world news

(7月18日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发
新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

 

 

UK heatwave: Temperatures rising rapidly as over 40C predicted

The UK braces for a record heatwave as some places in the south east exceed 32C by 11:00 BST.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 11:05 pm(NZT)

Ukraine war: Zelensky suspends security chief and top prosecutor

The Ukrainian president says there have been cases of treason in the two powerful agencies.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 10:57 pm(NZT)

Heatwave: Warnings of ‘heat apocalypse’ in France

Temperatures could reach a record levels in areas of the southwest as a heatwave engulfs much of Europe.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 10:48 pm(NZT)

Starbucks explores UK business sale, reports say

The world’s biggest coffee chain has been hit hard by lockdown measures and changing customer habits.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 10:28 pm(NZT)

Plane flips over after crash-landing in Somalia

There are no fatalities among the 30 people on board despite dramatic scenes at Mogadishu airport.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 10:26 pm(NZT)

European bison introduced to UK woods

The bisons’ grazing will clear spaces for other plants and animals to thrive in the woods at Blean.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 10:19 pm(NZT)

Pakistan: Former PM Imran Khan urges election after stunning Punjab poll win

The ousted ex-PM calls for early elections after his party wins a majority in the Punjab assembly.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 9:53 pm(NZT)

Sushmita Sen: Why ‘gold digger’ jibe caused outrage

One of India’s most-loved beauty queens has been in the eye of a social media storm recently.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 9:49 pm(NZT)

Ghana confirms first cases of deadly Marburg virus

Two patients in the West African nation have died recently of the Ebola-like virus, officials say.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 9:36 pm(NZT)

Bennifer: Ben Affleck and Jennifer Lopez marry in Las Vegas

Ben Affleck and Jennifer Lopez marry in Las Vegas, just over 18 years after ending first engagement.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 7:44 pm(NZT)

World Athletics Championships: Dina Asher-Smith fourth as Shelly-Ann Fraser-Pryce wins women’s 100m title

Shelly-Ann Fraser-Pryce wins a record fifth women’s 100m world title in a Jamaican clean sweep of the medals as Dina Asher-Smith finishes fourth.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 6:13 pm(NZT)

Yusuf Zahab: Australian teen feared killed in Syrian jail

Yusuf Zahab was taken to Syria as a child and recently pleaded with Australia for help.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 5:48 pm(NZT)

Dozens of sea turtles found stabbed off Japanese island

More than 30 of the animals were found motionless in a low tide with stab marks at their necks.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 4:47 pm(NZT)

India hits 2 billion Covid-19 vaccinations as infections hit four-month high

The Indian government’s Covid-19 vaccinations hit 2 billion on Sunday, with booster doses underway for all adults, as daily infections hit a four-month high, official data showed.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Jul 2022 | 1:13 pm(NZT)

China once saw Europe as a counter to US power. Now ties are at an abysmal low

When Chinese leader Xi Jinping made his first state visit to Europe in 2014, he set out to herald a new era of cooperation in a multi-country tour, which the European Parliament President at the time called “a welcome signal of the importance that the new Chinese leader attaches to a strengthened EU-China partnership.”

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Jul 2022 | 12:20 pm(NZT)

Heatwave: Are wildfires happening more often?

Wildfires have been burning from Alaska to Greece this month – are they becoming more common?

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 12:08 pm(NZT)

Kenya election: Taking on the sexist bullies to stand

Wavinya Ndeti says some voters “see women as the weaker sex”, as she campaigns to become a governor.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 12:02 pm(NZT)

Sri Lanka crisis is a warning to other Asian nations

Rising interest rates are making debt repayment costlier, putting Asian emerging markets at risk of default.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 11:59 am(NZT)

83, Samrat Prithviraj: Why Bollywood’s big films are flopping at the box office

Several big-ticket films in 2022 have failed at the box office, leaving producers confused.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 11:53 am(NZT)

Ukraine war: The fight to rescue our adopted children

A Ukrainian foster family who were separated when Russia invaded spent months trying to reunite.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 11:51 am(NZT)

