world news

(6月13日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

Sri Lanka may have to buy more Russian oil: Prime Minister Ranil Wickremesinghe

Sri Lanka may be compelled to buy more oil from Russia as the nation faces shortages amid an unprecedented economic crisis, its prime minister has said.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Jun 2022 | 2:50 pm(NZT)

Fiji says Asia’s biggest security threat is climate change, not conflict

Fiji’s defense minister said on Sunday that climate change posed the biggest security threat in the Asia-Pacific region, a shift in tone at a defense summit dominated by the war in Ukraine and disputes between China and the United States.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Jun 2022 | 2:08 pm(NZT)

Dom Phillips and Bruno Pereira: Police find belongings of missing pair

UK journalist Dom Phillips and indigenous expert Bruno Pereira went missing on 5 June in the Amazon.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 1:07 pm(NZT)

New York Grand Prix: NFL-bound Devon Allen runs third-best 110m hurdles time ever

American Devon Allen produced the third quickest 110m hurdles time in history at the New York Grand Prix on Sunday.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 11:36 am(NZT)

World Cup 2022: When is it taking place and why is Qatar hosting?

Football’s World Cup finals take place in Qatar in November and December. Here’s a guide to the tournament.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 11:17 am(NZT)

‘What I’ve learnt about Africa living in Marseilles’

Journalist Maher Mezahi says he has learned more about different African cultures in France than Algeria.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 11:16 am(NZT)

Why you may have a thinking digital twin within a decade

Within 10 years people may be able to have a intelligent online version of themselves.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 11:06 am(NZT)

Africa Eye: Racism for sale

Africa Eye investigates a Chinese video-making industry which exploits children across Africa.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 11:04 am(NZT)

Scottish island airports then and now

Archive footage and film from recent times highlights the importance of island airports to Hebridean communities.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 11:02 am(NZT)

US gun control: Cross-party group of senators agree limited safety measures

Joe Biden says the plans are a step in the right direction, but they fall far short of what he called for.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 10:53 am(NZT)

French election: Left surge threatens Macron majority in France

A strong showing by a left-green alliance jeopardises the French president’s parliamentary majority.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 10:30 am(NZT)

Rory McIlroy retains Canadian Open title for first win of 2022

Rory McIlroy claims his first win of the year as he retains his Canadian Open title with a two-stroke victory from Tony Finau.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 10:14 am(NZT)

French parliamentary elections overshadowed by low turnout

Just weeks after his own re-election, French President Emmanuel Macron’s centrist alliance Ensemble risks losing its absolute majority in parliament, after early results in Sunday’s legislative elections showed it neck and neck with leftist coalition New Ecologic and Social People’s Union (NUPES).

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Jun 2022 | 9:36 am(NZT)

Ukraine war: Evidence shows widespread use of cluster munitions in Kharkiv

Russia has killed hundreds of civilians in Kharkiv with indiscriminate weapons, according to a new report.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 9:08 am(NZT)

Spain 2-0 Czech Republic: Hosts go top of Nations League Group A2

Spain see off the Czech Republic at La Rosaleda Stadium in Malaga to move into top spot in Nations League Group A2.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 8:48 am(NZT)

Dom Phillips: Family and friends demand answers

Journalist Dom Phillips and indigenous expert Bruno Pereira went missing in the Amazon rainforest.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 7:43 am(NZT)

US gun control: Cross-party group of senators agrees limited safety measures

Joe Biden says the plans are a step in the right direction, but they fall far short of what he called for.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 7:10 am(NZT)

French election: Macron and left neck and neck – projection

The French president risks losing his parliamentary majority, amid a historically low turn out.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 7:09 am(NZT)

Andy Murray beaten by Matteo Berrettini in Stuttgart Open final

Andy Murray’s bid for a first grass-court singles title in six years ends in defeat by Matteo Berrettini in the Stuttgart Open final.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 6:51 am(NZT)

Mauricio Pochettino: Paris St-Germain coach to leave after talks with club

Coach Mauricio Pochettino is to leave Paris St-Germain following talks with the club at the end of last week.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 6:36 am(NZT)

India destroys houses of several Muslim figures after religious riots

The houses of several Muslim figures are demolished after religious riots.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 6:25 am(NZT)

Root & Pope tons keep England in Test

DIGIONLY

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 5:41 am(NZT)

Ukraine war: Former British soldier Jordan Gatley killed in fighting

Jordan Gatley was killed as Ukrainian forces fought for control of Severodonetsk, his family said.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 5:04 am(NZT)

