world news

(8月1日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Kosovo postpones new car number plate rules amid tensions

Ethnic Serbs parked trucks and tankers at border crossings in the north in protest at the new rules.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 1:33 pm(NZT)

Afghanistan: How one TV presenter became a refugee

A year since leaving Kabul, a young refugee is trying to rebuild a new life in UK

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 11:46 am(NZT)

India water crises: Chasing the dream to get tap water for millions

The BBC travels across India to see how the plan to bring water to millions is working.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 11:43 am(NZT)

South Africa’s clean President Ramaphosa faces his own scandal

Cyril Ramaphosa, who replaced corruption-tainted Jacob Zuma, is dealing with allegations against him.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 11:13 am(NZT)

Starlink: Why is Elon Musk launching thousands of satellites?

The billionaire’s SpaceX company hopes to provide an internet service from space.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 11:07 am(NZT)

The space tech helping to tackle deforestation Shooting laser beams at trees to tackle deforestation

How the International Space Station is helping to tackle deforestation

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 11:00 am(NZT)

Reality of Ukraine war hidden from Fortress Russia

In the medieval town of Pskov, many are happy to believe the Kremlin’s false portrayal of the war.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 11:00 am(NZT)

Henrik Stenson says he ‘played like a captain’ after win on LIV Golf debut

Henrik Stenson wins on his LIV Golf debut as he claims victory in the third event of the breakaway series in Bedminster, New Jersey.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 10:56 am(NZT)

Commonwealth Games: Daily guide and event schedule for Birmingham 2022

Your day-by-day guide to all the action at the 22nd Commonwealth Games in Birmingham.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 10:34 am(NZT)

Oleksiy Vadatursky: Ukraine grain tycoon killed in Russian shelling of Mykolaiv

One of Ukraine’s richest men and his wife died in a bombardment of the southern Mykolaiv of city.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 10:20 am(NZT)

Trailblazing Star Trek actress Nichelle Nichols dies at 89

She became one of the first black American actresses to play a figure in authority on US television.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 9:57 am(NZT)

Euro 2022 final: Match-winner Chloe Kelly says England in dreamland after beating Germany 2-1

England match-winner Chloe Kelly says “this is what dreams are made of” after the Lionesses defeat Germany in the Euro 2022 final to win a first major trophy.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 9:47 am(NZT)

Euro 2022: Singing England players interrupt Sarina Wiegman’s news conference

England’s players gatecrash coach Sarina Wiegman’s post-match news conference with a rendition of ‘Football’s Coming Home’.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 9:30 am(NZT)

Photos: England wins Euro 2022 over Germany

England won its first ever major women’s championship in dramatic fashion, beating Germany 2-1 after extra time in the Euro 2022 final.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Aug 2022 | 9:18 am(NZT)

Cancer survivor objects to Spanish beach ad image

The 60-year-old tells the BBC she suspects the government poster used a doctored picture of her.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 8:42 am(NZT)

English cyclist crashes into crowd in velodrome

England cyclist Matt Walls is released from hospital after a terrifying crash in which both he and his bike flew into the crowd.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 8:41 am(NZT)

England win Euro 2022: The Queen leads tributes to Lionesses

The Queen leads the tributes for England on winning Euro 2022 after their 2-1 extra-time win over Germany.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 8:30 am(NZT)

Euro 2022: Fans react to England’s historic win, as it happened

England’s Lionesses beat Germany 2-1 at Euro 2022, bagging their first major trophy.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 7:44 am(NZT)

Euro 2022: England beat Germany to win first major women’s trophy in dramatic style

Chloe Kelly scores an extra-time winner as England beat Germany to secure their first women’s major trophy in dramatic fashion.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 7:33 am(NZT)

England v South Africa: Coach Matthew Mott says series defeat is a ‘line in the sand’ for hosts

England’s Twenty20 series loss to South Africa is a “line in the sand moment for the team” before October’s World Cup, says head coach Matthew Mott.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 6:56 am(NZT)

Bill Russell: NBA leads tributes after Boston Celtics great dies at the age of 88

American basketball great Bill Russell has died at the age of 88.