Harrison McDonald: The 16-year-old DJ juggling gigs and GCSEs

“It was like chalk and cheese,” says Harrison McDonald, on starting his day with a chemistry exam and ending at a Paris gig.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 11:41 am(NZT)

Alaa Abdel Fattah: ‘My brother’s certain he won’t come out of Egypt prison alive’

British-Egyptian activist Alaa Abdel Fattah has been on hunger strike in an Egyptian jail for more than 100 days.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 11:04 am(NZT)

UK amber heat warning as temperatures soar

The UK saw the hottest day of the year so far on Sunday – but temperatures will go higher on Monday.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 7:46 am(NZT)

Texas shooting: Uvalde report finds ‘systemic failures’ by authorities

Authorities have been heavily criticised for how they handled the attack that killed 19 children.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 7:42 am(NZT)

Sweden 5-0 Portugal: Man City’s Filippa Angeldal scores two in easy win for Swedes

Ruthless Sweden score three times in the first half to march into the quarter-finals of Euro 2022 and end Portugal’s interest in the tournament.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 7:14 am(NZT)

Switzerland 1-4 Netherlands: Defending champions win to reach Euro 2022 quarter-final

The Netherlands set up an enticing Euros 2022 quarter-final with France as the defending champions beat Switzerland to finish second in Group C.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 7:06 am(NZT)

Plane carrying military equipment crashes in northern Greece, killing eight people

A cargo plane has crashed in northern Greece, raising concerns about the “dangerous cargo” it was reported to have been carrying.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Jul 2022 | 6:35 am(NZT)

England v India: Rishabh Pant & Hardik Pandya seal series win

Rishabh Pant and Hardik Pandya carry India to a five-wicket victory over England in the deciding one-day international at Old Trafford.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 6:22 am(NZT)

Australian Cameron Smith wins British Open

Cameron Smith stuns St Andrews by snatching the 150th Open by one stroke from Cameron Young, as overnight leader Rory McIlroy finishes third.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 5:44 am(NZT)

Tour de France: Jasper Philipsen claims stage 15 win as Jonas Vingegaard survives crash

Jasper Philipsen sprints to victory on stage 15 of the Tour de France as race leader Jonas Vingegaard survives a crash but loses two key team-mates.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 5:02 am(NZT)

Rugby player Ricky Bibey, 40, found dead in Italy – reports

The former rugby league player is named in Italian media as the Briton found dead in Florence on Saturday.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 3:52 am(NZT)

Captured Briton John Harding appears in video in Ukraine

John Harding, in his fifties and from Sunderland, says he was told he could face the death penalty.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 3:20 am(NZT)

Several arrests at protest over dying Iranian lake

Once the world’s second largest salt lake, farming and drought have reduced Lake Urmia to a trickle.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 3:17 am(NZT)

Ukrainian army resists Russian advances in key region in bloody battle for control

The Ukrainian military rebuffed Russian advances in Donetsk over the weekend, as the bloody battle for control in the eastern Donbas region grinds on.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 18 Jul 2022 | 3:16 am(NZT)

Lisandro Martinez: Who is Man Utd’s new ‘Butcher of Amsterdam’?

What can Manchester United fans expect from new signing Lisandro Martinez?

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 2:49 am(NZT)

Greece plane crash: Cargo aircraft was carrying weapons to Bangladesh – minister

People within a two kilometre radius of the scene of the plane crash are warned to stay indoors.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 1:13 am(NZT)

BBC Africa Eye expose: Chinese man extradited to Malawi over racist videos

He was filmed using Malawian children to make videos, some of which included racist content.

Source: BBC News – Home | 18 Jul 2022 | 12:28 am(NZT)

Heatwave: More evacuations as Mediterranean wildfires spread

Wildfires force France to evacuate some 14,000 people, as Spain, Croatia and Greece are also hit.

