刘晓玲—— 错位(三首)

文艺天地

错位

白天,邂逅着暖光
你却用霉雨阴湿着心
太阳明媚依然
夜晚,安详着静谧
你却骚动着丢失自己
星星点灯如初

Dislocation

The days encounter with light gentlely.
But your heart has been shrouded in melancholy.
The sun is shining passionately as usual.
The nights make for peace and quietness.
Your mind has been stolen by turmoil
The starts are ,as always,twinkling.

流星

在于刹那,不在于日月
它瞬间的光华
却嵌进清澈的眼眸里

Shooting star

Counting on the moment instead of the day and month, however,
a shooting  star bursting forth her transient brilliance,would be inlaid in the eyes of clarity.

采撷

暖春,采撷柳风足够
只为舒展皱纹着的额头
酷夏,收藏暖阳贪婪
想为体枯骨寒的心
种顆太阳
盛秋,装满星星的繁烁
欲为夜行人驱除迷茫
清冬,储存落雪梅花
只想为蒙尘惹埃的世界
留点晶莹与幽香

Collection

In warm spring,gathering much more  breeze would stretch wrinkles full of  the forehead.
In hot summer,storing great deals of sunlight would plant a sun in broken hearts.
In wild autumn,collecting twinkling stars would illuminate the road for travelers in the darkness.
In cold winter,picking plum blossom with snow would leave some more
clearness ,pureness and delicate fragrance for the worldly world.

作者简介:刘晓玲,副教授,毕业于陕西师范大学,现为渭南师范大学副教授,喜欢文学诗歌,爱好钢琴,擅长双语诗歌,诗作曾刊发于中国诗歌网《诗刊》、中国诗歌网、黄河文创及渭南市公众号《诗歌会客厅》等。

并在 2022“光耀华夏·溢彩杯”全国原创作品获银奖。

 

 1,521 views