world news

(7月2日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发
新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

 

 

Libya protesters storm parliament building in Tobruk

Rallies take place in Tobruk, Tripoli and other cities amid anger at the country’s political deadlock.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 11:35 pm(NZT)

Andy Goram: Scotland and Rangers goalkeeping great dies aged 58

Former Scotland goalkeeper and cricketer Andy Goram dies at the age of 58.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 11:34 pm(NZT)

Two more captured Britons charged by pro-Russian rebels, say reports

Andrew Hill and aid worker Dylan Healy are understood to be under investigation as mercenaries.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 10:16 pm(NZT)

New York overhauls gun laws after Supreme Court ruling

The restrictions adopted in New York are likely to end up in another legal challenge.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 10:10 pm(NZT)

Taliban supreme leader warns foreigners not to interfere in Afghanistan

The Taliban’s supreme leader Mawlawi Haibatullah Akhundzada has once again warned foreigners not to interfere in Afghanistan during a rare speech at a gathering of Islamic clerics in Kabul on Friday, according to state media.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Jul 2022 | 10:05 pm(NZT)

New Zealand 42-19 Ireland: Ruthless All Blacks hammer visitors

New Zealand emphatically preserve their remarkable 28-year unbeaten run at Eden Park with a six-try win over Ireland to take a 1-0 series lead.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 9:42 pm(NZT)

Gambia bans all timber exports to combat rosewood smuggling

In 2020, the BBC revealed that vast quantities of protected rosewood were being trafficked from Senegal.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 9:20 pm(NZT)

Protesters storm Libya’s eastern parliament building in Tobruk, local media reports

Hundreds of people stormed Libya’s eastern parliament building in the port city of Tobruk on Friday, according to local media reports, the latest in a string of clashes between groups supporting rivaling leaders.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Jul 2022 | 8:56 pm(NZT)

Jerry Hall files for divorce from Rupert Murdoch

The model cited “irreconcilable differences” with the media tycoon in court papers filed in California.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 7:46 pm(NZT)

Roe v Wade: Women travelling for abortions will be protected – Biden

The US president warns some US states will attempt to arrest women crossing state lines for access.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 7:11 pm(NZT)

Texas migrant deaths: Truck driver ‘unaware air conditioner had stopped working’

The suspected driver of the truck where 53 migrants were found dead was hiding in bushes nearby.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 6:58 pm(NZT)

At least 5 dead after earthquakes hit southern Iran

At least five people were killed and 44 others injured following a string of earthquakes in southern Iran on Saturday, according to the country’s semi-official FARS news agency.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Jul 2022 | 5:03 pm(NZT)

The rise of the video game Arab hero

Developers are moving away from stereotypes of Arab characters and depicting them more positively.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 12:32 pm(NZT)

Unique terror trial that changed France

More than 400 survivors and relatives gave evidence in the unprecedented trial that ended this week.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 12:27 pm(NZT)

Brazil: Rio’s residents garden their way out of hunger

Brazilian communities are combatting soaring food prices and a hunger crisis with urban gardens.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 12:19 pm(NZT)

Abortion: UK women face protests by emboldened campaigners

Campaigners call for more protection for women attending clinics in Northern Ireland.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 11:54 am(NZT)

Missing Cryptoqueen: Is Dr Ruja Ignatova the biggest Bitcoin holder?

As the FBI adds Ruja Ignatova to its most wanted list, new findings suggest she amassed billions in Bitcoin.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 11:54 am(NZT)

Week in pictures: 25 June – 1 July 2022

A selection of powerful images from all over the globe, taken in the past seven days.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 11:48 am(NZT)

Euro 2022: A pivotal and exciting summer for women’s football – Alex Scott

With Euro 2022 just around the corner, ex-England defender Alex Scott looks at the rapid pace of change within the women’s game.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 11:07 am(NZT)

Adele: Emotion and simplicity are enough at comeback Hyde Park gig

The singer tells the crowd at her first public concert in five years she is “so happy” to be back.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 11:00 am(NZT)

Vera Pauw: Republic of Ireland boss reveals rape and assault in Dutch football

Republic of Ireland manager Vera Pauw says she was raped and sexually assaulted by three different men in Dutch football.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 9:33 am(NZT)

2 more British citizens charged as ‘mercenaries’ in Russian-backed separatist region of Ukraine

Pro-Russian investigators in the self-proclaimed Donetsk People’s Republic (DPR) on Friday said they have charged another two British citizens with being “mercenaries,” according to the Donetsk News Agency.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Jul 2022 | 8:58 am(NZT)

