world news

(7月4日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发
新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

 

 

Tim Westwood: BBC reveals complaints against DJ

Police were involved after one of six bullying or sexual misconduct complaints, the corporation says.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 11:58 pm(NZT)

Ukraine war: Putin presses on after Lysychansk capture

With Luhansk region entirely in Russia’s hands, its president orders the offensive to be continued.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 11:48 pm(NZT)

Kellogg’s loses court case over sugary cereal supermarket offers

It means products like Crunchy Nut Corn Flakes will not be allowed in end of aisle promotions.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 11:38 pm(NZT)

Ukraine war in maps: Tracking the Russian invasion

Ukrainian troops are under heavy bombardment as Russian forces inch towards key targets.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 11:33 pm(NZT)

Rescuers try to save stranded cargo ship near Sydney

Teams have been deployed to rescue a cargo ship that is stranded off the coast of Australia.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 11:20 pm(NZT)

Marmolada glacier collapse in Italy kills six

Emergency officials said another nine people have been injured, and 19 remain missing.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 11:16 pm(NZT)

Lewis Hamilton backs environmental protests, but not their methods on British GP track

Seven-time Formula One world champion Lewis Hamilton has said he supports the cause of environmentalist group Just Stop Oil, but not some of its methods after group members invaded the track during the British Grand Prix.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jul 2022 | 11:13 pm(NZT)

Leena Manimekalai: Outrage over poster of smoking Hindu goddess

A poster for director Leena Manimekalai’s new movie shows her dressed as a goddess, smoking a cigarette.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 11:00 pm(NZT)

Kalvin Phillips: England midfielder signs for Manchester City on six-year deal

England midfielder Kalvin Phillips signs for Premier League champions Manchester City on a six-year deal.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 10:13 pm(NZT)

Gabriel Jesus: Arsenal sign Brazil forward from Manchester City for £45m on long-term deal

Arsenal complete the signing of Brazil forward Gabriel Jesus from Manchester City on a long-term deal for £45m.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 9:49 pm(NZT)

China: Buyout of UK’s largest microchip plant raises concerns

Welsh microchip producer has become a front-line in the tech war between the West and China.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 9:22 pm(NZT)

Hong Kong said ‘miracle’ needed to find more survivors from ship sunk in Typhoon Chaba. China just found one

A rescue team from mainland China saved a crew member of a ship that broke in half and sank during Typhoon Chaba in the early hours of Monday morning — just hours after their counterparts in Hong Kong said a “miracle” would be needed to find any more survivors.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jul 2022 | 8:58 pm(NZT)

Sri Lanka energy minister warns petrol stocks about to run dry

The crisis-hit country’s next shipment of petrol is not due to arrive until later this month.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 8:47 pm(NZT)

Tom Curry ruled out of England’s tour of Australia because of concussion

Sale Sharks flanker Tom Curry has been ruled out of the rest of England’s tour of Australia because of concussion.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 8:15 pm(NZT)

China calls on Myanmar’s junta to hold talks with opponents

China’s Foreign Minister Wang Yi has called on Myanmar’s junta leaders to talk to their opponents amid concerns over escalating violence and deteriorating human rights in the Southeast Asian country.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jul 2022 | 8:09 pm(NZT)

Several killed in Copenhagen shopping mall shooting

A 22-year-old Danish man is arrested after the shooting at the Fields mall in the capital.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 7:57 am(NZT)

England v India: Jonny Bairstow touching new heights in Ben Stokes era

Jonny Bairstow’s stellar form is a product of feeling valued, supported and important in the England team, says chief cricket writer Stephan Shemilt.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 7:40 am(NZT)

Wimbledon 2022: Cameron Norrie beats Tommy Paul to reach quarter-finals at All England Club

Cameron Norrie maintains the British challenge in the Wimbledon singles by beating American Tommy Paul to reach his first Grand Slam quarter-final.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 7:30 am(NZT)

British Grand Prix: Lewis Hamilton backs protests but Mercedes question methods

Leading drivers said they backed the cause of protesters who demonstrated on environmental issues after a track invasion at the British Grand Prix.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 7:21 am(NZT)