Source: BBC News – Home | 17 Jul 2022 | 11:52 pm(NZT)

2022-07-18 19:17:45
印度中央邦一客车坠河 已致13人死亡
当地时间18日早上,一辆载有50多名乘客的大巴在印度中央邦的哈尔贡区和达尔区的交界地带坠河。
2022-07-18 19:12:40
克宫:俄罗斯和伊朗将在双边交易中放弃美元
快讯!克宫:俄罗斯和伊朗将在双边交易中放弃美元
2022-07-18 17:37:08
美国得州小学枪案调查:警察不作为,系统性失败
新华社北京7月18日电 将近400名警察对一名枪手,但浪费70多分钟宝贵时间才采取行动,最终21名小学生和老师命丧枪下。美国得克萨斯州议会众议院17日发布5月24日尤瓦尔迪市罗布小学枪击案调查报告,指出悲剧缘于“极差的决策”、执法人员未按照训练行事、“把自己的安全置于无辜受害者的生命之上”,暴露出执法部门“系统性失败”。
2022-07-18 17:32:42
专访:美元霸权持续衰落令美国经济雪上加霜
专访:美元霸权持续衰落令美国经济雪上加霜——访美国经济学家迈克尔·赫德森
2022-07-18 17:05:50
法国多地出现40℃以上破纪录高温,西南部旅游胜地野火肆虐
法国气象部门7月17日发布警告称,18日法国多地将出现突破历史纪录的高温,西部一些沿海地区温度气温将达40到42℃。
2022-07-18 17:05:06
俄大使:如芬兰出现北约永久军事基地,俄将采取措施
中新网7月18日电 据俄新社18日报道,俄罗斯驻芬兰大使库兹涅佐夫表示,如果在芬兰出现北约永久军事基地,俄将不得不采取措施保障自身安全。
2022-07-18 17:02:38
美国内华达州两架小型飞机相撞 机上4人全部遇难
中新社旧金山7月18日电 两架小型飞机当地时间17日在美国内华达州北拉斯维加斯机场上空相撞,机上4人全部遇难。
2022-07-18 17:02:04
拜登首访中东,缘何尴尬收场?
■ 观察家
2022-07-18 16:52:59
俄媒:俄防长指示优先摧毁乌军远程武器
中新网7月18日电 据塔斯社报道,当地时间18日,俄罗斯国防部长绍伊古在视察参加特别军事行动的俄军东方军区集团军时表示,当前的首要任务是摧毁乌克兰武装部队的远程武器。
2022-07-18 16:22:29
美国得州小学枪击案调查报告:执法人员未能将受害者生命置于自身安全之上
中新社旧金山7月18日电 美国得克萨斯州众议院一个调查委员会当地时间17日公布的报告显示,在对得州尤瓦尔迪市罗布小学枪击案的执法过程中,执法人员未能将拯救无辜受害者生命置于自身安全之上。
2022-07-18 16:20:59
约85%美国人生活在疫情中高风险区 印度日增确诊创数月以来新高
(抗击新冠肺炎)约85%美国人生活在疫情中高风险区 印度日增确诊创数月以来新高
2022-07-18 16:19:43
印度开始投票选举新一届总统
中新社北京7月18日电 新德里消息:当地时间18日上午,印度开始投票选举第15届总统。
2022-07-18 15:51:57
韩国外长启程赴日本访问 将与日本外相举行会谈
当地时间18日下午,韩国外长朴振启程前往日本访问,他将在东京同日本外务大臣林芳正举行会谈。这将是朴振就任韩国外长以来首次与林芳正举行会谈,也是韩国外长自2017年12月以来首次访问日本。
2022-07-18 15:35:56
加纳首现马尔堡疫情:两人死亡,近百人隔离
加纳卫生部17日正式确认该国出现两例马尔堡病毒死亡病例,标志着这个西非国家首次出现这种类似埃博拉的高传染性出血热。
2022-07-18 15:05:34
西班牙本轮高温已造成至少360人死亡
西班牙卡洛斯三世健康研究所16日发布的数据显示,7月10日至15日的高温天气已导致西班牙至少360人死亡。
2022-07-18 14:57:09
俄媒:“北溪-1”涡轮机已从加拿大空运至德国 一星期内抵达俄罗斯
海外网7月18日电 俄罗斯《生意人报》18日报道称,当地时间17日,加拿大已将俄罗斯“北溪-1”天然气管道涡轮机空运至德国,预计于24日抵达俄罗斯。
2022-07-18 14:50:55
美国6名青少年从少管所越狱:把女警锁在壁橱 偷卡车逃跑
海外网7月18日电 据美国有线电视新闻网(CNN)等媒体报道,17日凌晨,6名青少年从位于美国路易斯安那州的一家少管所越狱。目前6人均已被捕。
2022-07-18 14:48:37
美国印第安纳州发生一起枪击案 包括枪手在内4人身亡
中新社纽约7月18日电 美国印第安纳州格林伍德市(Greenwood)17日发生一起枪击案,造成包括枪手在内的4人身亡,另有2人受伤。
2022-07-18 14:37:52
美国一游泳者感染“食脑变形虫” 引发脑膜炎不治去世
中新网7月18日电 据美联社报道,美国卫生官员当地时间15日表示,密苏里州一名居民疑似在艾奥瓦州一湖中游泳时感染了罕见的“食脑变形虫”。目前,该患者已去世。
2022-07-18 14:28:20
加拿大卡尔加里牛仔节访客规模接近疫情前水平
中新社多伦多7月18日电 (记者 余瑞冬)为期10天的2022年加拿大卡尔加里牛仔节于7月17日晚落幕。组织者表示,今年牛仔节预计共吸引入场游客逾120万人次,已接近新冠疫情前的水平。

