world news

(7月12日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选




Ukraine round-up: Afghan commander and Russia gas cut fears

A man who fled war in Afghanistan now fights for Ukraine and Europe worries about Russian gas.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 8:12 am(NZT)

European Super League: Uefa calls ESL ‘a cartel’ at court hearing

Uefa calls the breakaway European Super League “a textbook example of a cartel” on the first day of a court hearing on the issue.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 7:55 am(NZT)

Jafar Panahi: Acclaimed film maker held in Iran amid crackdown

Jafar Panahi is detained after asking Tehran prosecutors about a fellow director arrested on Friday.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 7:36 am(NZT)

England v South Africa: Emma Lamb hits maiden international century in dominant victory

Emma Lamb’s maiden international century leads England to a dominant five-wicket win over South Africa in the first one-day international at Northampton.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 7:26 am(NZT)

UK heatwave: Temperatures rise to 32C amid extreme heat warning

People are being advised to stay indoors where possible and drink plenty of fluids.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 6:40 am(NZT)

Euro 2022: Austria defeat leaves Northern Ireland near elimination

Northern Ireland are on the brink of an early exit from Euro 2022 following a 2-0 defeat by Austria in Southampton.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 6:28 am(NZT)

Women say they were drugged at summer gathering of Germany’s ruling party

Nine women have reported they were drugged by an unknown substance after attending the annual summer party of Germany’s Social Democratic Party (SPD) — whose Chancellor Olaf Scholz is a member — last week.

Source: – RSS Channel – World | 12 Jul 2022 | 5:16 am(NZT)

Texas woman argues unborn baby counts as passenger after fine

A woman fined for driving in a high-occupancy lane makes the argument following the reversal of Roe v Wade.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 5:12 am(NZT)

World Population Day: India will overtake China in 2023, says the UN

New data also suggest the planet will be home to 8 billion people by this November.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 4:57 am(NZT)

What’s next for Sri Lanka as angry protesters occupy their leaders’ luxury houses?

Angry protesters who stormed the official residences of Sri Lanka’s President and Prime Minister succeeded in forcing them to resign on the weekend as the country lurches further into crisis.

Source: – RSS Channel – World | 12 Jul 2022 | 4:04 am(NZT)

Russia sanctions: Can the world cope without its oil and gas?

The European Union plans to ban all Russian oil imports which come in by sea.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 3:58 am(NZT)

Ukraine war: Germany fears Russia gas cut may become permanent

The crucial Nord Stream 1 pipeline is shutting down for 10 days of annual maintenance work.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 3:34 am(NZT)

José Eduardo dos Santos: Spain approves autopsy for ex-Angola leader

The family of 79-year-old José Eduardo dos Santos alleged there was a plot to kill him.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 2:32 am(NZT)

In first, US considers over-the-counter birth control pills

HDA Pharma says the move will remove unnecessary barriers for US women seeking contraception.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 2:19 am(NZT)

Neighbours: First pictures of Kylie Minogue and Jason Donovan reunion released

The former Neighbours stars have been pictured reprising their roles as the soap comes to an end.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 2:12 am(NZT)

Sri Lanka: First fuel in days trickles through to residents

Residents weary of crisis queue for fuel after huge crowds of protesters force the president to flee.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 1:29 am(NZT)

Bernie Ecclestone to be charged over alleged fraud

Ex-Formula 1 boss Bernie Ecclestone is to be charged with fraud following an investigation into assets believed to be worth more than £400m.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 1:12 am(NZT)

Cuba faced the biggest protests in decades. Now the government’s grip is tighter than ever

The largest anti-government protests to take place in Cuba since the 1959 revolution started with a blackout on a boiling hot summer day. After days of power cuts by the government, residents in the small city of San Antonio de los Baños ran out of patience. On July 11, 2021, they took to the streets to complain.

Source: – RSS Channel – World | 12 Jul 2022 | 12:54 am(NZT)

India: Police rumble fake ‘IPL’ cricket league

Police say a gang set up a fake version of the Indian Premier League and fooled Russian gamblers.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 12:25 am(NZT)

Sri Lanka: Why is the country in an economic crisis?

Protesters are occupying the president’s official residence after months of instability.

Source: BBC News – Home | 12 Jul 2022 | 12:13 am(NZT)

Paul Pogba joins Juventus from Manchester United on free transfer

Paul Pogba rejoins former club Juventus on a free transfer after his Manchester United contract expires.

