world news

(9月14日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

What’s a state funeral? Will shops close?

The death of Queen Elizabeth II has had a major impact on daily life. What can we expect?

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 11:28 pm(NZT)

Shanghai typhoon: Flights cancelled as China’s biggest city braces for storm

Typhoon Muifa will be the 12th to hit mainland China this year and is expected to be the strongest.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 11:16 pm(NZT)

Westminster Hall: Trials, speeches and lying-in-state

The Queen’s coffin will lie in state in the hall, and King Charles III addressed MPs and peers there.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 11:06 pm(NZT)

Queen’s funeral guests: Who will – and who won’t – attend

Here’s what we know so far about who will and won’t attend this historic event.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 11:00 pm(NZT)

London Marathon allows mass-participation runners to define as non-binary

People entering next year’s London Marathon mass participation event will be able to register as non-binary, rather than male or female.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 10:54 pm(NZT)

 

William and Harry to walk behind Queen’s coffin to Westminster Hall

The brothers, with the King, will follow the coffin in a procession through central London.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 10:44 pm(NZT)

Ukraine war: EU moves to cut peak electricity use by 5%

EU chief Ursula von der Leyen also calls for windfall taxes on energy companies in a keynote speech.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 10:35 pm(NZT)

Xi and Putin to discuss Ukraine war at meeting – Kremlin

The Chinese and Russian leaders are due to meet at a major summit in Uzbekistan this week.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 10:27 pm(NZT)

Herbert Jacobson killed during WWII attack on Pearl Harbor buried

Herbert Jacobson was laid to rest after modern forensic testing allowed his remains to be identified.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 10:23 pm(NZT)

Ceasefire is short-lived as Azerbaijan and Armenia resume attacks

Despite earlier claims of a ceasefire, fighting between Azerbaijan and Armenia continued Wednesday, a day after nearly 100 soldiers died in clashes, according to the Azerbaijani and Armenian ministries of defense.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Sep 2022 | 9:59 pm(NZT)

Liverpool boss unimpressed by ‘all-Star game’ plan

Liverpool manager Jurgen Klopp is left non-plussed by new Chelsea owner Todd Boehly’s idea of an US style All-Star game in the Premier League.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 9:53 pm(NZT)

Kharkiv offensive: Ukraine targets east after rapid counter-offensive

Kyiv’s troops are targeting towns in the Donbas region, the main focus of Russia’s invasion.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 9:50 pm(NZT)

South Korea issues arrest warrant for developer of failed cryptocurrency Luna

A South Korean court has issued an arrest warrant for Do Kwon, the primary developer of cryptocurrencies Luna and TerraUSD, whose spectacular collapse in May roiled crypto markets around the world.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Sep 2022 | 9:42 pm(NZT)

WATCH: Leaking pen bothers King Charles III at signing

The King was signing a book at Hillsborough Castle, a royal residence in Northern Ireland.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 9:33 pm(NZT)

Queen’s lying-in-state: What it will look like

Here’s what we know about plans for the public viewing of the Queen’s coffin.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 9:27 pm(NZT)

 

Robert Sarver: Suns owner suspended and fined $10m for misconduct

Robert Sarver, owner of the Phoenix Suns, is suspended for a year and fined $10m after an NBA investigation into claims of workplace racism and misogyny.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 7:06 pm(NZT)

Iowa teen who killed alleged rapist sentenced and fined

Pieper Lewis, now 17, is put on probation for five years over the deadly stabbing in Iowa in 2020.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 5:58 pm(NZT)

Ports in eastern China at standstill as typhoon Muifa closes in

Authorities in China’s eastern province of Zhejiang ordered ships to return to port, told schools to close and evacuated tourists from nearby islands, as one of this year’s strongest typhoons is set to make landfall on Wednesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 14 Sep 2022 | 3:18 pm(NZT)

US markets sink on unexpectedly high inflation

US financial markets were hit by the steepest declines since 2020 as costs of food and housing rose.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 12:42 pm(NZT)

Russia covertly spent $300m to meddle abroad – US

The US alleges that Moscow has sought to buy political influence in more than 24 countries since 2014.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 11:48 am(NZT)

Ethereum Merge: How one big cryptocurrency is going green

Ethereum, which currently uses as much energy as a medium-sized country, is to halt cryptomining.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 11:26 am(NZT)

Queen Elizabeth II: What her death means to Malaysia

Tributes are paid to Queen Elizabeth amid calls for the Commonwealth to be reformed for a new age.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 11:15 am(NZT)

Triple talaq: India Muslim women in limbo after instant divorce ruling

Five years after the Supreme Court outlawed instant Islamic divorce, how are Muslim women in India faring?

