world news

(9月17日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选



Prince Harry to stand vigil at Queen’s coffin in military uniform

Mourners are warned of 14-hour queues to see the lying-in-state, as world leaders arrive in the UK.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 11:37 pm(NZT)

LIV Golf: PGA Tour monopoly on golf’s elite over forever – Phil Mickelson

Six-time major winner Phil Mickelson says the PGA Tour will have to work with the Saudi Arabian-backed short-format LIV Golf Series.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 10:54 pm(NZT)

King Charles’s tour shows desire to hug UK nations close

The King will be alert to the possibility his reign could be defined by the loosening of ties that held the union together.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 8:53 pm(NZT)

Ukraine counter-offensive won’t change Russia’s plans – Putin

In his first public comments on Ukraine’s recent successes, Mr Putin says he is in “no hurry”.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 8:46 pm(NZT)

Twitter sued by Dutch town Bodegraven-Reeuwijk over paedophilia rumour

A conspiracy theory falsely claims that Bodegraven near The Hague was once home to a Satanic ring.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 8:15 pm(NZT)



Real’s Vinicius Jr hits back at ‘racist’ celebration critic

Real Madrid forward Vinicius Junior says ‘the happiness of a black Brazilian in Europe’ is behind criticism of his goal celebrations.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 8:14 pm(NZT)

Queen’s funeral guests: Who will – and who won’t – attend

Here’s what we know so far about who will and will not attend this historic event.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 6:25 pm(NZT)

Modi: India PM reintroduces extinct cheetahs on birthday

A group of eight cats arrived from Namibia on the occasion of PM Narendra Modi’s birthday.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 6:12 pm(NZT)

Alvarez v Golovkin III: ‘Canelo’ vows to stop challenger inside distance in Las Vegas

Saul ‘Canelo’ Alvarez is wary of the threat posed by “intelligent” Gennady Golovkin but intends to win this weekend’s trilogy bout inside 12 rounds.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 6:00 pm(NZT)

IHG hack: ‘Vindictive’ couple deleted hotel chain data for fun

The pair, who say they are from Vietnam, wiped out IHG group data after a foiled ransomware attack.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 5:48 pm(NZT)

Depeche Mode turn photographers for Belfast fan

Posed and candid photos of the band from a 1983 gig in Belfast resurface bringing back memories.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 5:48 pm(NZT)

Ukraine war: Biden warns Putin not to use tactical nuclear weapons

The US president says Russia will become more of a pariah than ever if such weapons are used.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 4:45 pm(NZT)

Man arrested after approaching Queen’s coffin

The video feed of Westminster Hall cut away when the incident occurred at 22:00 BST on Friday night.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 3:52 pm(NZT)

Queen’s lying-in-state: How long is the queue?

Large queues have formed in London, as people wait for the Queen’s lying-in-state to begin.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 3:06 pm(NZT)

Queen Elizabeth II: A day-by-day guide from now to the funeral

The Queen’s coffin will lie in state in Westminster Hall

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 2:14 pm(NZT)


French police nab first-class wig gang suspects

A group of thieves stole €300,000 worth of goods from passengers on high-speed trains, police say.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 1:18 pm(NZT)

Louis Tomlinson: Will radio stations play my songs again? I have no idea

The ex-One Direction star has a new album, but his solo career hasn’t quite gone the way he planned.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 11:36 am(NZT)

China, Europe, US drought: Is 2022 the driest year recorded?

Heatwaves hit China, Europe and the US, causing lakes and rivers to dry up. Is this year the driest ever?

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 11:16 am(NZT)

Ukraine war: Russian retreat exposes military weaknesses

Russian soldiers share accounts of inadequate equipment and staffing after their retreat in north-eastern Ukraine.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 11:11 am(NZT)

The cowboy and the Queen who bonded over horses

Sitting with the heads of state at Monday’s funeral will be Monty Roberts, a cowboy from California.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 11:01 am(NZT)

FedEx cuts sales forecast by half a billion dollars, warning of economy

FedEx shares plunged 21% in premarket trading Friday after it warned last Thursday that a slowing economy will cause it to fall $500 million short of its revenue target.

Source: – RSS Channel – World | 17 Sep 2022 | 8:32 am(NZT)

Major fire breaks out at 42-story skyscraper in Changsha, China

A major fire broke out in a 42-story skyscraper in the central Chinese city of Changsha in Hunan province on Friday.

Source: – RSS Channel – World | 17 Sep 2022 | 8:11 am(NZT)

Wall Street dodged a rail strike, but there’s trouble ahead

The announcement from the White House that a tentative deal has been reached to avert the first national rail strike in three decades comes as a huge relief for businesses and investors worried about fresh supply chain disruptions.

Source: – RSS Channel – World | 17 Sep 2022 | 5:06 am(NZT)

Five banks in Lebanon held up by depositors demanding access to savings

Depositors held up at least five separate banks around Lebanon on Friday in an attempt to retrieve savings frozen in the banking system, a Lebanese army official told CNN.

Source: – RSS Channel – World | 17 Sep 2022 | 4:12 am(NZT)

Air traffic control strike grounds hundreds of flights across Europe

Hundreds of flights have been canceled and thousands of passengers forced to change plans as French air traffic controllers took industrial action over pay on Friday.