Ukraine round-up: Elite Russian regiment fights for support and the war for borsch

Support for Russia’s elite fighting force looks less certain as the regiment reappears in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 7:52 am(NZT)

Brittney Griner: ‘No higher priority’ than bringing her home

If convicted on drugs charges Brittney Griner faces up to 10 years in prison.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 7:33 am(NZT)

Enormous chocolate factory shuts over salmonella outbreak

A chocolate factory in Belgium has temporarily shut its doors after discovering salmonella in a production batch.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Jul 2022 | 3:46 am(NZT)

EU agrees rules to tame ‘Wild West’ crypto market

The European Union has agreed on ground-breaking rules for regulating crypto assets, EU lawmakers said on Thursday, as the rout in bitcoin piles pressure on authorities to rein in the sector.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Jul 2022 | 9:33 am(NZT)

Wimbledon: Britain’s Cameron Norrie secures first Grand Slam fourth round appearance

British ninth seed Cameron Norrie secures his first Grand Slam fourth-round appearance with a straight-set win over American Steve Johnson.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 8:28 am(NZT)

Borsch soup in Ukraine added to Unesco endangered heritage list

While Ukraine considers the soup to be a national dish, Russia has repeatedly refuted the claim.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 8:19 am(NZT)

Ukraine round-up: Elite Russian regiment fights for support and the war for borsch

Support for Russia’s elite fighting force looks less certain as the regiment reappears in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 7:52 am(NZT)

Brittney Griner: ‘No higher priority’ than bringing her home

If convicted on drugs charges Brittney Griner faces up to 10 years in prison.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 7:33 am(NZT)

Lewis Hamilton shows pace as Carlos Sainz tops British Grand Prix practice

Lewis Hamilton says he had a “good day” after setting second fastest time in Friday practice at the British Grand Prix.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 7:18 am(NZT)

Ukraine war: Russian missile strikes kill 21 in Odesa region – emergency service

The overnight strikes hit a residential building and a recreation centre in a village, officials say.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 7:10 am(NZT)

England v India: Rishabh Pant & Ravindra Jadeja rescue tourists

A sparkling 146 from India’s Rishabh Pant halts England on day one of the rescheduled fifth Test at Edgbaston.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 6:44 am(NZT)

Tour de France 2022: Yves Lampaert wins stage one as Tadej Pogacar starts strongly

Yves Lampaert wins stage one of the Tour de France as defending champion Tadej Pogacar takes time out of his rivals in the first individual time trial.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 6:19 am(NZT)

South Sudan: Thousands facing starvation as food aid cuts hit

Some 60% of the country’s population faces starvation amid food aid cuts, aid workers say.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 6:15 am(NZT)

Same-sex couples legally marry in Switzerland

Couples tie the knot nine months after the country voted for marriage for all.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 5:51 am(NZT)

Mohamed Salah signs new three-year Liverpool contract

Liverpool forward Mohamed Salah signs a new three-year contract with the club.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 5:15 am(NZT)

Texas migrant deaths: ‘I still have to bring my children home’

Grieving Honduran mother in despair over migrant relatives lost in Texas lorry tragedy.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 5:11 am(NZT)

UK and New Zealand expand working holiday visas

The age limit for a visa to live and work in either country will go up to 35 under a new deal.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 4:58 am(NZT)

Wimbledon: John Isner breaks all-time aces record against Jannik Sinner

John Isner makes more tennis history as he breaks the all-time aces record during his Wimbledon third-round match against Jannik Sinner.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 4:42 am(NZT)

Ukraine weapons: What military equipment is the world giving?

Military equipment is pouring into Ukraine, but President Zelensky says more is needed to stop Russia.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 4:11 am(NZT)

Taliban leader makes first visit to capital city Kabul

Mullah Haibatullah is said to have addressed a large gathering of around 3,000 religious scholars.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 4:08 am(NZT)

Covid infections jump by half a million in UK, says ONS

The rise is being driven by two new sub-variants of Omicron which are spreading quickly.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 3:55 am(NZT)

Ukraine demands the seizure of Russian-flagged grain ship off Turkey

Ship tracking reveals the route of a grain shipment from Russian-controlled Ukraine.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 3:52 am(NZT)

Enormous chocolate factory shuts over salmonella outbreak

A chocolate factory in Belgium has temporarily shut its doors after discovering salmonella in a production batch.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Jul 2022 | 3:46 am(NZT)

