world news

(10月12日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Elon Musk denies he spoke to Putin about Ukraine war

The Tesla boss has denied reports he spoke to the Russian leader before tweeting about the Ukraine war.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 8:22 pm(NZT)

Eritreans in fear as military call-up intensifies over Ethiopia’s Tigray war

Elderly mothers and fathers have been detained after their children went into hiding, sources say.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 8:22 pm(NZT)

Crimea bridge attack arrests as fresh blasts heard

Russia detains eight over Saturday’s incident, while explosions are reported in several Ukrainian cities.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 8:12 pm(NZT)

Climate change: Greenland’s culture shifts as Arctic heats up

As temperatures rise and sea-ice melts, lifestyles are changing as fast as the climate in Greenland.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 8:05 pm(NZT)

What is China’s Communist Party Congress and why does it matter?

Xi Jinping is poised to cement his role as China’s most powerful leader in decades this month, when members of the country’s ruling Communist Party meet for a twice-a-decade leadership reshuffle.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Oct 2022 | 7:40 pm(NZT)

 

Myanmar court extends Aung San Suu Kyi’s prison sentence to 26 years

A court in military-run Myanmar has sentenced Aung San Suu Kyi, the country’s deposed former leader and Nobel Peace Prize winner, to three additional years in jail for corruption, a source familiar with the case told CNN, extending her total prison term to 26 years.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Oct 2022 | 7:29 pm(NZT)

At least 33 killed in Nepal flooding and landslides

Torrential monsoon rains have also inundated hundreds of homes across western Nepal in the past week.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 5:29 pm(NZT)

Venezuela landslide: Maduro vows to rebuild Las Tejerías

Locals, rescuers and sniffer dogs continue the desperate search for any survivors in the thick mud.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 5:28 pm(NZT)

Aged 97, Malaysia’s former leader Mahathir Mohamad is running for parliament again

Malaysia’s 97-year-old former leader Mahathir Mohamad is to run for parliament in the country’s looming general election, but is remaining tight-lipped on whether he could be prime minister for a third time.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Oct 2022 | 5:15 pm(NZT)

Quokkas and wallabies found dead in Australian zoo mystery

Seven quokkas and two wallabies died – the cause is unclear but one theory is “plant toxicity”.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 4:18 pm(NZT)

Mother of Nika Shahkarami, teenage protester found dead in Tehran, denies daughter fell from building

The mother of Nika Shahkarami, a 16-year-old protester who was found dead in Tehran last month, says her daughter was killed by Iranian security forces at a protest.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Oct 2022 | 3:48 pm(NZT)

Officer charged after shooting teen outside McDonald’s

The teenage boy was shot multiple times while eating a burger with a friend in San Antonio, Texas.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 3:28 pm(NZT)

Netflix signs up to ratings body Barb

It means the streaming giant’s viewing figures will be measured by an external body for the first time.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 3:22 pm(NZT)

Fat Bear Week winner crowned after cheating scandal

A competitor named 747 – like the jumbo jet – is named as one of the fattest bears in the world.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 3:01 pm(NZT)

TikTok profits from livestreams of families begging

Children are among those pleading for hours for digital gifts, as the company takes a cut of up to 70%.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 1:24 pm(NZT)

 

Cough-syrup scandal: How did it end up in The Gambia?

Deaths of children in The Gambia, linked to Indian-made cough syrups, raises concerns about regulation.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 1:21 pm(NZT)

Reparations: The US town paying its black residents

Evanston, Illinois is in the middle of an unusual experiment to redress racial injustice.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 12:58 pm(NZT)

‘Very eerie’ mating call helps American elks find love

It’s elk rutting season out West, but how is their nails-on-chalkboard call attractive to females?