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 11:04 am(NZT)

England v India: Smriti Mandhana guides tourists to win to set up T20 series decider

Opener Smriti Mandhana makes an unbeaten 79 to guide India to a eight-wicket win over England and set up a decider in the three-match Twenty20 series.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 7:57 am(NZT)

Sporting Lisbon 2-0 Tottenham: Antonio Conte’s side lose for first time this season

Tottenham concede two injury-time goals as they slump to a Champions League defeat against Sporting Lisbon in Portugal.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 7:27 am(NZT)

Twitter shareholders approve $44bn Musk deal

Twitter shareholders have approved a $44bn deal for the world’s richest man to buy the company.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 7:13 am(NZT)

US inflation remains high despite lower petrol prices

Financial markets sink as the costs of food, housing and medical care rise more than expected.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 7:06 am(NZT)

Queen’s funeral guests: Who’s coming and who’s not?

Here’s what we know so far about who will and won’t be coming to this historic event.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 5:05 am(NZT)

 

 

Graham Potter: Challenge of being Chelsea manager ‘too big to turn down’

Graham Potter says the challenge of being Chelsea manager was “too big to turn down”.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 4:52 am(NZT)

Real Madrid v RB Leipzig: Carlo Ancelotti defends Vinicius Junior’s combative style

Carlo Ancelotti will not tell Vinicius Jr to tone down his style of play after the Brazilian caused controversy in La Liga at the weekend.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 4:38 am(NZT)

Queen’s lying-in-state: What it will look like

Here’s what we know about plans for the public viewing of the Queen’s coffin.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 3:32 am(NZT)

Switching to renewable energy could save trillions – study

New report says falling cost of renewable energy makes switch from fossil fuels cheapest option.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 3:26 am(NZT)

Armenia-Azerbaijan: Dozens dead in overnight clashes

Armenia’s prime minister says 49 soldiers died in the latest fighting between the neighbouring countries.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 3:12 am(NZT)

Hungary decrees tighter abortion rules

All women seeking to terminate a pregnancy will have to listen to the fetus’s heartbeat beforehand.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 3:04 am(NZT)

What’s a state funeral? Will shops close?

The death of Queen Elizabeth II has had a major impact on daily life. What can we expect?

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 2:52 am(NZT)

Don Bolduc: Republicans fret over ‘too Trumpy’ New Hampshire primary candidate

Republicans hoped this Senate race was a path to power. Now they’re racing to head off the frontrunner.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 2:51 am(NZT)

Jean-Luc Godard: Visionary director’s life and films in pictures

A look back at the groundbreaking films of French cinematic pioneer Jean-Luc Godard.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 2:25 am(NZT)

Jean-Luc Godard: Legendary film director dies at 91 by assisted suicide

The New Wave director rewrote cinema’s rules and influenced film-makers from Scorsese to Tarantino.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 2:00 am(NZT)

 

Will Jamaica now seek to ‘move on’ from royals as a republic?

As the nation weighs its future, polls suggest more than 50% of Jamaicans support becoming a republic.

Source: BBC News – Home | 14 Sep 2022 | 12:45 am(NZT)

Man charged over heckling of Prince Andrew as he followed coffin

The Duke of York was shouted at as he walked up the Royal Mile behind the Queen’s coffin.

Source: BBC News – Home | 13 Sep 2022 | 11:47 pm(NZT)

Looted coin worth $1m returned to Israel after years-long hunt

The ancient silver quarter shekel was tracked across several countries after it was looted in 2002.

Source: BBC News – Home | 13 Sep 2022 | 11:44 pm(NZT)

Ukraine war in maps: Tracking the Russian invasion

Ukrainian counter-attacks have broken through Russian lines in the Kharkiv region.

Source: BBC News – Home | 13 Sep 2022 | 11:44 pm(NZT)

UK anti-monarchist arrests prompt free-speech row

Campaigners criticise police action at events to mark King Charles III’s ascension to the throne.