From British to Chinese rule: Hong Kong, in photos

In 1984, British Prime Minister Margaret Thatcher sat at a long table with Chinese Premier Zhao Ziyang in Beijing. They signed large red-bound documents with black fountain pens and shook hands. The crowd behind them applauded.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Jul 2022 | 2:48 am(NZT)

Julian Assange submits High Court appeal to fight extradition

The Wikileaks founder seeks to appeal against a decision to extradite him over leaked files.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 1:50 am(NZT)

A leader for all Israelis? Yair Lapid takes over as caretaker prime minister

Yair Lapid is used to being in the spotlight.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Jul 2022 | 1:33 am(NZT)

Watch: The moment a whale is cut free from ropes in Norwegian Sea

The Norwegian Coastguard came to the rescue after the whale got tangled.

Source: BBC News – Home | 2 Jul 2022 | 1:26 am(NZT)

Analysis: Xi Jinping crushed Hong Kong’s opposition. Now he claims handover to China marked ‘beginning of true democracy’

Chinese leader Xi Jinping on Friday claimed “true democracy” began in Hong Kong 25 years ago when China assumed control, as he marked a symbolic anniversary for the city transformed by his political crackdown.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Jul 2022 | 7:47 pm(NZT)



2022-07-02 18:52:43
中国驻柬埔寨使馆举行“开中国车,走友谊路”活动
中新社金边7月2日电 中国驻柬埔寨使馆7月1日举行“开中国车,走友谊路”活动。王文天大使率使馆外交官集体驾驶中国红旗轿车从金边出发,走金港高速到西港经济特区,驻柬使馆经商参赞邬国权、赵海燕公参等参加活动。
2022-07-02 18:16:55
外媒:柳叶刀学者称新冠病毒可能源于美国生物实验室
中新网7月2日电 据“今日俄罗斯”7月1日报道,国际医学期刊《柳叶刀》杂志新冠委员会主席杰弗里·萨克斯(Jeffrey Sachs) 称,新冠病毒或许并非来自自然,而可能来源于美国生物技术实验室的一次意外事故。
2022-07-02 16:18:47
伊朗地震搜救工作结束 已致5死49伤
当地时间7月2日,伊朗当地官员宣布,当天凌晨伊朗南部霍尔木兹甘省接连发生的地震伤员搜救工作已经结束。
2022-07-02 15:58:15
俄军总参谋长赴前线视察
当地时间7月2日,俄罗斯国防部发布消息称,俄军总参谋长格拉西莫夫赴特别军事行动前线视察。
2022-07-02 15:40:34
纽约州长签署新法 禁止在时报广场等场所携带枪支
中新社纽约7月2日电 当地时间7月1日,美国纽约州议会投票通过一项法案,旨在禁止人们在时报广场和公共交通设施等“敏感场所”携带枪支。该法案在递交给纽约州长凯茜·霍楚尔签署后,于当晚正式成为法律,并将于9月1日生效。
