刘晓玲:度(双语诗)

文艺天地

自然的谐音
太阳繁华着喧嚣
月亮凄清着静谧
日月同辉生命的和声
骨髓敲击着不堪
心灵濡寖着愉悦
形影相随孰肥孰瘦
或亦此消彼长
悄然无息
皆在方寸



Balance

Nature lies in
the sun is flourishing its bustling and hustling ,while the moon wearing its sad and lonely tranquility.
Both are shining together
the melody of life consists in
overwhelming agony , and soothing-soul delight.
They are blending with one another.
Warm or cold, relieving or deepening,
Taking their course,
all are in the heart.
2021.2.3日

作者简介:刘晓玲,毕业于陕西师范大学,现为渭南师范学院外国语学院副教授,喜欢文学,爱好钢琴,擅长双语诗歌,诗作散见于国内报刊杂志。



 1,396 views