Scandinavian Mixed: Linn Grant becomes first female winner on DP World Tour

Sweden’s Linn Grant makes history with a nine-shot victory in the Scandinavian Mixed to become the first female winner on the DP World Tour.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 4:29 am(NZT)

Le Mans 24 Hours: Toyota win as British Jota team take LMP2 class

Toyota win their fifth Le Mans 24 hours with a one-two finish in the famous race in France.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 2:44 am(NZT)

Covid: Dozens of Covid cases linked to Beijing bar

Mass testing is taking place after more than 160 cases are linked to a bar in the capital.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 2:35 am(NZT)

Rebel Wilson: Paper denies outing actress amid storm of criticism

The Sydney Morning Herald says it “simply asked questions” after being accused of outing the actress.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 1:48 am(NZT)

Liverpool close to signing Darwin Nunez from Benfica

Liverpool are near to signing Uruguay striker Darwin Nunez from Benfica for a deal which is expected to be worth an initial £64m.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 1:42 am(NZT)

Have a look inside Russia’s new ‘Tasty’ McDonald’s replacement

The new Russian brand is called “Vkusno i Tochka”, which translates to “Tasty and that’s it”.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 1:03 am(NZT)

Azerbaijan Grand Prix: Max Verstappen wins in Baku as Charles Leclerc retires

Max Verstappen wins the Azerbaijan Grand Prix and takes control of the World Championship after an engine failure on Charles Leclerc’s Ferrari.

Source: BBC News – Home | 13 Jun 2022 | 12:46 am(NZT)

Nigeria’s Abuja to Kaduna train attack: Gunmen free 11 hostages

Their release comes as President Buhari expresses his “daily grief” over Nigeria’s security crisis.

Source: BBC News – Home | 12 Jun 2022 | 11:59 pm(NZT)