Turkey detains Russian-flagged grain ship from Ukraine

Ship tracking reveals the route of a grain shipment from Russian-controlled Ukraine.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 7:03 am(NZT)

England v India: Jonny Bairstow ton fails to halt tourists

India remain in a dominant position in the fifth Test against England despite another superb century from Jonny Bairstow on day three at Edgbaston.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 6:29 am(NZT)

PM unaware of specific claims against MP – minister

Therese Coffey says the ex-Tory MP facing groping allegations was vetted before being promoted.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 5:29 am(NZT)

Ukraine confirms Russia captured eastern city Lysychansk

Ukraine says it pulled its troops out and Russia claims to control all of Luhansk region.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 5:27 am(NZT)

Carlos Sainz secures first F1 victory in British GP as Zhou Guanyu survives dramatic crash

Carlos Sainz secured his first victory in F1 during a dramatic British Grand Prix on Sunday where Alfa Romeo’s Zhou Guanyu survived a huge crash on the first lap.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Jul 2022 | 5:00 am(NZT)

Irish Open: Adrian Meronk becomes first Polish player to win on DP World Tour

Adrian Meronk becomes the first Polish player to win on the DP World Tour as a surging finish sees him claim the Irish Open at Mount Juliet.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 4:54 am(NZT)

Tour de France 2022: Dylan Groenewegen snatches stage three win from leader Wout van Aert

Dylan Groenewegen snatches victory in a thrilling photo finish to stage three of this year’s Tour de France.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 4:54 am(NZT)

British Grand Prix: Carlos Sainz wins after huge Zhou Guanyu crash

Ferrari’s Carlos Sainz takes his first Formula 1 victory at the end of an extraordinary British Grand Prix packed full of incident and drama.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 4:32 am(NZT)

At least five killed in Italian Marmolada glacier collapse

Emergency officials said another eight people have been injured, with two suffering serious injuries.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 4:13 am(NZT)

Peter Brook: British stage directing great dies aged 97

His works, featuring theatre’s most distinguished names, both enthralled and shocked audiences.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 2:09 am(NZT)

Sydney floods: Tens of thousands told to evacuate

Downpours and floods cause mass evacuations and at least one death in Australia’s largest city.

Source: BBC News – Home | 4 Jul 2022 | 12:47 am(NZT)

Ukraine blamed by Russia for deadly blast in border city of Belgorod

Ukraine dismisses claims that its forces targeted homes in Belgorod in Russia, killing three people.

Source: BBC News – Home | 3 Jul 2022 | 11:54 pm(NZT)

Taiwan: China attack not imminent, but US watching closely, says Gen Milley

Top US general Mark Milley says China clearly is developing the capability to be able to attack Taiwan.

Source: BBC News – Home | 3 Jul 2022 | 8:28 pm(NZT)