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 12:48 pm(NZT)

‘If you talk, they’ll put a bullet in your head’

Travellers crossing the Iraqi border tell tales of a bloody crackdown on the protests engulfing Iran.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 12:26 pm(NZT)

China’s Communist Party Congress: A really simple guide

The Communist Party is expected to hand Xi Jinping another five years in power – here’s how it works.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 12:22 pm(NZT)

Ora Washington: The ‘queen of two courts’ whose brilliance was ignored

Ora Washington was a dominant champion across two sports in an age where prejudice and ignorance denied her proper recognition.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 12:02 pm(NZT)

Murder, She Wrote star Angela Lansbury dies at 96

Angela Lansbury, star of the US TV crime series Murder, She Wrote, has died at the age of 96.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 12:01 pm(NZT)

Israel and Lebanon agree ‘historic’ maritime border deal, US says

A finalised agreement would allow the enemies to exploit natural gas fields under the Mediterranean.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 11:58 am(NZT)

AC Milan 0-2 Chelsea: Blues win after Fikayo Tomori sent off

Chelsea enjoy a comfortable Champions League victory at AC Milan after an early red card for Fikayo Tomori at the San Siro.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 11:18 am(NZT)

Murder She Wrote star Angela Lansbury dies at 96

Angela Lansbury, star of the US TV crime series Murder She Wrote, has died at the age of 96.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 8:46 am(NZT)

Obituary: Angela Lansbury

Award winning British actress whose long career included the role of Jessica Fletcher in Murder she Wrote

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 8:45 am(NZT)

Copenhagen 0-0 Manchester City: Pep Guardiola’s 10-man side made to wait on last-16 place

Ten-man Manchester City miss a penalty and have a goal ruled out as they are made to wait to reach the last 16 of the Champions League by Copenhagen in a VAR-dominated contest.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 8:38 am(NZT)

First funerals held for Irish explosion victims

Jessica Gallagher, 24, and Martin McGill, 49, were two of the 10 people who died in an explosion.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 8:37 am(NZT)

Mark Zuckerberg reveals new Quest Pro VR headset

Facebook-owner Meta has revealed a new VR headset as part of its continued metaverse push.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 7:33 am(NZT)

 

 

Chinese technology poses major risk – GCHQ Chief

Sir Jeremy Fleming says the country’s leadership is aiming to manipulate technology to gain influence.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 7:03 am(NZT)

Adnan Syed: All charges dropped in Serial podcast case

Syed has spent 23 years in prison for the murder of Hae Min Lee, but has long maintained his innocence.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 6:55 am(NZT)

IMF warns rising prices will be worse in UK

Slovakia is the only eurozone country expected to have higher inflation than the UK by the end of next year.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 6:17 am(NZT)

Iran protests: Women around the world cut their hair

Women around the world are protesting against the Iranian government by cutting their hair.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 5:41 am(NZT)

Russia confirms Meta’s designation as extremist

Meta platforms Facebook and Instagram have been banned since March for alleged Russophobia.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 5:39 am(NZT)

Uganda Ebola outbreak: First death recorded in capital Kampala

Nineteen people have now died in this outbreak but there are no other recorded cases in Kampala.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 5:32 am(NZT)

Ukraine-Russia war: G7 countries will back Kyiv ‘for as long as it takes’

The group also warned that any attack on Western infrastructure would face a “determined response”.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 4:54 am(NZT)

Madeleine McCann suspect charged with separate sex offences

The key suspect in the disappearance of Madeleine is charged in Germany over unrelated offences.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 4:25 am(NZT)

Damien Hirst burns his own art after selling NFTs

The artist has begun burning artworks after giving buyers’ the option to own the NFT instead.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 4:12 am(NZT)

Timed Teaser: Which Native American artefact went to space?

Test your knowledge of the news these last few days – 10 questions, 10 seconds each. Go!

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 3:19 am(NZT)

 

Switzerland discriminating against men on pension benefits, ECHR finds

The ECHR decision relating to pensions is set to cost the government millions in backdated payouts.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 3:09 am(NZT)

How Iran’s economic woes created conditions ripe for protests

Poverty and poor prospects had left many Iranians angry with their rulers even before Mahsa Amini’s death.

Source: BBC News – Home | 12 Oct 2022 | 12:48 am(NZT)

Thailand nursery attack: Final farewell after massacre

The attack that began at a childcare centre is the worst mass killing in Thailand’s history.

Source: BBC News – Home | 11 Oct 2022 | 9:13 pm(NZT)

Thai PM orders tighter gun control, drugs crackdown after mass killing

Thai Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Monday ordered law enforcement agencies to tighten gun ownership rules and crack down on drug use following a mass killing by an ex-policeman at a daycare center that left has the nation in shock.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Oct 2022 | 8:46 pm(NZT)

Hong Kong declines to act on sanctioned Russian superyacht in harbour

The US accuses the city of granting ‘safe haven’ to the yacht owned by a Russian oligarch under Western sanctions.