2022-06-13 09:11:18
美国6月仅1天未发生大规模枪击事件 过去72小时突发299起枪击案
海外网6月13日电 美国“Axios”网站援引非营利组织“枪支暴力档案”的统计数据称,自6月1日至12日,全美已发生28起大规模枪击事件,12天里只有一天没有发生大规模枪击事件。
2022-06-13 09:02:30
日本现3000余起新冠补贴诈骗,30岁以下被检举人数最多
日本发现3000余起新冠补贴诈骗,30岁以下被检举人数占近七成
2022-06-13 08:59:43
纵火、投石、警民互殴……印度遭遇暴力周末,230人被捕!
【环球时报特约记者 刘皓然】纵火、投石、警民互殴……印度度过了一个暴力周末,事情是因为5月底,印度人民党发言人夏尔玛在一场电视辩论中,称伊斯兰教先知穆罕默德“娶儿童为妻”,激怒全球多个伊斯兰国家,印度国内掀起持续抗议浪潮。印度多地穆斯林与警察短兵相接,演变成激烈的群体暴力事件,至少有两人在冲突当中不幸死亡、数十人受伤,另有几百人遭到逮捕。
2022-06-13 08:52:43
美国加州圣何塞发生枪击事件 致3人死亡
中新社旧金山6月12日电 美国加利福尼亚州圣何塞警方当地时间12日称,该市当日凌晨发生一起枪击事件,导致包括嫌疑人在内的3人死亡。警方认为,这是一起谋杀后自杀案件。
2022-06-13 08:18:11
普京“俄罗斯日”讲话强调团结 美媒:西方的乐观在消退
普京“俄罗斯日”讲话强调团结!美媒:西方认为乌会胜的乐观在消退
2022-06-13 08:12:59
美国洛杉矶发生聚会枪击案致三死四伤
中新社洛杉矶6月12日电 美国加利福尼亚州洛杉矶市12日发生聚会枪击案,造成3人死亡、4人受伤。
2022-06-13 08:07:13
【东西问】温铁军:东亚连片脱贫的文化之根是儒家文化
近日,暨南大学乡村振兴研究院首席研究员温铁军在做客高端对话节目《文化相对论》时表示,东亚地区能连片脱贫,文化根源是处于儒家文化圈,深受儒家文化的滋养。千年以前,儒家学派创始人孔子提出的大同思想,描绘了人们追求天下为公、共同富裕的美好愿景,体现了共享理念。
2022-06-13 08:04:44
北约:土耳其在芬兰瑞典入约问题上的安全关切合理
中新网6月13日电 综合报道,当地时间12日,北约秘书长斯托尔滕贝格在访问芬兰期间表示,土耳其在芬兰和瑞典申请加入北约问题上的安全关切是合理的。
2022-06-13 07:47:11
北约秘书长出访芬兰 讨论芬兰申请加入北约情况
北约秘书长出访芬兰
2022-06-13 07:31:26
法国议会选举首轮投票结束
法国议会选举首轮投票结束 出口民调结果显示左翼联盟和马克龙政党联盟支持率接近
2022-06-13 07:26:25
英国出台粮食安全计划抵御粮食供应危机
当地时间13日,英国公布了新的粮食安全计划,通过激励农业生产和加大政府对农业技术创新投入的方式,以抵御俄乌冲突对该国造成的粮食供应危机和食品价格飙升。
2022-06-13 06:33:04
世贸组织第12届部长级会议聚焦多项关键议题
世贸组织第12届部长级会议聚焦多项关键议题
2022-06-13 06:31:12
阿富汗发生两起爆炸事件至少8人受伤
阿富汗发生两起爆炸事件至少8人受伤
2022-06-13 06:26:21
进退之间,俄罗斯市场谁主沉浮?
(国际观察)进退之间,俄罗斯市场谁主沉浮?
2022-06-13 06:24:33
拜登:希望尽快签署两党枪支安全改革法案
当地时间12日,美国总统拜登表示,他计划签署由两党参议员在当天早些时候提出的枪支安全改革法案。
2022-06-13 06:23:43
美参议院两党就一项解决枪支暴力的提案大纲达成协议
当地时间12日,美国参议院20名参议员,包括10名民主党参议员和10名共和党参议员发表一份声明称,就一项解决枪支暴力新措施的提案大纲达成协议。
2022-06-13 06:21:11
美国一天内发生25起枪击案 造成至少6死40伤
根据美国非营利组织“枪支暴力档案”12日的统计数据,截至美国东部时间12日16时,全美多地已发生25起枪击案,造成至少6人死亡,40人受伤。而在过去72小时中,全美多地共发生299起枪击事件。
2022-06-13 06:11:47
筑牢金砖合作民意基础
筑牢金砖合作民意基础(携手金砖合作 应对共同挑战)
2022-06-13 06:06:18
北美票房:“侏罗纪世界3”口碑低走票房高飞
中新社洛杉矶6月12日电 (记者 张朔)时隔4年推出的“侏罗纪世界”电影三部曲终结篇《侏罗纪世界3:统治》(Jurassic World:Dominion),虽口碑再探新低,但票房依然一飞冲天。
2022-06-13 06:00:40
俄罗斯各地庆祝“俄罗斯日”
2022-06-13 05:24:47
“正当法律程序”的切割与美国对移民权利的戕害
“正当法律程序”的切割与美国对移民权利的戕害
2022-06-13 04:57:31
韩国朝野政党最高权力之争拉开帷幕
韩国朝野政党最高权力之争拉开帷幕
2022-06-13 04:56:31
“岸田版”首份改革基本方针暴露右翼用心
“岸田版”首份改革基本方针暴露右翼用心
2022-06-13 04:55:39
谁是全球粮食危机的幕后推手
谁是全球粮食危机的幕后推手