2022-07-04 19:35:12
俄乌冲突给世界以何启发?中外专家共话欧洲安全秩序
中新社北京7月4日电 (谢雁冰 李京泽)以“维护国际战略稳定:共同、综合、合作”为主题的第十届世界和平论坛7月2日至4日在北京举行。
2022-07-04 18:31:22
专家称政府应对迟缓或致美国猴痘疫情失控
中新社北京7月4日电 综合消息:据美国《国会山报》7月3日报道,多位美国专家警告,美国政府的迟缓应对可能导致猴痘疫情在美国失控。
2022-07-04 18:30:42
欧洲央行宣布将执行有利于控制气候变化的货币政策
当地时间7月4日,欧洲央行发表声明,宣布为落实欧盟气候行动计划,决定推出有利于控制气候变化的货币政策。具体内容包括:增持对保护环境有益的企业债券,限制碳排放量高的企业融资和发债,要求企业和银行在申请和发放贷款时承诺遵守欧盟环保法规,在银行风险控制中加大环保因素的权重。
2022-07-04 18:29:14
法国确定新一届政府名单
当地时间7月4日,法国总统府宣布新一届政府部长名单。名单中共包含16名部长人选。本届政府部长名单较上一届做出不小调整,未能在法国议会选举中获胜的上届政府部长均被替换,包括卫生部长、生态环境部长等。此外,之前面临性侵指控的互助、独立性和残疾人事务部长达米安·阿巴德被排除在新一届政府名单之外。
2022-07-04 17:30:40
英媒:西方系列峰会表面团结“粉饰太平”
参考消息网7月3日报道 英国《金融时报》网站7月1日发表题为《北约的复兴:决心能经受住经济危机的考验吗?》的文章,全文摘编如下:
2022-07-04 17:15:11
新加坡知名时事评论员:美国是世界乱象的始作俑者
总台专访丨新加坡知名时事评论员:美国是世界乱象的始作俑者
2022-07-04 17:12:36
赞比亚经济阵线党主席:美西方输送武器让俄乌冲突不断升级
总台专访丨赞比亚经济阵线党主席:美西方输送武器让俄乌冲突不断升级
2022-07-04 17:11:23
美国俄亥俄州非洲裔男子遭警方枪杀 当地抗议示威活动仍在继续
美国俄亥俄州阿克伦市近日发生了25岁的非洲裔男子杰兰德·瓦尔克遭多名警察连开数十枪致死的事件。
2022-07-04 17:10:28
美国得州“移民卡车”惨剧死者家属:“美国梦”只是个幻想
6月27日,在美国得克萨斯州圣安东尼奥市一辆被遗弃的卡车里发现大量移民遗体,截至目前死亡人数已上升至53人。这是美国近年来最严重的移民死亡事件之一。在得知自己亲人的噩耗后,许多死者家属泣不成声,他们表示,所谓的“美国梦”只是人们的幻想而已。
2022-07-04 17:09:13
英媒:得州偷渡人员死亡惨案凸显美国移民政策之“恶”
中国日报网7月4日电 据英国媒体《卫报》报道,本周,50多名来自墨西哥、危地马拉和洪都拉斯等国的偷渡移民冒着巨大的风险穿越美国边境,是为了寻求更好的经济生活条件或是逃避本国的暴力事件,却在进入美国后,因中暑、窒息及脱水而死。
2022-07-04 17:05:46
美国州立监狱新冠疫情处置存在严重种族不平等 黑人囚犯死亡率比白人高93%
【世界说】美国州立监狱新冠疫情处置存在严重种族不平等 黑人囚犯死亡率比白人高93%
2022-07-04 16:59:00
土耳其外长:瑞典和芬兰要加入北约 必须遵守三方备忘录
土耳其外长恰武什奥卢当地时间7月4日表示,瑞典和芬兰要加入北约,就必须遵守两国与土耳其签署的三方备忘录。“如果他们不遵守,我们将不会接受他们加入北约。”
2022-07-04 16:47:41
哈萨克斯坦外交部就乌兹别克斯坦局势发表声明
中新社努尔苏丹7月4日电 (记者 张硕)当地时间4日,哈萨克斯坦外交部就乌兹别克斯坦局势发表声明。声明称,哈方始终视乌兹别克斯坦为兄弟国家、可信赖的盟友和战略伙伴。哈方对乌当地局势表示担忧和关注。
2022-07-04 16:41:45
日本KDDI大规模通信故障持续48小时,影响巨大
中新网7月4日电 综合日媒报道,当地时间4日,日本KDDI公司宣布,截至早上7时,互联网等数据通信服务“在全国范围已基本恢复”。KDDI2日突发通信故障,导致全国范围内出现手机通话及数据传输持续不畅情况,对手机、物流、结算等基础设施造成巨大影响。
