world news

(7月6日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报



Sidhu Moose Wala: The unsettling legacy of the rapper’s protest music

It has been more than a month since the rapper was shot dead. But he is still making headlines.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 12:28 pm(NZT)

Chicago shooting: Suspect charged with murder over 4 July attack

The 21-year-old is accused of firing 70 bullets onto a crowd, killing seven and wounding dozens.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 12:27 pm(NZT)

Trans rescue: A future refuge for those fleeing violence

Two trans women in Amsterdam are planning a refuge in Kenya for trans people at risk all over the world.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 12:23 pm(NZT)

Arabs believe economy is weak under democracy

People are losing faith in democracy to deliver economic stability across Middle East and North Africa, according to a major new survey.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 12:16 pm(NZT)

The mechanic’s home that launched top British bands

A new film tells the story of how a Sheffield car mechanic’s home doubled as Studio Electrophonique.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 12:13 pm(NZT)

Ukraine war: The Russian woman rescued from a Kyiv bomb site

Russian-born Ekaterina Volkova was injured in an air strike on her apartment that killed her Ukrainian husband.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 11:36 am(NZT)

What does egg freezing have to do with your employer?

More firms are offering so-called ‘fertility benefits’ but there could be hidden catches.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 11:29 am(NZT)

Roe v Wade: Mississippi judge refuses to block abortion ban

It is part of an escalation in activity in US courts as states seek to impose abortion restrictions.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 11:22 am(NZT)

CEO Secrets: Airtasker boss on his email regret

Tim Fung, co-founder and CEO of Airtasker, shares his business advice for our CEO Secrets series.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 11:14 am(NZT)

Chicago shooting: Parents of two-year-old boy among victims

Irina McCarthy and Kevin McCarthy were shot dead by a gunman, leaving their son Aiden an orphan.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 10:54 am(NZT)

Suspect confesses to killing Malta journalist Daphne Caruana Galizia

The man accused of detonating a car bomb that killed a prominent Maltese journalist has confessed to the crime in an interview with a Reuters reporter and says he will soon implicate others in plotting to assassinate her.

Source: – RSS Channel – World | 6 Jul 2022 | 9:56 am(NZT)

Wimbledon: Tatjana Maria to face Ons Jabeur in semi-finals

Tatjana Maria reaches her first Grand Slam semi-final – to the delight of her eldest daughter Charlotte – and she will face Ons Jabeur.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 9:18 am(NZT)

Euro 2022: Who are the players to watch out for this summer?

As Europe’s best players come to England for this summer’s Euros, BBC Sport picks out the stars who could shine.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 8:14 am(NZT)

Euro 2022: Biggest women’s sporting event in European history ready for lift-off

A record-breaking 500,000 tickets have been sold for Euro 2022, which kicks off with hosts England on Wednesday.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 8:02 am(NZT)

Ukraine round-up: ‘Massive’ shelling and playing dead to live

Russian artillery pounds Slovyansk in eastern Ukraine and surviving Russian brutality in Bucha.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 7:47 am(NZT)

Cameron Norrie beats David Goffin to reach Wimbledon semi-finals

Cameron Norrie will play Novak Djokovic in the Wimbledon last four after a stunning fightback to beat Belgium’s David Goffin in a five-set thriller.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 7:41 am(NZT)

Can Boris Johnson survive these resignations?

Two of his cabinet say his government lacks integrity, but the PM is not expected to go easily.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 7:23 am(NZT)

A billion people in China had personal data leaked. It’s been online more than a year

A massive online database apparently containing the personal information of up to one billion Chinese citizens was left unsecured and publicly accessible for more than a year — until an anonymous user in a hacker forum offered to sell the data and brought it to wider attention last week.

Source: – RSS Channel – World | 6 Jul 2022 | 5:01 am(NZT)

British Airways cancels 1,500 more flights

The airline cancels more flights in July, affecting tens of thousands of passengers.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 4:51 am(NZT)

Belgium reveals aid worker held for months in Iran

Olivier Vandecasteele’s plight emerges as Belgian MPs are asked to back a prisoner swap treaty.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 4:22 am(NZT)

Ukraine war: Market hit as Russians shell frontline city Slovyansk

Russian artillery pounded the eastern city of Slovyansk and set a market on fire, Ukraine says.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 4:15 am(NZT)

Turkish forces kill a child after shooting at a vehicle carrying migrants

Turkish security forces killed a child on Sunday after opening fire on a vehicle carrying migrants from the eastern Van province near Turkey’s border with Iran, a local official told CNN on Tuesday.

Source: – RSS Channel – World | 6 Jul 2022 | 4:10 am(NZT)

Nick Kyrgios to appear in court over common assault allegation

Wimbledon quarter-finalist Nick Kyrgios is set to appear in court in Australia next month in relation to an allegation of common assault.

Source: BBC News – Home | 6 Jul 2022 | 4:07 am(NZT)

Chinese-Canadian tycoon faces trial in China without consular access, embassy says

The trial in China of a missing Chinese-Canadian tycoon who was abducted from a hotel room in Hong Kong five years ago will take place without consular access, the Canadian Embassy in Beijing told CNN on Tuesday.

