world news

(9月18日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选



Ukraine war: Grave sites prompt calls for tribunal over Russian killings

The call comes as bodies are exhumed from hundreds of graves in areas recently liberated by Ukraine.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 8:24 pm(NZT)

Queen’s lying-in-state: How long is the queue?

There are huge queues along the banks of the River Thames as people wait to pay their respects.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 8:00 pm(NZT)

Foss wins surprise gold at Road World Championships

Norway’s Tobias Foss wins a surprise world time-trial gold at the Road World Championships in Wollongong as Britain’s Ethan Hayter finishes fourth.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 7:52 pm(NZT)

Japan storm: Millions told to evacuate as Typhoon Nanmadol makes landfall

Typhoon Nanmadol has brought winds of 180 km/h, with some four million people told to leave their homes.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 7:23 pm(NZT)

Paul Pogba: Juventus midfielder’s brother Mathias charged over alleged extortion plot

The brother of Juventus and France midfielder Paul Pogba is charged and detained over an alleged plot to extort money from the former Manchester United player.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 6:15 pm(NZT)


Saul ‘Canelo’ Alvarez beats Gennady Golovkin: Mexican retains undisputed super-middleweight championship

Undisputed super-middleweight champion Saul ‘Canelo’ Alvarez defeats Gennady Golovkin to bring to a close their epic rivalry in Las Vegas.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 6:00 pm(NZT)

Joe Biden arrives in London for Queen’s funeral

The US president is among some 500 world leaders and foreign dignitaries coming to London.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 4:02 pm(NZT)

Tango dancers from around the world flock to Buenos Aires

Couples have been competing in the first full world tango championship festival since Covid.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 3:30 pm(NZT)

How the Queen’s Christian faith went beyond duty

Queen Elizabeth II’s domestic chaplain says “she saw her calling as from almighty God”.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 2:12 pm(NZT)

Man charged over Queen coffin incident

A 28-year-old has been charged with a public order offence for allegedly approaching the Queen’s coffin.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 1:19 pm(NZT)

French ‘Spider-Man’ scales skyscraper aged 60

Alain Robert says he climbed the 48-storey skyscraper without safety gear to mark his 60th birthday.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 12:25 pm(NZT)

Queen Elizabeth’s death leads to renewed African calls for apologies

Young people tell the BBC they want an apology from the British Royal Family for colonisation.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 11:47 am(NZT)

Queen Elizabeth II: A day-by-day guide from now to the funeral

The Queen’s coffin is lying in state for a fourth and final day ahead of her state funeral tomorrow.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 11:21 am(NZT)

Haiti riots: Calls for calm after days of anti-government violence and looting

Protests rage after an end to government subsidies sends fuel prices soaring.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 9:25 am(NZT)

Leicester City boss Brendan Rodgers vows ‘to fight on’ – but can he survive?

Will Brendan Rodgers keep his job at Leicester City after their 6-2 hammering at Tottenham?

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 9:14 am(NZT)


Son Heung-min: Tottenham forward revels in match-winning hat-trick, but is he back to his best?

Tottenham’s Son Heung-min ends his barren six-game spell with a devastating 13-minute hat-trick, so is the 30-year-old back to his best?

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 8:05 am(NZT)

Tottenham Hotspur 6-2 Leicester City: Son Heung-min ends barren start with 13-minute hat-trick

Son Heung-min comes off bench and ends his goal drought with a 13-minute hat-trick as Tottenham punish Leicester’s latest defensive horror show.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 7:17 am(NZT)

William and Harry lead historic coffin vigil

Prince Harry, joining his brother and cousins, wore military uniform for the ceremony.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 7:04 am(NZT)

Jack Grealish answers critics in Wolves win as ‘ominous’ Man City roll on

After Jack Grealish scores his first goal of the season in Man City’s 3-0 win at Wolves, can anyone stop Pep Guardiola’s side winning their third successive title?