Source: BBC News – Home | 1 Aug 2022 | 6:16 am(NZT)

Prince Charles disputes report he brokered £1 million donation from Bin Ladens for his charity

• Opinion: Justice Alito’s careless remarks about Prince Harry and Boris Johnson

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Aug 2022 | 1:45 am(NZT)

Iran flash flooding and mudslides leave at least 69 people dead

At least 69 people have been killed in flooding and landslides that hit cities across Iran, Iran’s Crisis Management Organization said on Sunday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 31 Jul 2022 | 11:43 pm(NZT)

How this tech giant is developing a more digital Africa

For Ola Williams, Microsoft Country Manager for Nigeria and Ghana, empowering women through tech training is furthering digital infrastructure development across the continent.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Jul 2022 | 4:56 am(NZT)

Why movie theaters show so few films now

One crucial thing will be missing from theaters this fall: movies.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Jul 2022 | 3:48 am(NZT)



2022-08-01 09:44:13
“这种袭击只会引发俄罗斯人的愤怒”
参考消息网7月31日报道 据俄新社31日报道,俄罗斯国家杜马独联体事务委员会第一副主席康斯坦丁·扎图林表示,对黑海舰队总部的无人机袭击只会引发愤怒和实现特别军事行动目标的愿望。
2022-08-01 09:40:11
如何解决供电危机 南非国电公司与商业代表展开会谈
中新网约翰内斯堡7月31日电 (记者 王曦)南非国家电力公司31日通报:该公司日前在约翰内斯堡与南非各界代表会面,以商议如何有效解决当前存在的电力供应危机。
2022-08-01 09:34:21
民众“痛苦指数”高企 美民主党中期选举或失数十议席
中新网8月1日电 据香港《文汇报》报道,近来,美国经济陷入技术性衰退,通胀居高不下,令美国总统拜登及民主党陷入政治危机。
2022-08-01 09:12:23
美国佛州奥兰多市中心发生枪击事件 致七人受伤
中新社旧金山7月31日电 据美国媒体报道,当地时间7月31日凌晨,美国佛罗里达州奥兰多市中心发生一起枪击事件,造成7人受伤。
2022-08-01 09:01:12
多国面临能源危机隐忧之际,创纪录利润让美欧油气巨头“挨骂”!
【环球时报综合报道】“美欧四家油气巨头最近一个季度的营收同比几乎翻了一番。”路透社7月29日梳理若干国际能源企业最新季报数据发现,美国的埃克森美孚和雪佛龙以及欧洲的壳牌和道达尔能源利润总额超过500亿美元。其中,埃克森美孚的季度利润高达179亿美元,创下国际石油公司季度最高盈利历史纪录。公司盈利高,股东也赚得盆满钵满,数据显示这四家公司二季度共向股东分红230亿美元。
2022-08-01 08:38:13