 



2022-07-18 04:00:49
新华国际时评:拜登中东之行何以草草收场?
新华社耶路撒冷7月17日电 题:拜登中东之行何以草草收场?
2022-07-18 03:59:02
希腊北部坠毁的乌克兰货机黑匣子已被找到
当地时间7月17日,据希腊国家电视台消息,16日晚间在希腊北部城市卡瓦拉坠毁乌克兰货机的黑匣子已被找到。此外,坠机死亡的八名人员已有七人的遗体被找到。
2022-07-18 03:57:16
希腊北部坠毁的乌克兰货机上八名遇难者遗体已全部找到
当地时间7月17日晚,据希腊国家电视台消息,16日晚间在希腊北部城市卡瓦拉坠毁的乌克兰货机上的八名遇难人员遗体已全部被找到。(总台记者 李冠男)
2022-07-18 02:37:19
美西方企图将俄罗斯海外资产据为己有
□ 本报驻俄罗斯记者 张春友
2022-07-18 00:21:34
聂耳遇难87周年纪念活动在日本藤泽市举行
新华社日本藤泽7月17日电(记者郭丹)17日上午,在位于日本神奈川县藤泽市海边的聂耳纪念广场上,庄严的《义勇军进行曲》再次被奏响。中国驻日本大使馆公使施泳及日本藤泽市日中友好相关人士近百人向聂耳纪念碑献花,共同缅怀87年前不幸溺水遇难的中华人民共和国国歌作曲者聂耳。
2022-07-18 00:06:43
印度总统选举拉开帷幕 将迎来第二位女总统?
中新网7月18日电(管娜)2022年印度总统选举于7月18日举行。虽然印度总统是虚位元首,但此次选举的重要性仍不可小觑。舆论普遍认为,本次印度执政联盟推选的莫尔穆有很大胜率,若她顺利当选,印度将迎来第二位女总统,也是第一位出身部落地区的总统。
2022-07-18 00:05:17
“石油外交”受挫,拜登中东行空手而归?
中新网7月18日电 综合报道,当地时间16日,美国总统拜登结束了就任以来对中东地区的首次访问。在为期4天的行程里,拜登完成了任期内与埃及总统的首次面对面会晤,并与沙特王储首次会面,还与中东地区9个国家的领导人举行了“安全与发展”峰会。
2022-07-17 22:55:55
中国驻菲使馆发言人就中菲基础设施合作发表声明
中新社马尼拉7月17日电 中国驻菲使馆发言人17日就中菲基础设施合作发表声明。
2022-07-17 21:02:04
俄乌局势进展:乌称俄军正准备下一阶段攻势 德官员称德国仍需俄天然气过冬
中新社北京7月17日电 综合消息:俄罗斯国防部长绍伊古16日指示俄军在各个方向加大军事行动力度,乌方此后证实俄军正在整个前线有所动作。另一方面,在“北溪-1”两条天然气管道关闭维护后,有德国官员称,德国目前的天然气储量不足以过冬,仍需要俄罗斯天然气。
2022-07-17 20:50:05
外媒述评:美国该对霸权说再见了
参考消息网7月17日报道 拉美社7月15日发表题为《美国:对霸权说再见》的专访,受访者为古巴前常驻联合国代表劳尔·罗亚·科里,他认为,美国近几十年来实力不断受到侵蚀,世界已经不再有霸权国家。全文摘编如下:
2022-07-17 20:22:52
欧洲经济陷入困境背后的美国“黑手”
新闻观察丨欧洲经济陷入困境背后的美国“黑手”
2022-07-17 20:19:52
伊朗外交部:美国利用“伊朗恐惧症”在中东制造危机
新华社德黑兰7月17日电(记者高文成)伊朗外交部发言人卡纳尼17日说,美国继续利用失败的“伊朗恐惧症”政策试图在中东地区制造紧张局势和危机。
2022-07-17 20:07:05
安倍遇刺案嫌犯欠债60万日元,警方:经济困难或是作案原因
关于日本前首相安倍晋三遭枪击一案,16日日媒从办案人员处获悉,枪击案嫌犯山上彻也在案发时至少负债约60万日元(约合人民币2.9万元)。奈良县警方认为,山上彻也可能因经济困难走投无路而作案。
2022-07-17 19:59:18
阿曼警方在该国海域拘捕28名非法移民
当地时间7月17日,阿曼皇家警察局发表声明称,阿曼海岸警卫队当天在该国穆桑达姆省附近海域拘捕28名非法移民。
2022-07-17 19:56:58
印尼东爪哇发生5.5级地震
据印尼气象、气候及地球物理局报告,当地时间7月17日16时13分,印尼东爪哇的帕机坦地区(Pacitan Regency)西南111公里处发生5.5级地震。震源深度为10公里。具体位置为南纬9.14度,东经110.83度。地震没有引发海啸预警。
2022-07-17 19:55:42
乌克兰一架运输机在希腊坠毁 或泄漏有毒物质
中新网7月17日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间16日夜间,乌克兰一架运输机在希腊北部城市卡瓦拉附近坠毁。
2022-07-17 19:21:50
印度总统选举在即 印媒预测女性部落领袖当选几率大
中新网7月17日电 综合外媒报道,2022年印度总统选举将于当地时间7月18日举行。女性部落领袖莫尔穆和资深政治家辛哈将分别代表执政与在野两个阵营参选,当选者将于7月25日上任。目前,印度媒体普遍预测莫尔穆当选概率较大。
2022-07-17 18:30:24
美总统拜登任内首访中东 有何种战略考量?
(国际观察)美总统拜登任内首访中东 有何种战略考量?
2022-07-17 17:59:34
拜登中东之行成果寥寥
新华社沙特阿拉伯吉达7月17日电 (国际观察)拜登中东之行成果寥寥
2022-07-17 17:57:56
新一轮叙利亚和平谈判搁置 叙政府尚未回应
据土耳其媒体报道,联合国秘书长叙利亚问题特使吉尔·彼得森16日表示,原定于7月25日至29日在瑞士日内瓦举行的新一轮叙利亚和平谈判“已无可能”,他对叙利亚宪法委员会小组第九轮会议无法举行表示遗憾,不过他并未给出本轮谈判搁置的具体原因。



(7月17日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 2,311 views