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 6:08 am(NZT)

Newcastle United 1-1 Bournemouth: Alexander Isak cancels out Philip Billing opener

Alexander Isak scores his first goal at St James’ Park but Newcastle remain without a win since the opening day of the season after being held by Bournemouth.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 6:03 am(NZT)

Roger Varian has seven winners at odds of 34,838-1 & Summerghand wins Ayr Gold Cup

Roger Varian trains seven winners on Saturday at combined odds of 34,839-1, while Summerghand wins the Ayr Gold Cup.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 5:29 am(NZT)



Mahsa Amini: Women take headscarves off in protest at funeral

Police fire tear gas after Mahsa Amini’s funeral as mourners chant anti-government slogans.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 5:00 am(NZT)

Queen’s lying-in-state: How long is the queue?

There are huge queues along the banks of the River Thames as people wait to pay their respects.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 4:04 am(NZT)

FC Augsburg 1-0 Bayern Munich: Champions’ winless run extends to four matches

Bayern Munich fall to a surprise first defeat of the season at Augsburg as they miss the opportunity to go top of the Bundesliga.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 3:58 am(NZT)

Royal Family tree: Queen’s children and grandchildren in line of succession

The Queen, her children, grandchildren and great-grandchildren – four generations of the UK royals.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 3:50 am(NZT)

Truss-Biden meeting postponed until after funeral

The UK and US leaders will instead hold talks at the UN in New York later this week.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 3:32 am(NZT)

Iran’s Supreme Leader shown at event amid reports of deteriorating health

Iran’s Supreme Leader Ayatollah Seyyed Ali Khamenei was seen attending an event at a mosque in Tehran on Saturday, according to pictures and a video published on Iran’s government websites and state media, one day after reports circulated about of his deteriorating health.

Source: – RSS Channel – World | 18 Sep 2022 | 2:06 am(NZT)

Mohammed Bin Salman: Saudi prince’s controversial invitation to the Queen’s funeral

Human rights campaigners say it is a stain on Queen Elizabeth II’s memory.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 1:31 am(NZT)

Japan storm: Thousands evacuated as Typhoon Nanmadol approaches

Hundreds of thousands of people are urged to evacuate their homes ahead of Typhoon Nanmadol.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 1:29 am(NZT)

French cycling defends flying women in economy

The French Cycling Federation defends its decision to fly its men to the Cycling World Championships in Australia in business class while the women travelled in economy.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 12:49 am(NZT)

What now for America’s fascination with the royals?

The Queen’s passing is driving debates over the legacy of colonialism and the British Empire in North America.

Source: BBC News – Home | 18 Sep 2022 | 12:21 am(NZT)


LIV Golf: PGA Tour monopoly on golf’s elite over forever – Phil Mickelson

Six-time major winner Phil Mickelson says the PGA Tour will have to work with the Saudi Arabian-backed short-format LIV Golf Series.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 10:54 pm(NZT)

3.4 million children in Pakistan need ‘immediate, lifesaving support’ after floods: UNICEF

“Super floods” in Pakistan have left 3.4 million children in need of “immediate, lifesaving support,” according to UNICEF.

Source: – RSS Channel – World | 17 Sep 2022 | 10:03 pm(NZT)

King Charles’s tour shows desire to hug UK nations close, says Allan Little

The King will be alert to the possibility his reign could be defined by the loosening of ties that held the union together.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 8:53 pm(NZT)

Ukraine counter-offensive won’t change Russia’s plans – Putin

In his first public comments on Ukraine’s recent successes, Mr Putin says he is in “no hurry”.