Source: BBC News – Home | 11 Oct 2022 | 6:45 pm(NZT)

Swiss frog numbers jump after mass pond digging

Scientists brought endangered species back from the brink by simply building more ponds.

Source: BBC News – Home | 11 Oct 2022 | 2:40 pm(NZT)

Analysis: The Nobel offers a timely warning about central banks’ power

The Nobel in economics is sort of the step-cousin of the Nobel family.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Oct 2022 | 1:00 pm(NZT)

UN chief urges nations to consider deploying forces to help Haiti

United Nations Secretary-General Antonio Guterres has urged the international community to consider deploying forces to Haiti to address growing humanitarian and security crises in the country.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Oct 2022 | 8:02 am(NZT)

A failed truce renewal in Yemen could further complicate US-Saudi relations

After a rare six months of relative calm, Yemen’s warring sides last week failed to renew a truce deal, with calls from the United Nations for an extension falling on deaf ears.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Oct 2022 | 5:16 am(NZT)

Air France and Airbus charged with involuntary homicide for Rio-Paris crash in 2009

The trial of two of France’s biggest companies began Monday over the crash of Air France flight 447 in 2009 that killed 228 passengers and crew.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 11 Oct 2022 | 5:12 am(NZT)

 

 

2022-10-12 03:29:08
联合国开发计划署:严重债务危机在部分非洲国家蔓延
联合国开发计划署当地时间10月11日警告说,严重的债务危机正在世界最贫困地区蔓延。联合国开发计划署在一份报告中估计,占世界最贫困人口一半以上的54个国家需要立即减免债务,以避免极端贫困的加剧,并让他们有机会应对气候变化。根据报告,这些国家主要是撒哈拉以南的非洲国家。
2022-10-12 03:02:38
匈牙利外长将访俄 寻求解决冬季能源短缺问题
当地时间11日,匈牙利外交与对外经济部长西雅尔多在布达佩斯举行的一场新闻发布会上表示,他将于本周前往莫斯科参加10月13日的“俄罗斯能源周”国际论坛。此访的目的是推动实现和平并与俄方讨论如何确保匈牙利的能源供应安全。
2022-10-12 03:00:14
普京会见国际原子能机构总干事格罗西
中新社莫斯科10月11日电 (记者 田冰)俄罗斯总统普京11日在圣彼得堡会见到访的国际原子能机构总干事格罗西时表示,俄方支持国际原子能机构的工作,支持尽一切努力限制军用核技术扩散。
2022-10-12 02:57:12
世卫组织:全球累计新冠确诊病例达619161228例
新华社日内瓦10月11日电(记者刘曲)世界卫生组织11日公布的最新数据显示,全球累计新冠确诊病例达619161228例。
2022-10-12 02:56:22
“2022·高加索之鹰”联合军演在格鲁吉亚举行