2022-07-02 15:28:30
中国三大航司订购292架空客飞机后,美国波音公司果然坐不住了
【环球网报道】对于中国三家航空公司向空客公司购买292架空客A320NEO飞机一事,据路透社报道,美国波音公司当地时间1日表示“令人失望”,宣称“地缘政治方面的分歧继续限制美国飞机的出口”,并敦促美中之间“进行富有成效的对话”。
2022-07-02 15:26:43
海外网评:G7和北约才是双手沾满鲜血的“刽子手”
当地时间6月30日,北约领导人峰会在西班牙马德里闭幕。除了继续强调俄罗斯对西方的“威胁”之外,北约还首次在其“战略概念”文件中将中国错误定位为“系统性挑战”。北约对中国的攻击抹黑,与此前举行的七国集团(G7)峰会几乎如出一辙。中国外交部发言人赵立坚批评G7“热衷于制造分裂对抗”,并表示“北约才是世界安全稳定的‘系统性挑战’”。中方对G7和北约炒作“中国威胁论”的坚决回击送上了“清醒剂”——一些国家的“霸权梦”该醒了。
2022-07-02 15:25:36
调查:美企高管对美国经济信心降低
调查:美企高管对美国经济信心降低
2022-07-02 15:25:06
美媒民调:美国国民自豪感下降
美媒民调:美国国民自豪感下降
2022-07-02 14:59:57
加拿大恢复国庆线下庆祝活动 渥太华警方应对示威者
中新社多伦多7月2日电 (记者 余瑞冬)加拿大在7月1日迎来国庆155周年。今年首都渥太华的国庆庆祝主会场并未如过去半个世纪以来那样设在国会山,而是在市中心以西的加拿大战争博物馆附近。这一方面是因为国会山正在修缮施工,更重要的原因是加官方须应对上千名反对防疫公共卫生措施的示威者。
2022-07-02 14:33:02
阿富汗楠格哈尔省一学校遭到手榴弹袭击 致8人受伤
当地时间7月2日,阿富汗楠格哈尔省一宗教学校遭遇手榴弹袭击,事件造成8人受伤。
2022-07-02 13:47:26
为推动全球发展贡献更多力量(国际论坛)
为推动全球发展贡献更多力量(国际论坛)
2022-07-02 13:35:02
南非:现有猴痘确诊病例感染病毒来自西非毒株
中新社约翰内斯堡7月1日电 (记者 王曦)在发现两例猴痘确诊病例后,南非国家传染病研究所于当地时间7月1日晚间发表声明证实:经世界卫生组织非洲区域办事处确认,南非发现的两例猴痘确诊病例,所感染的病毒均来自西非毒株。
2022-07-02 13:28:58
秘鲁这地发生山体滑坡 造成大量房屋被掩埋
中新网7月2日电 据秘鲁《公言报》2日报道,日前,秘鲁áncash大区Chavín de Huantar地区发生山体滑坡,造成至少大量房屋被掩埋,所幸目前没有人员伤亡报告。
2022-07-02 12:03:18
韩国发生脱轨事故的高铁路段已修复并恢复运行
韩国国土交通部7月2日表示,1日在大田操车场站附近发生脱轨事故的京釜线水西高铁事故路段已经修复,自当地时间上午7时13分左右,该线路已经全面恢复运行。
2022-07-02 12:00:16
从国会斗到法院,从国内斗到国外!对华竞争法案沦为美内斗“人质”
【环球时报驻美国特约记者 郑可 环球时报特约记者 王逸】旨在强化美国对华竞争的《美国创新与竞争法案》被参议院共和党人公开“挟持”,让原本已陷入僵局长达数月的法案继续难产。参议院共和党领袖麦康奈尔6月30日向民主党人发出重大警告:如果民主党人继续试图在今夏推进一项经济议程,共和党人将不会同意该法案。事实上,从美国国会到最高法院难以调和的两党分歧不仅阻碍着拜登政府推进国内议程,也影响其外交威信。
2022-07-02 11:31:50
伊朗南部连续地震已造成5人死亡 至少19人受伤
截至目前,伊朗南部霍尔木兹甘省7月2日凌晨发生的三次超过6级的地震,共导致5人死亡、至少19人受伤。伤者已被送往附近医院进行治疗。(总台记者 李健南)
2022-07-02 11:13:21
民调:约七成美国人不希望拜登竞选连任美国总统
中新网7月2日电 综合美媒报道,哈佛大学CAPS-Harris最新民调显示,71%的受访美国人认为拜登不应该再次竞选美国总统。
2022-07-02 10:24:56
日本北海道地区发生5.9级地震 震源深度320千米
中新网7月2日电 据中国地震台网正式测定:7月02日09时59分在日本北海道地区(北纬45.80度,东经142.20度)发生5.9级地震,震源深度320千米。
2022-07-02 09:24:30
外媒:乌克兰要求土耳其扣留一悬挂俄国旗货船,称其载有乌粮食
【环球网报道】根据路透社看到的相关文件与一名乌克兰官员的说法,路透社1日报道称,乌克兰方面已要求土耳其扣留一艘悬挂俄罗斯国旗的货船。报道称,该货船载有从别尔江斯克港运来的数千吨乌克兰粮食。