Source: BBC News – Home | 17 Sep 2022 | 8:46 pm(NZT)

2022-09-18 17:17:21
尼日利亚南部一在建建筑物倒塌 多人被困
当地时间9月17日, 尼日利亚南部阿夸伊博姆州首府乌约一座在建四层建筑物发生倒塌,一些人被困在废墟中,目前伤亡情况不明。
2022-09-18 16:59:58
巴基斯坦旁遮普省发生车祸 造成4死8伤
2022-09-18 16:32:46
2022-09-18 15:59:08
中国台湾省花莲发生6.9级地震 日本发出海啸预警
中新网9月18日电 据日本放送协会(NHK)报道,当地时间18日下午,日本气象厅对日本冲绳县宫古岛和八重山地区发布海啸警报。
2022-09-18 15:54:47
中新社旧金山9月17日电 据美国媒体17日报道,一场强风暴正在袭击美国阿拉斯加州西部,并在沿海地区引发数十年不遇的严重洪水。部分社区电力中断,居民被疏散至地势较高的区域。
2022-09-18 15:53:09
美国确诊病例累计超9565万 泰国失业率降至疫情暴发以来最低水平
(抗击新冠肺炎)美国确诊病例累计超9565万 泰国失业率降至疫情暴发以来最低水平
2022-09-18 15:06:08
中新网9月18日电 据《纽约时报》当地时间17日报道,美国前总统特朗普的前会计师事务所玛泽(Mazars USA)已开始向国会提交特朗普的财务记录相关文件。
2022-09-18 14:46:03
2022-09-18 13:41:13
中新社东京9月18日电 (记者 朱晨曦)据日本广播协会电视台报道,超强台风“南玛都”18日向日本九州地区靠近。受台风影响,截至当地时间18日11时,九州地区鹿儿岛县和宫崎县共计58810户居民停电。
2022-09-18 13:03:12
2022-09-18 12:05:00
美多名议员批政府应对猴痘疫情迟缓 称是“灾难性失败”
美国多名议员批联邦政府应对猴痘疫情迟缓 称是“灾难性失败”
2022-09-18 12:00:40
超强台风“南玛都”即将登陆日本 政府促百万民众疏散
中新网9月18日电 据法新社报道,当地时间18日,超强台风“南玛都”将登陆日本九州地区,并袭击日本西南部的鹿儿岛县,当地官员敦促近300万居民疏散。
2022-09-18 11:45:51
美国党争不断 移民成“牺牲品”
2022-09-18 10:42:41
2022-09-18 10:33:32
中新网9月18日电 据美联社当地时间17日报道,百老汇历史上上演时间最长的音乐剧《歌剧魅影》(The Phantom of the Opera)计划于2023年2月18日在百老汇进行最后一场演出。
2022-09-18 09:51:45
美国科罗拉多州两架小型飞机空中相撞 已致3人死亡
中新网9月18日电 据报道,当地时间17日,两架小型飞机在美国科罗拉多州博尔德县上空相撞,造成3人死亡。
2022-09-18 09:33:30
2022-09-18 09:09:07
2022-09-18 08:52:21
美国总统拜登抵达英国 将出席英女王伊丽莎白二世国葬
中新网9月18日电 综合报道,当地时间17日,美国总统拜登与妻子抵达英国,以出席将于19日举行的英女王伊丽莎白二世的国葬。
2022-09-18 08:38:43
美军机迎头与鸟相撞 飞行员操作无果后坠入居民区
现场曝光:美军机迎头与鸟相撞 飞行员操作无果后坠入居民区