Source: – RSS Channel – World | 17 Sep 2022 | 2:04 am(NZT)



Hungary can ‘no longer be considered a full democracy,’ says EU Parliament

Hungary can “no longer be considered a full democracy,” the European Parliament said in a statement following its adoption of a report on Thursday.

Source: – RSS Channel – World | 17 Sep 2022 | 12:53 am(NZT)

2022-09-17 17:55:32
中新网东京9月17日电 (记者 朱晨曦)“一衣带水 共创未来”纪念中日邦交正常化50周年庆典晚会16日在日本东京练马区文化中心大剧场举行。
2022-09-17 17:28:21
中新网9月17日电 据日本放送协会(NHK)报道,当地时间18日早晨至夜间,今年第14号台风有十分接近或登陆日本鹿儿岛县的可能性。气象厅称,届时或将发布台风“特别警报”,并呼吁当地保持最高级别警戒状态。
2022-09-17 17:19:40
泰国驻华大使:冀泰中高铁开通 促进共同发展繁荣
(聚焦东博会)泰国驻华大使:冀泰中高铁开通 促进共同发展繁荣
2022-09-17 17:05:35
2022-09-17 17:02:35
9月16日,习近平主席在撒马尔罕国际会议中心出席上海合作组织成员国元首理事会第二十二次会议,并发表题为《把握时代潮流 加强团结合作 共创美好未来》的重要讲话。
2022-09-17 16:57:12
2022-09-17 16:55:08
【环球时报驻奥地利特约记者 夏雪 环球时报记者 丁雅栀 陈欣 柳玉鹏】“如果任由三国‘假装’向机构申报三国核潜艇合作情况,绑架秘书处使之沦为‘洗白’三国核扩散行径、豁免三国核潜艇合作的‘特洛伊木马’,将严重损害包括机构秘书处和全体成员国在内的国际社会共同利益。”当地时间15日,国际原子能机构理事会在中方推动设置、成员国四次协商一致通过的单独正式议题下,专门讨论美英澳核潜艇合作问题,中国常驻维也纳联合国代表王群大使在会后接受采访时这样表示。他说,中方在会上历数美英澳核潜艇合作的“七大问题”,得到了机构广大成员国的普遍呼应。这“七大问题”既包括三国为极力淡化自身行径“原罪”而打的舆论战,也包括它们企图劫持相关机构的政治操弄。有美媒刊文称,“奥库斯”合作暴露了华盛顿的双重标准,即允许澳大利亚获得核动力潜艇,却对伊朗核计划采取强硬立场。“美英澳执意开展核潜艇合作,三番五次对国际社会谴责置若罔闻,伤害的不仅是本国信誉,更是各国间弥足珍贵的信任与团结。”法国《欧洲时报》15日如是评论。
2022-09-17 16:53:00
2022-09-17 16:45:34
2022-09-17 16:40:15
2022-09-17 16:37:01
中新网柏林9月17日电(记者 马秀秀)经典门德尔松d小调小提琴协奏曲、经改编的中国组曲……中德建交50周年工商界音乐会16日晚在柏林爱乐音乐厅举行。
2022-09-17 16:31:23
2022-09-17 15:48:32
尼泊尔西部地区发生泥石流灾害 已造成14人死亡
据尼泊尔媒体报道,当地时间16日晚,尼泊尔西部的阿茶姆(Achham)地区开始持续降雨并引发泥石流,目前已造成14人死亡,另有多人失踪。(总台记者 张玥)
2022-09-17 15:16:22
塞尔维亚总统:如对俄天然气限价 今冬民众将挨冻
中新网9月17日电 据“今日俄罗斯”报道,当地时间9月16日,塞尔维亚总统武契奇表示,如果欧盟作出限制俄天然气价格上限的决定,或将导致俄罗斯停供天然气,在这种情况下,今年冬天欧盟国家民众将面临挨冻的风险,电价也会飙升。
2022-09-17 14:11:36
中新网9月17日电 据美国有线电视新闻网(CNN)当地时间9月16日报道,美国高级官员对该媒体称,他们对美国领导的对俄罗斯的制裁迄今为止没有对俄经济产生更大的影响感到失望,他们还预测,最严重的影响可能最早要到2023年年初才会出现。
2022-09-17 14:11:24
中新网9月17日电 综合报道,当地时间9月16日,俄罗斯总统普京与印度总理莫迪在撒马尔罕举行会谈时表示,俄罗斯准备尽一切可能“尽快”结束乌克兰冲突,但基辅拒绝对话。
2022-09-17 14:10:03
中新社撒马尔罕9月17日电 当地时间9月16日,上海合作组织成员国领导人在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行元首理事会会议,会议发表了关于应对气候变化的声明。
2022-09-17 14:08:59
全球累计新冠死亡病例数超650万 韩国警惕新冠与流感叠加流行
(抗击新冠肺炎)全球累计新冠死亡病例数超650万 韩国警惕新冠与流感叠加流行
2022-09-17 14:03:13
中新网东京9月17日电 (记者 朱晨曦)中国驻日本大使孔铉佑16日应邀在线出席纪念中日邦交正常化50周年中日友好交流会议并发表致辞。
2022-09-17 13:56:52
美研究:1/5美国家庭有医疗债务 无力购买食品杂货
海外网9月17日电 据美国合众国际社报道,《美国医学会杂志》9月16日发表的一项研究显示,约1/5的美国家庭背负医疗债务。越来越多的美国人因医疗债务而无力购买食品杂货或者支付购房贷款。