德国官员迫切寻求节能方法,慕尼黑啤酒节庆祝活动或将取消
【环球时报综合报道】由于俄罗斯限制对欧洲的天然气供应,德国官员迫切寻求节能方法,享誉世界的慕尼黑啤酒节庆祝活动或将被迫取消。据美国《纽约时报》7月29日报道,由于俄罗斯将对德国的天然气供应降低至20%,而该国有近半数家庭依赖天然气取暖,因此德国不得不减少天然气使用量以熬过严冬,各地政府也开始考虑压缩啤酒制造、圣诞市场等传统项目的生存空间。巴伐利亚州议会议员罗西·斯坦伯格在接受采访时表示慕尼黑啤酒节庆祝活动也会受到影响,当地著名的啤酒厂也被要求停业。
2022-08-01 08:34:35
苏丹报告首例猴痘确诊病例 病例为一名16岁学生
中新网8月1日电 据路透社报道,苏丹卫生部当地时间7月31日晚间表示,该国报告了首例猴痘确诊病例。
2022-08-01 08:14:01
印度发现首例猴痘死亡病例
海外网8月1日电 据《印度快报》报道7月31日报道,印度喀拉拉邦一名确诊感染猴痘病毒的男子于7月30日在医院死亡,这是印度发现的首例猴痘死亡病例。
2022-08-01 08:04:33
新西兰全面开放国门 教育及旅游或为经济提供动力
中新网8月1日电 据《新西兰先驱报》报道,当地时间7月31日23时59分,因新冠疫情关闭了两年多的新西兰边境对所有游客和国际学生全面开放,海上边界也将重开。
2022-08-01 08:02:06
美国肯塔基州洪灾已致至少28死 含4名儿童
中新网8月1日电 据路透社当地时间7月31日报道,美国肯塔基州东部地区连续多日暴雨引发洪水灾害,目前已造成至少28人死亡,其中包括4名儿童。
2022-08-01 07:48:56
北美票房:北美7月票房突破11亿美元
中新社洛杉矶7月31日电 (记者 张朔)票房统计网站boxofficemojo.com数据显示,北美7月总票房约11.3亿美元,自2019年12月以来首次突破10亿美元,基本恢复至新冠疫情暴发前同期景况。
2022-08-01 07:16:50
土耳其总统府发言人:乌克兰首批运粮船有望今日驶出黑海港口
土耳其总统府发言人卡林7月31日在接受媒体采访时透露说,黑海粮食外运联合协调中心可能很快就会完成乌克兰粮食出口路线的最后工作,首批装载乌克兰粮食的船只有望于8月1日驶离乌克兰的黑海港口敖德萨,重新向国际市场出口粮食。
2022-08-01 05:39:23
阿尔及利亚总统宣布该国有可能加入金砖国家
当地时间7月31日晚,阿尔及利亚总统特本向外界表示,阿尔及利亚有可能加入金砖国家。
2022-08-01 05:20:15
“加纳年轻人很喜欢中国”
2022-08-01 04:37:19
以色列将扣留部分为巴勒斯坦代收税款 巴方强烈谴责
新华社耶路撒冷7月31日电(记者吕迎旭 王卓伦)以色列政府7月31日决定,将从为巴勒斯坦代收的税款中扣留约6亿谢克尔(约合1.76亿美元)。这一做法遭到巴方强烈谴责。
2022-08-01 03:15:02
白宫:美国总统拜登新冠病毒检测结果仍呈阳性
当地时间7月31日,根据美国白宫医生在白宫官方发布的一份声明称,截至7月31日早间,美国总统拜登新冠病毒检测结果仍然呈阳性,他目前感觉良好并继续采取隔离措施。
2022-08-01 03:06:29
【时事观察】衰退隐忧笼罩欧美经济
美国经济连续两个季度出现萎缩,欧盟经济增速缓慢……尽管已经进入加息通道,但美国和欧盟经济都面临衰退风险。分析人士指出,鉴于欧美面临的能源危机短期内难以缓解,而激进加息又会带来一系列负面效应,欧美经济未来一段时间恐将持续承压。
2022-08-01 02:56:38
伊朗表示愿再给美国一次在伊核谈判中展示诚意的机会
新华社德黑兰7月31日电(记者高文成)伊朗副外长兼伊朗核问题首席谈判代表巴盖里7月31日表示,伊朗愿再给美国一次在谈判中“展示诚意和负责任行事”的机会。
2022-08-01 02:56:35
美国奥兰多市发生一起枪击事件致7人受伤
新华社华盛顿7月31日电(记者孙丁)美国东南部佛罗里达州奥兰多市7月31日发生一起枪击事件,造成7人受伤。
2022-08-01 02:52:19
专家提醒应警惕日本政府危险动向

 



(7月31日) (滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,398 views