2022-07-02 04:50:48
德国法兰克福市举办第二届“中国节”
德国法兰克福市举办第二届“中国节”
2022-07-02 04:50:04
俄罗斯副外长:北约宣布将俄视为最大威胁是对俄发起的全面对抗
俄罗斯副外长:北约宣布将俄视为最大威胁是对俄发起的全面对抗
2022-07-02 04:49:24
中国—瑞士空间科技合作研讨会举行
中国—瑞士空间科技合作研讨会举行
2022-07-02 03:39:11
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达545226550例
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达545226550例
2022-07-02 01:47:52
中国驻德国大使:中德完全可以成为相互成就、共同成长的伙伴
中新社柏林7月1日电(记者 马秀秀)中国驻德国大使吴恳1日在柏林表示,中欧、中德历史文化、社会制度、发展水平不同,这是客观存在,但差异不必然导致对立对抗。中德过去50年的成功合作表明,中德完全可以成为相互成就、共同成长的伙伴,而非你输我赢、零和博弈的竞争对手。
2022-07-02 01:15:42
捷克正式担任欧盟轮值主席国
当地时间7月1日,捷克接替法国担任欧盟轮值主席国的正式典礼在捷克利托米什尔城堡举行。捷克总理菲亚拉和欧盟委员会主席冯德莱恩以及双方代表出席了典礼并举行会议。捷克由此开始了为期6个月的欧盟轮值主席任期。
2022-07-02 01:10:41
乌总统办公室主任:目前泽连斯基和普京之间没有会晤的计划
乌克兰独立通讯社7月1日报道称,针对有媒体报道乌克兰总统泽连斯基可能会在G20峰会期间在印度尼西亚会见俄罗斯总统普京的消息,乌克兰总统办公室主任叶尔马克表示,目前乌克兰总统泽连斯基和俄罗斯总统普京之间没有会晤的计划。(总台记者 王晋燕)
2022-07-02 00:09:55
印尼雅万高铁正线开始铺轨
印尼雅万高铁正线开始铺轨
2022-07-01 23:32:35
英国猴痘确诊病例数上升至1235例
当地时间7月1日,英国卫生安全局确认,英国目前已累计确诊1235例猴痘病例,比6月26日最近一次数据报送时增加了159例。(总台记者 梁弢)
2022-07-01 23:26:32
专家警告:美国纽约市新一波新冠疫情即将到来
当地时间7月1日,美国纽约市卫生部的公告称,纽约市正在重新评估其新冠疫情警报系统。在这一公告发布之际,纽约全市范围内的检测结果阳性率再次攀升至1月底的水平,专家警告称,由奥密克戎毒株新亚型引发的第六波疫情浪潮可能即将到来。
2022-07-01 23:22:24
乌总统泽连斯基与到访的挪威首相斯特勒举行会谈
乌克兰总统官方账号当地时间7月1日发布消息表示,乌克兰总统泽连斯基当天与到访的挪威首相斯特勒进行了会谈。(总台记者 王斌)
2022-07-01 22:54:32
中老铁路万象南站换装场正式建成投用 中老泰铁路实现互联互通
中老铁路万象南站换装场正式建成投用 中老泰铁路实现互联互通
2022-07-01 22:50:12
中国企业承建的卡洛特水电站为巴基斯坦绿色可持续发展注入新动力
中国企业承建的卡洛特水电站为巴基斯坦绿色可持续发展注入新动力
2022-07-01 22:36:35
印尼雅万高铁启动正线铺轨
中新社雅加达7月1日电 (林永传 李香凝)当地时间7月1日,随着首对500米长钢轨从长轨运输列车上缓缓牵出,印尼雅万高铁正式启动正线有砟轨道铺设工作,标志着雅万高铁建设由线下施工全面转入线上施工阶段。
2022-07-01 22:36:03
韩国高铁列车脱轨已致11人受伤
中新社首尔7月1日电 (刘旭 刘婧妮)韩国水西高速铁道公司(SR)当地时间7月1日消息称,当天15时20分许,由釜山站行至首尔水西站的水西高铁(SRT)338次列车在大田操车场站附近脱轨,已造成11人受伤,部分列车受此影响被迫取消或延迟。
2022-07-01 22:34:51
阿富汗塔利班最高领导人呼吁海外阿富汗商人回国投资
阿富汗塔利班最高领导人呼吁海外阿富汗商人回国投资
2022-07-01 22:26:53
俄印强调将全面加强特惠战略伙伴关系
俄印强调将全面加强特惠战略伙伴关系
2022-07-01 22:25:14
日本多地连日高温
日本多地连日高温
2022-07-01 22:24:28
中国铁建承建安哥拉卡宾达供水项目竣工
中国铁建承建安哥拉卡宾达供水项目竣工
2022-07-01 22:09:04
美国芝加哥市中心发生枪击事件 致2死3伤
据美国芝加哥警方称,当地时间7月1日凌晨,芝加哥市中心发生一起口头争执引发的枪击事件,造成2人死亡,3人受伤。警方暂时没有公布有关嫌疑人的细节。

 



(7月1日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 

 364 views