Source: – RSS Channel – World | 5 Jul 2022 | 9:58 pm(NZT)

2022-07-06 08:35:18
中新社纽约7月5日电 美国伊利诺伊州莱克县检方5日宣布,因涉嫌在高地公园市(Highland Park)“独立日”巡游枪击案中致7人死亡,21岁的嫌疑人罗伯特·克里莫三世(Robert Crimo III)被诉以7项一级谋杀罪。
2022-07-06 08:32:52
中新网7月6日电 综合报道,美国蒙莫斯大学5日公布的一项民意调查显示,88%的受访者表示美国正走在错误的道路上,只有10%的受访者表示美国正朝着正确的方向前进。这是自2013年该民意调查机构开始提出这个问题以来的历史最低水平。
2022-07-06 08:04:30
2022-07-06 08:01:48
英国考虑没收俄资产交给乌克兰 俄大使:伦敦未必敢
中新网7月6日电 综合外媒6日报道,英国外交大臣特拉斯日前称,英国希望效仿加拿大,没收俄罗斯人在英资产,以便将其交给乌克兰,目前这一问题正在仔细研究中。
2022-07-06 07:34:32
美独立日枪案细节曝光:嫌犯对人群开火70余次 穿女装逃跑
中新网7月6日电 综合报道,美国伊利诺伊州海兰帕克市独立日巡游活动现场发生枪击案,已致7人死亡数十人受伤。当地时间5日,警方披露了更多案件细节。
2022-07-06 04:50:33
2022-07-06 04:49:09
法国单日新增确诊超20万例 专家称新一波疫情高峰难预测
(抗击新冠肺炎)法国单日新增确诊超20万例 专家称新一波疫情高峰难预测
2022-07-06 00:14:43
中新社莫斯科7月5日电 (田冰 刘璟瑶)俄罗斯国防部部长绍伊古5日在国家防御指挥中心同武装部队负责人举行的电话会议上表示,俄罗斯将继续在乌克兰开展特别军事行动,直至全面完成普京总统设定的任务。
2022-07-05 22:06:57
加拿大政府签和解协议 赔偿受歧视原住民儿童200亿加元
中新社多伦多7月5日电 (记者 余瑞冬)加拿大联邦政府已与作为原住民主要组织之一的第一民族大会及两起集体诉讼案原告签署一项“最终和解”协议,向在儿童福利制度中长期受到歧视待遇的第一民族儿童及其家庭提供总额200亿加元的赔偿。
2022-07-05 22:05:35
2022-07-05 21:59:48
专注双向充电 德国拟投8000万欧元用于电动汽车研发
中新社柏林7月5日电 (记者 马秀秀)德国联邦经济与气候保护部5日宣布,将投入8000万欧元用于研发,以支持电动汽车转型并融入电力市场。据介绍,资金重点将投在为双向充电和电气化重型运输提供解决方案的项目中。
2022-07-05 21:58:26
韩国6月CPI飙升6% 涨幅创近24年来最高纪录
中新社首尔7月5日电 (刘旭 刘婧妮)据韩国统计厅当地时间5日发布的《6月消费者物价动向》,韩国6月居民消费价格指数(CPI)同比上涨6%至108.22,涨幅创下自1998年11月以来的最高纪录。
2022-07-05 21:56:58
2022-07-05 21:53:02
中新网7月5日电 据北约网站消息,北约秘书长斯托尔滕贝格当地时间5日表示,芬兰和瑞典将以“受邀国”身份参加北约各项行动。
2022-07-05 20:37:47
俄乌局势进展:乌克兰军队称已控制蛇岛 日本财务省宣布制裁俄副总理
中新社北京7月5日电 综合消息:据俄罗斯卫星通讯社4日报道,俄罗斯国防部长绍伊古说近两周乌军损失了约5500人。乌克兰军队称蛇岛已经归乌克兰控制。日本财务省宣布制裁俄罗斯副总理等个人与实体。
2022-07-05 20:36:39
中新网7月5日电 据法新社报道,世界卫生组织当地时间7月5日通报,截至6月30日,全球多国已有53个国家和地区报告了5322例经实验室确诊的猴痘病例,其中1人死亡。
2022-07-05 20:14:40
中新网7月5日电(张乃月) 当地时间5日,北约秘书长斯托尔滕贝格与芬兰外长哈维斯托及瑞典外交大臣林德正式签署了芬、瑞两国加入北约组织的议定书。
2022-07-05 20:03:25
纵论天下|对俄制裁冲击欧洲经济 加深欧美分歧
2022-07-05 20:02:05
研究:美国孕产妇死亡率在疫情第一年剧增 黑人和拉丁裔增幅更大
【世界说】研究:美国孕产妇死亡率在疫情第一年剧增 黑人和拉丁裔增幅更大
2022-07-05 20:00:40
美国“独立日”游行队伍遭枪击 美执法部门称曾发出安全预警

(7月5日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报