2022-07-04 16:41:01
日本大规模通信故障持续48小时以上 总务大臣称其为“重大事故”
中新社北京7月4日电 东京消息:据日本共同社报道,日本电信运营商KDDI宣布,截至当地时间4日7时,互联网等数据通信在“全国范围已基本恢复”。该公司因设备问题而引发的通信故障从当地时间2日凌晨1点35分左右起持续了48个小时以上,成为罕见事态。
2022-07-04 16:30:47
北约扩张,“想去哪里就去哪里”?
【环时深度】北约扩张,“想去哪里就去哪里”?
2022-07-04 16:29:02
对华加征关税已成美国之痛
对华加征关税已成美国之痛(国际论道)
2022-07-04 16:28:40
看空白屏幕、读空白文件?尹锡悦北约峰会期间工作照被质疑摆拍
【环球网报道 见习记者 付嘉骏】据韩国《釜山日报》报道,韩国总统府于当地时间7月3日公开韩国总统尹锡悦在6月底出席北约峰会期间拍摄的工作照。有细心的韩国网民发现,在这些照片中,尹锡悦不是盯着空白的电脑屏幕,就是在“审阅”着“白纸文件”。这些照片引发“摆拍”质疑后,韩国总统府就电脑屏幕被指“空白”一事回应称,这是“总统批准国务会议文件后画面消失的状态”,“希望相关照片不要引起大家的误会”。
2022-07-04 16:26:52
“新冠肺炎后遗症将成为美国公共卫生隐忧”
美国普查局和美国国家卫生统计中心进行的一项最新调查显示,近1/5曾感染过新冠肺炎的受访者表示正遭受“新冠肺炎长期症状”的折磨。美国舆论认为,这将对许多美国人的健康产生深远影响。
2022-07-04 16:26:44
日本飞机餐首次推出昆虫食品:汉堡含蟋蟀粉末 记者称”有海鲜味”
海外网7月4日电 据日本电视台4日报道,日本廉价航空公司ZIPAIR自7月起,推出由可食用蟋蟀粉末制作的飞机餐,系日本首家在飞机内售卖“昆虫餐饮”的航空公司。
2022-07-04 03:06:34
丹麦首都一大型购物中心发生枪击事件
新华社哥本哈根7月3日电(记者林晶)丹麦首都哥本哈根南部阿迈厄岛的一个大型购物中心3日下午发生枪击事件。哥本哈根警方在社交媒体上证实,有数人被击中,已逮捕一名嫌疑人。
2022-07-04 02:44:24
俄国防部称完全控制卢甘斯克地区
中新社莫斯科7月3日电 (记者 田冰)俄罗斯国防部3日发表声明说,俄国防部长绍伊古当天向俄联邦武装力量最高统帅普京报告完全控制卢甘斯克地区的情况。
2022-07-04 02:34:10
丹麦首都哥本哈根南部阿迈厄岛一大型购物中心发生枪击案
新华社快讯:丹麦首都哥本哈根南部阿迈厄岛一大型购物中心3日下午发生枪击案。哥本哈根警方证实,有数人被击中,已逮捕一名嫌疑人。
2022-07-04 01:51:01
马尔代夫建起漂浮城市 这是应对气候变化的下一站吗?
过去一周,马尔代夫的天气很糟糕。持续的降雨和缓慢侵袭的海浪淹没了小岛屿的大街小巷。  “通常每年这个时候都是如此,政府需要提供数百万美元建立临时住所。” 在过去15年里,马尔代夫人易卜拉欣·里亚兹(Ibrahim Riyaz)深切感受到,气候变化的影响在这片土地上越来越明显。
2022-07-04 01:47:44
专访小岛屿国家联盟主席:面对气候危机需要加大行动力度
专访小岛屿国家联盟主席 面对气候危机,我们需要行动、行动、行动  “漂浮城市是一个非常吸引人的概念,但对于很多小岛屿国家而言,它们可能没有足够的资金来打造这样一个海上漂浮城市。”近日,小岛屿国家联盟(Alliance of Small Island States,AOSIS)主席、安提瓜和巴布达常驻联合国代表沃尔顿·韦伯森(Walton A Webson)在接受新京报记者专访时表示。
2022-07-03 21:56:03
“迟到”的沙巴龙舟赛:文化传承不缺席
中新社哥打基纳巴卢7月3日电 题:“迟到”的沙巴龙舟赛:文化传承不缺席
2022-07-03 21:12:51
为天然气断供做准备 德国计划修改《能源安全法》
当地时间7月3日,德国联邦副总理兼经济与气候保护部部长哈贝克表示,德国需要为天然气断供做好准备。他警告这将会对公共事业造成严重打击,称额外的成本应平均分摊给所有用户。
2022-07-03 21:10:21
希腊雅典发生两起暴力冲突 2人死亡多人受伤