Source: BBC News – Home | 13 Sep 2022 | 11:15 pm(NZT)

Americans won’t be going crazy with holiday gifting this year

The kids, the grandparents, the babysitter, maybe your favorite aunt or uncle. That’s it.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Sep 2022 | 10:11 pm(NZT)

Australians are bracing for more pain from rain this summer as third La Niña confirmed

Much of Australia will face unusually heavy rains in coming months, the country’s weather forecaster said on Tuesday, after confirming that a La Niña weather event is under way for the third year in a row and would likely last into next year.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Sep 2022 | 9:59 pm(NZT)

2022-09-14 19:36:04
洛亚蒂群岛发生6.9级地震 震源深度150千米
中新网9月14日电 中国地震台网正式测定:北京时间9月14日19时04分在洛亚蒂群岛(南纬21.30度,东经170.20度)发生6.9级地震,震源深度150千米。
2022-09-14 19:26:06
日本央行实施汇率检查机制
中新社东京9月14日电 (记者 朱晨曦)据日本广播协会电视台报道,日本央行14日开始实施汇率检查机制。
2022-09-14 19:25:19
印尼政府成立数据保护工作组防数据泄露
中新社雅加达9月14日电 (记者 林永传)印尼政治、法律和安全事务统筹部长马福德14日在雅加达通报,该国已成立数据保护工作组,其任务是维护国家数据安全、防止数据泄露。
2022-09-14 19:22:25
涉嫌日本东京奥运会贿赂案 日本出版巨头一把手被捕
中新网9月14日电 综合日媒报道,日本出版巨头KADOKAWA(角川)的董事长角川历彦因涉嫌向东京奥组委前理事行贿,14日被东京地方检察厅特搜部逮捕。
2022-09-14 18:42:08
阿曼首都机场一架飞机起飞前冒烟 造成至少14人受伤
当地时间9月14日,阿曼首都马斯喀特国际机场一架印度快线航空公司的飞机在起飞前突然冒出浓烟,乘客被迫使用应急滑梯疏散,至少有14名乘客受伤。
2022-09-14 18:39:28
克罗地亚总理普连科维奇再次感染新冠病毒
据克罗地亚政府9月14日公布的消息,克罗地亚总理安德烈·普连科维奇当天早上接受了新冠病毒检测,结果呈阳性。
2022-09-14 18:38:04
伊丽莎白二世灵柩抵达伦敦 将在威斯敏斯特宫接受民众瞻仰
中新网北京9月14日电 伦敦消息:当地时间9月13日,英国已故女王伊丽莎白二世灵柩从苏格兰爱丁堡运抵伦敦白金汉宫。
2022-09-14 18:36:18
美疾控中心称新冠或将连续三年成美国致死率第三高疾病
(抗击新冠肺炎)美疾控中心称新冠或将连续三年成美国致死率第三高疾病
2022-09-14 18:34:19
韩国首次!谷歌和Meta涉在韩非法收集个人信息被重罚
中新网9月14日电 据韩联社报道,全球IT巨头谷歌和Meta涉嫌在韩国未经用户同意收集个人信息并将此用于在线投放个性化广告,分别被罚692亿韩元(约合人民币3.46亿元)和308亿韩元(约合人民币1.54亿元)。这是韩国首次就在线广告平台收集和利用用户信息的行为做出处罚决定。
2022-09-14 17:06:32
泰国一陆军学院发生枪击案致2死1伤
中新社曼谷9月14日电 (记者 王国安)位于曼谷的泰国一陆军学院14日上午发生枪击事件,目前已造成2人死亡,1人受伤。
2022-09-14 17:05:32
近百场大型山火在美国西部蔓延 多地发布空气质量警报
中新社旧金山9月13日电 根据美国国家跨部门消防中心13日更新的数据,目前,近百场大型山火在美国西部多个州蔓延,多地发布空气质量警报。
2022-09-14 17:04:06
印度古吉拉特邦一工地发生事故 造成8人死亡
据印度媒体报道,当地时间9月14日,印度古吉拉特邦一处工地发生事故。当地警方称,一座在建建筑物的电梯从高处坠落,导致电梯内的8名工人死亡。
2022-09-14 16:58:46
美军车队欲闯叙利亚村庄被驱逐 此前因频繁“偷油”被批评
美军车队欲闯叙利亚村庄被驱逐 此前频繁“偷油”引多方批评
2022-09-14 16:56:43
置移民生命于极度危险中,美国一8人走私团伙被起诉
中新网9月14日电 综合外媒报道,当地时间13日,美国司法部公布一份起诉书披露,8名被捕的嫌犯涉嫌通过水箱或行李箱非法贩运移民,置移民生命于极度危险之中,并从中赚取数百万美元利润。
2022-09-14 16:02:08
欧盟委员会主席将访问乌克兰 称欧盟将继续对俄制裁
中新网9月14日电 综合报道,当地时间14日,欧盟委员会主席冯德莱恩称她将前往乌克兰首都基辅,以表示欧盟对乌克兰的支持。
2022-09-14 15:48:35
以色列军方与巴勒斯坦武装人员发生交火 造成3人死亡
当地时间9月13日晚间,以色列军方在约旦河西岸地区持续开展军事搜捕行动,并在杰宁附近的地区与2名巴勒斯坦武装人员发生交火。2名巴武装人员被以军打死,同时1名以军军官在交火中死亡。
2022-09-14 15:12:19
旅日大熊猫“永明”迎30岁生日 饲养员:希望健康长寿
中新网9月14日电 据日本共同社报道,日本和歌山县白滨町的娱乐设施“冒险世界”14日为旅日大熊猫“永明”庆祝30岁生日。
2022-09-14 15:08:51
异常热浪 智利一悬冰川断裂
中新网北京9月14日电 圣地亚哥消息:据路透社13日报道,由于高温和降雨,近日智利巴塔哥尼亚地区一国家公园部分悬冰川断裂。
2022-09-14 15:07:26
泰国一军校发生枪击案致2死1伤
中新网曼谷9月14日电 (记者 王国安)据泰国媒体报道,当地时间14日上午9时30分左右,位于曼谷的泰国某陆军学院内发生枪击事件,目前已造成2人死亡,1人受伤。
2022-09-14 14:59:14
日媒:物价持续上涨,逾七成日本人选择节约用钱
中新网9月14日电 据日本共同社报道,在日元贬值和物价上涨持续的背景下,超过7成日本民众选择节约用钱。



