world news

(8月12日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选



Armed man shot dead after trying to ‘breach’ Ohio FBI office

The suspect fled the scene in Cincinnati and was gunned down after an hours-long standoff.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 11:52 am(NZT)

Who is Sir Ganga Ram and why his legacy lives on in India and Pakistan?

Hospitals built by Sir Ganga Ram still exist in both countries but not much is known about him.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 11:50 am(NZT)

Darlings: Bollywood’s dark comedy on domestic violence wows India

Darlings, starring Alia Bhatt, is the story of a young couple in love – and violence and revenge.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 11:44 am(NZT)

Why Hong Kong is seeking solace in Cantopop

Traumatised by political upheaval, Hong Kongers are reviving their interest in local pop music.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 11:42 am(NZT)

Malta: ‘I was scared to even search the word abortion’

Malta is the only EU state with a total ban on abortion, but some believe change could be coming.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 11:38 am(NZT)



The librarian who defied the Taliban

Wahida Amiri became one of the leading voices against the Taliban’s assault on women’s rights.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 11:31 am(NZT)

Donald Trump: Mar-a-Lago search warrant could be unsealed

The FBI searched Mr Trump’s Florida home on Monday – the unsealed warrant could reveal why.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 11:12 am(NZT)

Africa’s week in pictures: 5-11 August 2022

A selection of the best photos from across Africa and beyond this week.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 11:07 am(NZT)

High and low-tech ways to tackle India’s water crisis

India’s water situation requires a big investment in tech and many small projects on the ground.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 11:02 am(NZT)

Canadian Open: Cameron Norrie misses out on quarter-final spot

British number one Cameron Norrie suffers a straight-set defeat by Felix Auger-Aliassime in the last 16 of the Canadian Open.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 10:40 am(NZT)

Disabled children abused in Ukraine’s orphanages, warns UN

The statement comes after a BBC News investigation uncovered widespread abuse in orphanages.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 9:26 am(NZT)

UN alarm as Ukraine nuclear power plant shelled again

Ukraine and Russia trade blame as the Zaporizhzhia nuclear plant, Europe’s largest, is hit.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 9:23 am(NZT)

Bill Russell: Late Boston Celtics legend’s number six jersey retired by all NBA teams

The NBA will honour late 11-time champion Bill Russell by retiring his jersey number six across the league.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 8:49 am(NZT)

Dundee Utd concede seven in club record Euro defeat

Dundee United slump to the joint heaviest European defeat by a Scottish side as AZ Alkmaar march into the Europa Conference League play-offs.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 8:49 am(NZT)

The Hundred: Oval Invincibles & Northern Superchargers mark welcome women’s return

The first week of The Hundred suffered without the women, who made a welcome return at The Oval on Thursday, says chief cricket writer Stephan Shemilt.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 8:43 am(NZT)



Legoland: Rollercoaster crash at Germany resort injures 31

The accident happened after two rollercoaster trains collided into each other, Legoland says.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 8:40 am(NZT)

France firefighters battle ‘monster’ wildfire near Bordeaux

The blaze in France’s south-west has gutted a number of homes and forced some 10,000 people to flee.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 8:03 am(NZT)

Ukraine war: Fears over Zaporizhzhia nuclear power plant, and major damage at Crimea airbase

The Zaporizhzhia plant is shelled again, while new images show major damage at a Crimea airbase.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 7:41 am(NZT)

Eight police officers killed in Sierra Leone during protests, minister says

Eight police officers were killed during violent anti-government protests in Sierra Leone on Wednesday, the country’s youth minister told CNN on Thursday.

Source: – RSS Channel – World | 12 Aug 2022 | 7:10 am(NZT)

Zaporizhzhia nuclear workers: We’re kept at gunpoint by Russians

“Soldiers are everywhere,” says one worker at Zaporizhzhia. “Everyone is kept at gunpoint.”

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 6:36 am(NZT)

The ‘traumatic experience’ of US monkeypox patients

“If you haven’t lived through it, you have no idea the kind of pain this is,” one man tells the BBC.

Source: BBC News – Home | 12 Aug 2022 | 5:06 am(NZT)

Armed man takes hostages at Beirut bank demanding return of frozen funds

An armed man is holding employees and customers hostage at a bank in Beirut’s bustling Hamra street Thursday demanding his frozen funds be released, according to a security source and Lebanon’s state-owned National News Agency.

Source: – RSS Channel – World | 12 Aug 2022 | 4:46 am(NZT)

‘Like an iPhone’: Moderna CEO eyes future with annual vaccine for multiple viruses

Moderna CEO Stéphane Bancel tells CNN Business his company wants to develop and continuously update a yearly single-dose vaccine that can cover the flu, Covid-19, and other respiratory illnesses.