2022-06-13 02:08:45
不容“暂停”的全球童工消除
不容“暂停”的全球童工消除
2022-06-13 01:49:59
俄说用远程海基导弹摧毁乌一大型弹药库
俄说用远程海基导弹摧毁乌一大型弹药库
2022-06-12 23:51:31
连线“香格里拉”|这段话,中国防长魏凤和用了两个感叹号
12日,第19届香格里拉对话会进入最后一天。中国国务委员兼国防部长魏凤和围绕“中国对地区秩序的愿景”做大会演讲,成为最具关注度的新闻。《卫报》第一时间把“台湾是中国的台湾”的发言内容写入标题,印度媒体则聚焦提问环节“中印共同努力实现和平”的表述。
2022-06-12 23:50:39
魏凤和在“香会”提及美国南北战争,妙在哪里?
直新闻:国务委员兼国防部长魏凤和在第19届香格里拉对话会上就“中国对地区秩序的愿景”议题作大会发言。你对这番发言有何观察?
2022-06-12 23:28:08
印尼中国商会时隔近三年续办线下体育赛事 40余家中企参与
中新社雅加达6月12日电 (记者 林永传)12日,40余家印尼中资企业和单位的121名男女羽毛球爱好者经过周末两天厮杀,在雅加达FKS羽毛球馆决出了印尼中国商会总会“德龙杯”第十一届羽毛球赛女单、男单、混双、男双四个项目冠亚军。
2022-06-12 21:00:38
巴基斯坦奎达市抓获一名恐怖分子 挫败其恐袭企图
当地时间12日,巴基斯坦西南部奎达市反恐部门发言人称,一名在摩托车上安放炸弹的恐怖分子在检查中被捕。
2022-06-12 20:49:55
首批俄版麦当劳门店开业 更名为“就是这么好吃”
中新网6月12日电 综合外媒消息,当地时间12日,接管俄罗斯麦当劳餐厅的俄企正式宣布,将餐厅更名为“就是这么好吃”,首批15家分店重新开业。
2022-06-12 20:41:09
马来西亚陈嘉庚基金扩容
中新网吉隆坡6月12日电 (陈悦 张玮琦)马来西亚陈嘉庚基金11日召开年度会员大会,通过了增加董事会董事的动议。马来西亚社会企业基金向陈嘉庚基金捐助100万林吉特(约合23万美元)。
2022-06-12 20:27:42
东西问丨赵谦玺:艾黎如何向海外展示真实的中国?
(东西问)赵谦玺:艾黎如何向海外展示真实的中国?
2022-06-12 20:18:14
俄乌局势进展:欧盟委员会主席突访基辅 乌两州发首批俄罗斯护照
中新社北京6月12日电 综合消息:当地时间11日,欧盟委员会主席冯德莱恩突然到访乌克兰首都基辅,承诺欧盟会在“下周末前”完成对乌克兰申请加入欧盟的评估。扎波罗热州和赫尔松州军民政府代表表示,首批俄罗斯公民护照已在这两个州发放。据乌通社12日报道,德国总理朔尔茨将在6月底访问乌克兰。
2022-06-12 19:06:27
中国代表团在泽连斯基讲话时离场?谣言!
中新网6月12日电 当地时间11日,乌克兰总统泽连斯基以视频形式在第十九届香格里拉对话会上发表演讲。事后,部分外媒传出中国代表团在泽连斯基演讲时“突然离场”,引发热议。
2022-06-12 18:14:31
美国反枪支暴力集会呼吁“救救孩子们”
通讯:美国反枪支暴力集会呼吁“救救孩子们”
2022-06-12 18:12:33
全美多地举行反枪支暴力游行 呼吁加强枪支管控
全美多地11日举行游行示威活动,反对枪支暴力。抗议者呼吁加强枪支管控,避免悲剧一再发生。
2022-06-12 18:11:25
控枪无力激民愤 美国枪“殇”何以难愈?
当地时间11日,数千人在美国首都华盛顿举行游行示威活动,呼吁国会通过更严格的法案,以遏制美国枪支暴力。
2022-06-12 18:01:12
“数”说美国枪支暴力
新闻观察丨“数”说美国枪支暴力
2022-06-12 17:59:28
美研究:枪杀成美国儿童青少年最大死因 2/3案件系谋杀
海外网6月12日电 《新英格兰医学杂志》(NEJM)最近研究显示,枪支在2020年首次成为美国儿童和青少年死亡的最大原因,枪支暴力致死青少年中有近2/3是被谋杀。
2022-06-12 17:16:16
菲律宾布卢桑火山再次喷发 持续18分钟
中新网6月12日电 据菲律宾《马尼拉时报》报道,当地时间12日凌晨,位于菲律宾吕宋岛的布卢桑火山时隔一周再次喷发,整个过程持续了18分钟。
2022-06-12 16:51:30
阿富汗昆都士省发生爆炸 4名民众受伤
当地时间12日,据阿富汗当地媒体报道,阿富汗昆都士省第三区发生爆炸,4名民众受伤。当地警方称,爆炸是由路边地雷引起的。(总台记者 杨渊)
2022-06-12 16:48:46
希腊一青年在法庭受审时掏枪 庭审随即终止
中新网6月12日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间10日上午,在希腊纳夫普利翁法院,一名年轻人被指控非法携带枪支接受审判。而就在庭审过程中,该被告直接掏出一把枪,庭审随后中止。
2022-06-12 16:43:31
俄罗斯首现奥密克戎毒株新亚型BA.4感染病例 泰国或存猫传人病例
(抗击新冠肺炎)俄罗斯首现奥密克戎毒株新亚型BA.4感染病例 泰国或存猫传人病例



(6月12日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 2,042 views