2022-09-18 01:42:19
中新社圣路易斯9月17日电 (记者 廖攀)中国驻美大使秦刚16日在密苏里州圣路易斯市出席中美气候智慧型农业圆桌会,并实地考察当地农场耕作情况。
2022-09-18 01:31:17
中新社努尔苏丹9月17日电 (记者 张硕)当地时间17日,哈萨克斯坦总统托卡耶夫签署宪法修正案,将首都重新命名为阿斯塔纳。
2022-09-17 23:41:09
当地时间9月17日,白宫表示美国总统拜登将前往伦敦参加英国女王伊丽莎白二世的葬礼。(央视记者 刘骁骞)
2022-09-17 22:11:03
新华社新德里9月17日电 据印度媒体17日报道,印度北方邦连日来遭受大范围强降雨天气,目前已造成22人死亡。
2022-09-17 22:10:13
新华社日内瓦9月17日电(记者李骥志 聂晓阳)联合国人权专家16日向人权理事会第51届会议提交专题研究报告,指出种族主义和种族歧视阻碍了发展权的落实,敦促国际社会共同打击和防范各种形式的种族主义。
2022-09-17 21:06:37
中新网9月17日电 综合报道,英国女王伊丽莎白二世的葬礼将于当地时间9月19日举行。伦敦警方表示,女王的葬礼将成为其有史以来最大规模的安保行动。美媒称,包括国家元首在内的数百名外国宾客都将参加,这使其成为一个巨大的安全挑战。
2022-09-17 20:58:32
中新社努尔苏丹9月17日电 (记者 张硕)9月16日,上合组织撒马尔罕峰会在取得一系列重要成果之后落幕。中亚各国舆论对此高度关注,认为峰会再次凸显上合组织的独特作用,拓展了全球治理新平台。
2022-09-17 20:58:10
2022-09-17 20:57:48
俄乌局势进展:普京称欧洲能源危机责不在俄 泽连斯基称援乌武器运抵速度影响战事结果
中新社北京9月17日电 综合消息:俄罗斯总统普京16日称,欧洲能源危机在俄乌冲突爆发前就已出现,这不是俄罗斯的责任。乌克兰总统泽连斯基同日称,现在谈论冲突结束“为时过早”,战场上的结果很大程度上取决于外国援乌武器运抵乌克兰的速度。
2022-09-17 20:56:26
2022-09-17 20:55:20
欧洲媒体:美国枪支管理机构错误的“枪支放任计划” 加剧美墨边境枪支泛滥问题
【世界说】欧洲媒体:美国枪支管理机构错误的“枪支放任计划” 加剧美墨边境枪支泛滥问题
2022-09-17 20:54:16
美媒观察:得州枪击案噩梦难消 尤瓦尔迪小学生带着恐惧返校
参考消息网9月17日报道 美国广播公司网站9月6日刊登题为《得州枪击案后尤瓦尔迪的学生们第一次返回学校》的文章,全文摘编如下:
2022-09-17 20:52:16
参考消息网9月17日报道 据俄新社撒马尔罕9月16日报道,上合组织元首理事会会议小范围会谈16日在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行。乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫热情迎接各国元首。
2022-09-17 20:50:16
参考消息网9月17日报道 据德国《新德意志报》网站9月15日报道,上合组织成员国在乌兹别克斯坦撒马尔罕举行的峰会象征着地缘政治的转折。
2022-09-17 20:33:03
哈总统签署宪法修正案 将首都重新命名为阿斯塔纳
哈萨克斯坦总统签署宪法修正案 将首都重新命名为阿斯塔纳
2022-09-17 20:02:43
南非发生严重车祸 造成包括19名小学生在内的21人死亡
2022-09-17 19:46:14
中新网9月17日电 (记者 孟湘君)最后关头,拜登政府以一项条件丰厚的加薪协议,让美国30年来最大规模的铁路大罢工,按下暂停键。
2022-09-17 17:55:32
中新网东京9月17日电 (记者 朱晨曦)“一衣带水 共创未来”纪念中日邦交正常化50周年庆典晚会16日在日本东京练马区文化中心大剧场举行。
2022-09-17 17:28:21
中新网9月17日电 据日本放送协会(NHK)报道,当地时间18日早晨至夜间,今年第14号台风有十分接近或登陆日本鹿儿岛县的可能性。气象厅称,届时或将发布台风“特别警报”,并呼吁当地保持最高级别警戒状态。
2022-09-17 17:19:40
泰国驻华大使:冀泰中高铁开通 促进共同发展繁荣
(聚焦东博会)泰国驻华大使:冀泰中高铁开通 促进共同发展繁荣


(9月17日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报