新华社第比利斯10月11日电(记者李铭)格鲁吉亚国防部11日宣布,由阿塞拜疆、土耳其和格鲁吉亚共同参与的“2022·高加索之鹰”联合军演当天在格东部地区开始举行。
2022-10-12 02:55:00
美国国家航空航天局:美航天器成功撞击目标小行星
当地时间10月11日,美国国家航空航天局(NASA)就其“双小行星重定向测试”(DART)任务举行新闻发布会。NASA指出,在9月26日的测试中,DART航天器成功碰撞目标小行星“迪莫弗斯”(Dimorphos)并使其偏离原运行轨道,这也是世界上首次行星防御测试。(央视记者 赵淼)
2022-10-12 02:53:56
欧盟发行110亿欧元债券
当地时间10月11日,欧盟发行了两笔债券,总额达110亿欧元,其中7年期债券总额50亿欧元,20年期债券总额60亿欧元。此次发债所筹集的资金中,20亿欧元将通过宏观金融贷款计划提供给乌克兰。(总台记者 陶冶 吕牧)
2022-10-12 02:52:35
比利时面临大量难民申请 移民局暂时关闭窗口
据《比利时晚报》10月11日报道,比利时负责移民事务的大臣妮可·德·穆尔证实,该国目前持续面临大量难民申请。仅10月10日当天,移民局就收到450份申请,这是自2015年以来的最高纪录。移民局不得不于10月11日暂时关闭窗口。
2022-10-12 02:07:51
英国王查尔斯三世的加冕仪式将于2023年5月6日举行
当地时间11日,英国白金汉宫确认,国王查尔斯三世的加冕仪式将在2023年5月6日举行。(总台记者 陈明磊 王梦)
2022-10-12 01:37:53
美国将加快向乌克兰运送防空系统
当地时间11日,美国白宫国家安全委员会发言人约翰·柯比表示,美国将加快向乌克兰运送NASAMS防空系统。
2022-10-12 01:26:18
克里米亚大桥临近地区的恐怖主义危险级别提高至“黄色”
当地时间10月11日,克里米亚地区领导人阿克肖诺夫发布消息称,克里米亚大桥临近地区的恐怖主义危险级别已提高至“黄色”(高度)等级,持续至10月23日。(总台记者 张誉耀)
2022-10-12 01:17:37
俄罗斯新西伯利亚地区发生4.8级地震
当地时间11日,据当地紧急情况部门消息,俄罗斯新西伯利亚地区发生4.8级地震。(总台记者 王斌)
2022-10-12 00:19:32
土耳其奥斯曼尼耶省发生5.1级地震
根据土耳其灾害和应急管理部门消息,当地时间10月11日18时48分,土耳其南部奥斯曼尼耶省杜兹奇区发生5.1级地震,震源深度7公里。震中附近的阿达纳、加济安泰普和哈塔伊等多个省份也有震感。(总台记者 顾玉婷)
2022-10-12 00:04:14
俄乌再次交换在押人员
当地时间11日,乌克兰总统办公室主任叶尔马克表示,俄罗斯和乌克兰再次交换了在押人员。乌武装部队32名军人得以交换。目前尚不清楚俄方被交换人员数字,俄方对此暂没有发布相关信息。(总台记者 王斌)
2022-10-11 23:12:07
土耳其外长呼吁俄乌尽快达成停火协议
当地时间10月11日,土耳其外长恰武什奥卢在接受土耳其媒体采访时表示,俄乌必须“尽快达成停火协议,越早越好”。
2022-10-11 23:07:39
日本宫城县近海海域发生3.5级地震
据日本广播协会(NHK)报道,当地时间10月11日23时49分左右,日本宫城县近海海域发生3.5级地震,最大震感为1,震源深度60公里。(总台记者 刘茁野)
2022-10-11 22:34:08
俄媒:俄别尔哥罗德一变电站遭乌军袭击 当地2000多人断电
中新网10月11日电 据俄新社援引俄罗斯别尔哥罗德政府社交媒体消息,当地时间11日,乌军向别尔哥罗德州一变电站发动袭击,导致当地2000多名居民断电。
2022-10-11 22:18:28
97岁马哈蒂尔宣布再次竞选马来西亚国会议员
中新社吉隆坡10月11日电 (陈悦 魏源)今年97岁的马来西亚前总理马哈蒂尔11日宣布,他在即将到来的第15届全国大选中将代表其创建的祖国斗士党上阵,争取连任浮罗交怡(即兰卡威)选区国会下议院议员。
2022-10-11 22:06:53
俄罗斯别尔哥罗德州大规模停电
当地时间11日,俄罗斯别尔哥罗德州州长发布消息称,由于受到乌克兰方面的炮击,该州部分输电线路和变电站受损,两千多人因此断电。(总台记者 张誉耀)
2022-10-11 22:04:21
俄乌局势进展:乌克兰多地再遭袭 泽连斯基与多方紧急通话
中新社北京10月11日电 综合消息:据乌克兰媒体报道,当地时间11日,乌克兰的基辅、扎波罗热等多地再遭袭击,乌全境拉响防空警报。乌方称,此前一天的袭击已致19人死亡、105人受伤。乌总统泽连斯基与多方紧急通话,并将参加于当地时间11日举行的七国集团(G7)领导人线上会议,讨论对乌援助问题。

 


(10月11日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,103 views