2022-09-14 00:01:18
又一国家透露将改制共和国,英联邦终将瓦解?
中新网北京9月14日电(管娜)英国女王伊丽莎白二世去世后,新国王查尔斯三世登基,同时也接过了英联邦的领导权。然而,英联邦国家中却陆续出现了不再将英国君主视为国家元首、反君主制的呼声。当被问及英国君主的更迭是否会引发共和制的讨论时,新西兰总理阿德恩12日称,她预计新西兰最终会成为共和制国家。
2022-09-13 23:58:36
美国8月CPI同比上涨8.3% 通胀压力不降反升
中新社华盛顿9月13日电 美国劳工部13日发布数据称,美国8月消费者价格指数(CPI)环比上涨0.1%,同比上涨8.3%。
2022-09-13 22:24:42
菲总统马科斯宣布因疫情导致的全国灾难状态延长至年底
(抗击新冠肺炎)菲总统马科斯宣布因疫情导致的全国灾难状态延长至年底
2022-09-13 22:01:21
泰国内阁批准居民电费补贴措施并提高最低工资
中新社曼谷9月13日电 (记者 王国安)泰国内阁13日批准对居民家庭用电给予补贴,同时提高全国最低工资,以缓解通胀对民众生活的影响。
2022-09-13 22:00:04
俄乌局势进展:乌方称已控制6000平方公里土地 扎波罗热核电站恢复第二条备用输电线
中新社北京9月13日电 综合消息:乌克兰总统泽连斯基当地时间12日晚间表示,乌武装部队已控制东部和南部6000平方公里土地。乌军方当天称,乌军在哈尔科夫和顿涅茨克发起反攻,已控制20多个定居点。俄国防部当天则通报称,过去一天,俄军在哈尔科夫州库皮扬斯克和伊久姆地区对乌军实施打击,造成乌方损失。
2022-09-13 21:51:44
日媒:日本海上自卫队与印度海军实施联合训练
中新网9月13日电 据日本共同社报道,日本海上自卫队13日发布消息称,正在与印度海军实施联合训练,时间为9月11日至17日。
2022-09-13 21:22:18
布基纳法索过渡总统决定兼任国防部长职务
当地时间9月12日晚,布基纳法索国家电视台发布消息称,布基纳法索过渡总统达米巴解除了辛波雷将军的国防和退役军人事务部部长职务,并亲自接任该部部长。此外,当天晋升为准将的西拉斯·凯塔上校被任命为负责国防事务的部长级代表,他将协助达米巴总统负责国防和退役军人事务部相关事务。
2022-09-13 20:57:04
英女王伊丽莎白二世灵柩将被运回伦敦
据英国媒体9月13日报道,英国女王伊丽莎白二世的灵柩当天下午将从苏格兰首府爱丁堡启程,空运至伦敦诺霍特皇家空军基地。
2022-09-13 20:55:36
鲁托宣誓就任肯尼亚总统
肯尼亚当选总统威廉·萨莫伊·鲁托13日在首都内罗毕宣誓就职,正式成为肯尼亚独立以来第五任总统。
2022-09-13 20:48:54
乌克兰发布安全保障草案:要求一揽子保证
中新网9月13日电 综合外媒报道,当地时间9月13日,乌克兰总统办公室发布了关于乌克兰安全保障的协议草案。按照乌克兰的设想,该草案将使一个核心盟国集团与乌克兰团结在一起,并希望得到包括军事、财政等的一系列保证。
2022-09-13 18:37:59