Source: BBC News – Home | 11 Jul 2022 | 11:48 pm(NZT)

Shinzo Abe killing: Hideo Kojima threatens to sue over false posts

Pictures falsely linking the Metal Gear creator to the killing in Japan were spread online.

Source: BBC News – Home | 11 Jul 2022 | 11:22 pm(NZT)

Shinzo Abe’s party sweeps to election victory days after assassination

Japan’s ruling coalition swept to victory on Sunday in an upper house election that took on eightened significance following the assassination of former Prime Minister Shinzo Abe.

Source: – RSS Channel – World | 11 Jul 2022 | 10:30 pm(NZT)

2022-07-12 04:28:19
2022-07-12 02:29:44
本报讯 近期以来,欧洲大陆正面临异常严重的干旱。缺水,作为气候变化带来的苦果,已经危及欧洲的农业、旅游业和生物多样性,对粮食、能源和工业生产造成负面影响。
2022-07-12 02:09:10
中新社雅加达7月11日电 (记者 林永传)当地时间7月11日,中国国务委员兼外长王毅到访东盟秘书处并就坚持开放的区域主义发表政策演讲。东盟十国驻东盟代表、各国驻东盟使节、印尼外交部高级别官员出席,智库媒体等120余人参加。
2022-07-12 02:04:38
2022-07-12 01:58:11
2022-07-12 01:55:11
德国能源监管机构:为保天然气供应 将有针对性填充南部地区储气设施
2022-07-12 01:48:37
中新社莫斯科7月11日电 (田冰 刘璟瑶)北溪天然气管道公司11日公布的数据显示,自莫斯科时间当日7时起,“北溪-1”管道开始年度检修工作,已停止向欧洲输送天然气。
2022-07-12 01:43:26
中新社雅加达7月11日电 (记者 林永传)当地时间7月11日,中国国务委员兼外长王毅在东盟秘书处就坚持开放的区域主义发表政策演讲并答问。
2022-07-12 01:38:08
中新社雅加达7月11日电 (记者 林永传)当地时间7月11日,中国国务委员兼外长王毅在东盟秘书处发表政策演讲并答问。
2022-07-12 01:26:41
拜登发表控枪相关演讲 遭枪击案受害者家属现场抗议
2022-07-12 00:54:09
中新社莫斯科7月11日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京11日分别与土耳其总统埃尔多安、白俄罗斯总统卢卡申科通电话,就双边关系以及国际和地区热点问题交换了意见。
2022-07-12 00:52:33
中新社莫斯科7月11日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京11日签署命令,规定所有乌克兰居民可通过简化程序申请获得俄罗斯国籍。
2022-07-12 00:38:16
2022-07-12 00:36:16
英国火车司机工会投票支持罢工 英铁路运输将面临更多干扰
2022-07-12 00:07:50
2022-07-11 22:55:57
澎湃新闻记者 南博一
2022-07-11 22:30:54
新华社北京7月11日电 新闻分析:斯里兰卡局势为何陷入动荡
2022-07-11 22:09:13
中新网7月11日电 据日本共同社报道,日本气象厅11日发布监测速报称,从2021年秋季开始的“拉尼娜现象”到2022年6月仍在持续,并分析称很有可能会持续到秋末。受其影响,太平洋副热带高压7月至9月容易西伸,预计给日本带来全国性酷暑。
2022-07-11 21:53:49
加纳驻华大使访鲁 推动山东与加纳在农业等领域合作交流
中新社济南7月11日电 (吕妍)山东省人大常委会副主任张江汀7月11日在济南会见加纳驻华大使温弗雷德·哈蒙德一行,双方就深化山东与加纳友好合作达成共识,进一步推动双方在农业、经贸等领域加强交流与合作。
2022-07-11 21:19:28
俄乌局势进展:乌计划夺回南部沿海地区 “北溪-1”年度维修引欧洲担忧
中新社北京7月11日电 综合消息:乌克兰国防部长列兹尼科夫称,乌克兰总统泽连斯基已指示乌克兰军队重新夺回对该国经济至关重要的南部沿海地区。俄罗斯11日开始对“北溪-1”进行年度维护,预计将暂停输气10天,但欧洲方面担心俄可能会延长定期维护以进一步限制欧洲的天然气供应。

(7月11日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报