枪击事件犯罪嫌疑人已被抓获
当地时间10日,华盛顿县治安官办公室确认,美国马里兰州机械公司枪击事件犯罪嫌疑人是西弗吉尼亚州赫奇斯维尔的居民乔·路易斯·埃斯基维尔。该男子为马里兰州史密斯堡哥伦比亚机械公司的一名雇员,案发当天照常上班。 9日下午,该男子下班后从车里拿出武器,然后返回大楼内,前往休息室区域并开始向员工开枪。随后,犯罪嫌疑人在与警方发生交战后住院,目前被华盛顿县拘留中心拘留,且不得保释。
2022-06-12 00:13:08
阿富汗喀布尔第12警区发生爆炸
当地时间11日,阿富汗首都喀布尔第12警区Batkhak广场发生爆炸。据喀布尔警方发言人哈立德·扎德兰宣布,爆炸是由安装在一辆汽车内的爆炸装置引起的。警方称爆炸造成数人死亡,但尚未宣布伤亡人数。(总台记者 杨渊)
2022-06-11 23:29:45
普京签署关于在俄罗斯不执行欧洲人权法院判决的法律
当地时间6月11日,俄罗斯总统普京签署了关于在俄罗斯不执行欧洲人权法院判决的法律。(总台记者 宋瑶)
2022-06-11 22:12:08
综合消息:英国发布首份猴痘疫情技术简报 波兰报告首例猴痘病例
新华社北京6月11日电 综合新华社驻外记者报道:英国卫生安全局10日晚发布首份关于猴痘疫情的技术简报,显示该国绝大多数猴痘确诊病例为男性。波兰10日报告首例猴痘确诊病例。专家指出,避免与感染者的亲密接触,是预防猴痘传播的重点。
2022-06-11 20:43:44
印尼中国商会时隔两年多续办羽毛球赛(图)
中新网雅加达6月11日电 (记者 林永传) 由印尼中国商会总会主办、该商会矿业冶金分会承办,中企德龙工业园独家冠名的 “德龙杯”第十一届羽毛球赛,11日在雅加达FKS羽毛球馆举行。
2022-06-11 20:35:28
俄航天局:美方已用卢布支付宇航员乘俄飞船费用
海外网6月11日电 俄罗斯航天局局长德米特里·罗戈津11日接受“俄罗斯24”新闻频道采访时称,美国已经使用卢布支付美宇航员马克·范德·海乘坐俄“联盟”号飞船飞往国际空间站的费用。
2022-06-11 18:47:47
法国潜艇制造商确认已与澳大利亚就终止潜艇合同达成协议
中新社巴黎6月11日电 (记者 李洋)法国潜艇制造商“海军集团”11日确认,已与澳大利亚就终止潜艇合同达成协议。
2022-06-11 18:44:39
俄乌局势进展:乌称仍坚守顿巴斯 俄强调不干扰乌粮食出口
中新社北京6月11日电 综合消息:乌克兰总统泽连斯基10日表示,乌军仍在坚守俄军重点进攻的多个顿巴斯地区城市。另据乌克兰官员说法,乌俄两军现已进入炮战状态,但乌军的火炮弹药已几乎耗尽。俄罗斯常驻日内瓦代表加季洛夫9日强调,俄方不会以任何方式干涉乌克兰粮食出口。
2022-06-11 18:43:57
乌总统泽连斯基在香格里拉对话会发表演讲
中新网6月11日电 据路透社报道,当地时间11日,乌克兰总统泽连斯基以视频形式在第十九届香格里拉对话会上发表演讲。泽连斯基称,俄乌冲突的结果不仅影响乌克兰,也会影响未来的国际秩序。
2022-06-11 18:05:42
美媒:多国首脑批美国搞孤立 美洲峰会蒙上阴影
海外网6月10日电 据美国国家有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间9日下午,美国总统拜登在美洲峰会全体会议发表讲话时提到“整个美洲地区的未来”,此言招致美洲多国首脑对美国孤立它国行径的批评。CNN认为,美洲峰会已被蒙上了一层阴影。
2022-06-11 18:04:24
美国学者:美式霸权主义的时代已经过去
美国学者伊诺霍萨-奥赫达近日在接受央视记者采访时称,随着国际局势变迁,美国已失去对拉美地区的霸权控制,美国与拉美之间的关系要想取得真正的进展,必须实现双边平等,切实合作。
2022-06-11 18:02:02
中国网评:警惕话语陷阱,国际规则不是美国的“家法”
【中国网评】警惕话语陷阱,国际规则不是美国的“家法”
2022-06-11 18:01:19
新华国际时评:美国才是民主人权的践踏者
新华国际时评:美国才是民主人权的践踏者——美对华政策系列评论之三
2022-06-11 18:00:19
综述:通胀阴霾再次重挫美国股市
新华社纽约6月10日电 综述:通胀阴霾再次重挫美国股市
2022-06-11 17:48:33
欧盟委员会主席抵达基辅 将评估乌克兰加入欧盟申请
中新网6月11日电 据路透社报道,当地时间11日,欧盟委员会主席冯德莱恩抵达乌克兰首都基辅,将与乌克兰总统泽连斯基讨论加入欧盟的申请。

 


(6月11日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,951 views