普京任命俄罗斯驻华大使 曾被俄媒称为“中国通”
中新网9月13日电 综合俄媒报道,俄罗斯总统普京当地时间9月13日签署命令,任命俄外交部副部长莫尔古洛夫为俄罗斯驻华大使。
2022-09-13 17:46:28
普京任命莫尔古洛夫为俄罗斯驻华大使
中新网9月13日电 据俄新社报道,俄罗斯总统普京当地时间9月13日签署命令,任命莫尔古洛夫为俄罗斯驻华大使。
2022-09-13 17:39:07
全球累计确诊病例超6.05亿例 研究称新冠致美国约50万人脱离劳动力市场
(抗击新冠肺炎)全球累计确诊病例超6.05亿例 研究称新冠致美国约50万人脱离劳动力市场
2022-09-13 17:37:43
盖茨基金会发布年度《目标守卫者报告》:尽管全球目标遇挫,进步仍然可能
中新网北京9月13日电 比尔及梅琳达·盖茨基金会西雅图当地时间12日发布了第六份年度《目标守卫者报告》。比尔·盖茨和梅琳达·弗兰奇·盖茨呼吁全球领袖履行对贫困人群的承诺,并加大创新投入、发挥聪明才智,继续挽救生命。
2022-09-13 17:34:15
新漫评:美国是名副其实的黑客帝国
近日,中国国家计算机病毒应急处理中心和360公司分别发布了关于西北工业大学遭受美国国家安全局网络攻击的调查报告,美国国家安全局下属的特定入侵行动办公室使用了40余种不同的专属网络攻击武器,持续对西北工业大学开展攻击窃密,窃取该校关键网络设备配置、网管数据、运维数据等核心技术数据。
2022-09-13 17:30:15
印度一电动车展厅起火 致8人死亡11人受伤
中新网9月13日电 综合外媒报道,印度警方13日证实,印度南部特伦甘纳邦塞康德拉巴德的一家旅馆的电动车展厅发生火灾,造成至少8人死亡、11人受伤。据悉,这是该国涉及电动车案件中死亡最为严重的案件。
2022-09-13 17:29:37
法媒:著名导演让-吕克•戈达尔去世,终年91岁
中新网9月13日电 据路透社援引据法国《解放报》报道,当地时间9月13日,法国兼瑞士籍导演让-吕克#8226;戈达尔(Jean-Luc Godard)去世,终年91岁。
2022-09-13 17:01:23
中国为蒙古国“云”培训200名应急救护师资
图为开班仪式现场。张玮 摄   中新社呼和浩特9月13日电 (记者 张玮)13日,2022年“一带一路”——蒙古国红十字应急救护师资培训班在内蒙古自治区呼和浩特市开班,培训班将为蒙古国“云”培训200名应急救护师资。
2022-09-13 17:00:11
日本东海第二核电站一变压器起火
中新社东京9月13日电 (记者 朱晨曦)据日本广播协会电视台报道,当地时间9月13日7时50分左右,位于日本茨城县东海村处于停运状态的东海第二核电站一处变压器起火。
2022-09-13 15:49:14
贝索斯旗下火箭发射遇故障 底部喷出大片火焰
贝索斯旗下火箭发射遇故障:底部喷出大片火焰 坠落时尘土飞扬



(9月13日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,809 views