中新网7月3日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间7月2日晚,希腊首都雅典发生两起暴力冲突,造成2人死亡,多人受伤,伤者中包括两名警察。
2022-07-03 20:57:33
乌克兰防长顾问:利西昌斯克并不在俄军完全控制之下
当地时间7月3日,乌克兰国防部长顾问尤里·萨克在接受采访时表示,尽管俄防长绍伊古发表了声明,但利西昌斯克并不在俄军的完全控制之下。
2022-07-03 20:56:15
俄总统新闻秘书:西方不允许乌克兰停战
当地时间7月3日,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示,西方目前希望战争持续下去,不允许乌克兰停战。在美国领导下的西方,甚至不允许乌克兰思考或谈论关于和平的问题。但是西方迟早会醒悟过来,并恢复乌克兰问题的谈判。
2022-07-03 20:54:21
乌兹别克斯坦总统:卡拉卡尔帕克斯坦共和国骚乱中有平民和军警受伤
当地时间7月3日,乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫表示,在该国卡拉卡尔帕克斯坦共和国发生的骚乱中有平民和军警受伤。
2022-07-03 20:25:44
南非专家:毛虫成新型食材受关注
中新社约翰内斯堡7月3日电 (记者 王曦)日前,在刚刚落幕的南非食品展会上,一种新型食材即毛虫制成的各类食品正成为南非民众关注的焦点。
2022-07-03 20:20:47
俄乌局势进展:俄媒称俄已控制利西昌斯克 冯德莱恩说乌入欧盟须“艰苦努力”
中新社北京7月3日电 综合消息:据俄罗斯卫星通讯社3日报道,俄军已经拿下并控制了利西昌斯克。欧盟委员会主席冯德莱恩1日表示,乌克兰加入欧盟的愿望可期,但要付出“艰苦努力”。
2022-07-03 19:34:54
乌媒:澳大利亚总理阿尔巴尼斯访问乌克兰
中新网7月3日电 据乌通社报道,当地时间7月3日,澳大利亚总理阿尔巴尼斯访问乌克兰。
2022-07-03 19:21:39
日本KDDI通信恢复作业完成 通信困难状况仍在持续
据每日新闻3日报道,日本电信运营商KDDI当天发布消息称,西日本地区和东日本地区的通信恢复作业已分别在当地时间3日11时左右和17时30分左右完成,但由于恢复工作结束后的网络测试还在进行之中,目前采取了流量控制等措施,因此通信困难状况还在持续,全面恢复时间将另行通知。
2022-07-03 19:06:26
日本突发通信故障 日总务相:属于重大事故
中新网7月3日电 综合报道,由于日本移动通信巨头KDDI突发通信故障,自当地时间7月2日凌晨起,日本全国范围内出现手机通话及数据传输持续不畅情况。
2022-07-03 19:00:56
俄媒:俄国防部长向普京汇报卢甘斯克“被解放”情况
快讯!俄媒:俄防长向普京汇报卢甘斯克“被解放”情况
2022-07-03 18:50:33
俄罗斯运粮船抵达土耳其卡拉苏港
据土耳其媒体当地时间7月2日报道,一艘悬挂俄罗斯国旗的运粮船7月1日深夜抵达土耳其黑海港口卡拉苏。
2022-07-03 18:33:02
日本前首相鸠山由纪夫:所谓“今日乌克兰明日东亚”绝不会成真
中新社北京7月3日电 (谢雁冰 李京泽)日本前首相鸠山由纪夫3日以视频方式出席第十届世界和平论坛。当天在被问及如何看待日本现任首相岸田文雄近日声称“明天的东亚地区有可能成为第二个乌克兰”时,鸠山由纪夫表示,这个说法与现实相去甚远,所谓“今日乌克兰明日东亚”的情况是绝不会成真的。
2022-07-03 17:59:20
美媒:为何美国模仿“一带一路”难获成功
参考消息网7月1日报道 美国《外交》双月刊网站6月22日发表题为《美国不应照抄中国的“一带一路”倡议》的文章,作者是查尔斯·肯尼和斯科特·莫里斯。作者指出,B3W显然是西方提出的可替代“一带一路”倡议的方案,然而未能取得进展。美国在投资和维护本国有形基础设施方面是出了名的糟糕,因此它尝试在国外开展基础设施项目没有任何意义。



(7月3日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 543 views