Source: – RSS Channel – World | 11 Aug 2022 | 11:09 pm(NZT)

Kim Jong Un declares victory against Covid

North Korean leader Kim Jong Un declared victory in the battle against the novel coronavirus, ordering a lifting of maximum anti-epidemic measures imposed in May, state media said on Thursday.

Source: – RSS Channel – World | 11 Aug 2022 | 6:38 pm(NZT)

2022-08-12 07:44:26
美国一男子持枪闯FBI大楼:已被击毙 或曾参与国会骚乱
中新网8月12日电 综合外媒报道,美国警方称,一名身穿防弹衣的武装男子当地时间11日试图闯入FBI在俄亥俄州辛辛那提的办公室大楼。该男子后逃离现场,并在与警方对峙一段时间后被击毙。
2022-08-12 06:50:22
中新社华盛顿8月11日电 (记者 沙晗汀)美国汽车协会(AAA)当地时间11日数据显示,美国汽油平均价格当天回落至每加仑3.99美元。这是自今年3月以来,美国汽油价格首次跌至每加仑4美元以下。
2022-08-12 06:02:45
中新社联合国8月11日电 中国常驻联合国代表张军11日主持安理会审议乌克兰核设施安全问题。他在发言中表示,中方高度关注乌克兰境内核设施安全和安保问题,对近期发生的扎波罗热核电站遇袭事件深表关切。
2022-08-12 05:52:44
科技日报北京8月11日电 (记者张梦然)英国《通讯·地球与环境》杂志11日在线发表的一篇气候变化论文报告称,与全球平均值相比,北极变暖速度确实比之前人们认为的更快。极地加速变暖表明该地区对全球变暖的敏感程度高于当前的评估。
2022-08-12 05:45:42
2022-08-12 04:56:21
中新社华盛顿8月11日电 (记者 陈孟统)美国司法部长加兰德11日在华盛顿表示,他亲自授权向联邦法官申请针对前总统特朗普私人住所海湖庄园的搜查令。美司法部已经向法院提出申请,以公开这份搜查令和财物收据的具体内容。
2022-08-12 04:55:43
中新社莫斯科8月11日电 (记者 田冰)针对拉脱维亚宣布俄罗斯为“支持恐怖主义的国家”,俄外交部11日发表声明予以谴责。
2022-08-12 03:02:05
中新社圣保罗8月11日电 (记者 莫成雄)巴西圣保罗州议会当地时间10日晚在州议会大厅举办公布仪式,正式将每年的10月1日设立为圣保罗州“中国文化暨移民日”。
2022-08-12 02:56:25
观察丨欧盟对俄煤炭禁运生效 恐加剧能源危机
总台记者观察丨欧盟对俄煤炭禁运生效 恐加剧能源危机
2022-08-12 02:55:01
美国承认向乌克兰提供清单外武器 输送武器流向屡遭质疑
2022-08-12 02:52:59
德国游乐园发生过山车相撞事故 至少34人受伤
2022-08-12 02:52:27
2022-08-12 02:47:16
据挪威广播电视公司当地时间8月11日报道,丹麦、芬兰、挪威和瑞典已经建立了一个适用于在和平、危机和战争中为国防目的进行物资和服务合作的框架。框架描述了各国如何相互帮助以发展、支持和加强每个国家的供应安全的原则和指导方针。(总台记者 郝晓丽)
2022-08-12 00:55:09
新华社东京8月11日电 (国际观察)日本内阁重组折射政坛变局
2022-08-12 00:54:31
2022-08-12 00:53:07
新华社维也纳8月11日电 8月11日,正在出访的国际原子能机构总干事格罗西同中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表团大使王群通话,重申坚持一个中国原则。
2022-08-12 00:46:46
当地时间8月11日,极端组织“伊斯兰国”宣称对阿富汗喀布尔学校袭击事件负责。此次袭击造成一名宗教人士死亡。(总台记者 李霜溪)
2022-08-12 00:45:40
当地时间8月11日,美国《华盛顿邮报》援引一项发表在《自然通讯-地球与环境》杂志(the Nature journal Communications Earth and Environment)的研究称,北极变暖的速度比许多科学家预期的要快得多。研究表明,北极是全球变暖最严重的地区之一,北极斯瓦尔巴群岛经历了有记录以来最热的6月。截至7月底,群岛的400亿吨冰已经融化成海洋。
2022-08-12 00:44:46
俄称对多地乌军实施打击 英国再向乌提供火箭炮系统
2022-08-12 00:43:52
顿涅茨克地区煤炭部称“扎夏季科”煤矿遭乌方炮击 乌方暂无回应


(8月11日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报