world news

(10月24日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

Tory race to be next PM nears deadline with focus on Mordaunt

Attention turns to whether Penny Mordaunt will have enough backers by the Monday afternoon deadline.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 11:51 pm(NZT)

Tory leadership: How the next UK prime minister will be chosen

The search for a new Conservative Party leader and prime minister is under way.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 11:34 pm(NZT)

Newmarket: King Charles to sell 14 of Queen’s horses

The King is selling 14 of her late Majesty’s racehorses at Newmarket auction house Tattersalls.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 11:12 pm(NZT)

Korean Air crash: Plane overruns runway in bad weather

A Korean Air plane overran on the runway while landing at Mactan-Cebu International Airport in the Philippines.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 10:03 pm(NZT)

UN torture prevention body suspends Australia tour due to lack of cooperation

The United Nations Subcommittee on the Prevention of Torture (SPT) suspended its tour of Australian prisons on Sunday, citing a lack of cooperation from officials who denied them access to some detention facilities.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Oct 2022 | 9:57 pm(NZT)

 

T20 World Cup: Bangladesh bowlers impress to secure victory over Netherlands

Taskin Ahmed takes 4-25 as Bangladesh secure a nine-run win over the Netherlands in their first game of the Men’s T20 World Cup in Hobart.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 9:20 pm(NZT)

NBA: Los Angeles Lakers beaten by Portland Trail Blazers as losing start continues

LeBron James misses a jump shot at the buzzer as the Los Angeles Lakers’ losing start to the season continues against the Portland Trail Blazers.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 7:44 pm(NZT)

NFL week seven review: Tom Brady & Aaron Rodgers both lose and Chiefs beat 49ers

Legendary quarterbacks Aaron Rodgers and Tom Brady both lose again in their worst combined start to an NFL season.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 6:32 pm(NZT)

Brazil politician throws grenades at police in Rio de Janeiro state

Bolsonaro ally Roberto Jefferson injures two police officers who came to his house to arrest him.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 5:11 pm(NZT)

US midterms predictions: The top US Senate races to watch

In a Senate split 50-50 between two parties, every race counts. Here are the six closest ones.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 4:33 pm(NZT)

Hurricane Roslyn makes landfall in Mexico, potentially bringing ‘life-threatening’ conditions

Hurricane Roslyn slammed into west-central Mexico on Sunday, bringing torrential rain and threatening inland flooding.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Oct 2022 | 3:53 pm(NZT)

Ukraine war: Kyiv denounces Russia’s ‘dirty bomb’ claims

Kyiv says Russia may be planning provocations with conventional explosives with radioactive material.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 3:36 pm(NZT)

Xi Jinping’s party is just getting started

China did not want another Mao, but the party did little to stop the rise of a more powerful leader.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 1:50 pm(NZT)

‘When I couldn’t fix George, I climbed a mountain’

A father carried his son’s weight up Mount Kilimanjaro to raise awareness of meningitis.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 1:48 pm(NZT)

The political guard is changing again

September’s loser appears on the verge of becoming October’s prime minister, political editor Chris Mason writes.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 1:05 pm(NZT)

 

TikTok blamed by filmmaker for allowing abusive comments on video

Emmeline Hartley feels its software drives sexist hate towards her film, but TikTok says it bans misogyny.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 12:32 pm(NZT)

Cop 27: Uganda-Tanzania oil pipeline sparks climate row

Uganda insists on exploiting its fossil-fuel riches, despite Europe’s environmental concerns.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 12:20 pm(NZT)

Diwali 2022: India celebrates the festival with a dazzling display of lights

Millions of Indians are illuminating their surroundings with lamps and fireworks to celebrate the festival.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 12:15 pm(NZT)

New ground as tech aims to help boost soil health

As much of the world’s earth has been degraded, efforts are being made to improve matters.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 12:12 pm(NZT)

Hollywood reflects on MeToo impact as new Weinstein trial begins

How have the revelations behind Harvey Weinstein’s court cases changed how Hollywood works?

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 12:08 pm(NZT)

Doctor Who: Jodie Whittaker’s regeneration reveals a new Doctor

Avoid reading unless you’re happy for major spoilers, as the 13th Doctor leaves the show.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 11:32 am(NZT)

Boris Johnson pulls out of leadership race: Statement in full

Boris Johnson’s full statement as he rules himself out of the race to replace Liz Truss as the next PM.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 10:53 am(NZT)

Author Salman Rushdie has lost sight in one eye and hand is ‘incapacitated’ following August stabbing attack, agent says

Author Salman Rushdie has lost his sight in one eye and one of his hands is “incapacitated” following a stabbing attack in August, according to an interview given by his agent to a Spanish newspaper.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 24 Oct 2022 | 9:38 am(NZT)

Tottenham Hotspur 1-2 Newcastle United: Miguel Almiron scores again as Magpies climb to fourth

Newcastle United’s impressive early season form continues to gather momentum with a superb win at Tottenham which lifts them up into fourth in the Premier League table.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 7:01 am(NZT)

Southampton 1-1 Arsenal: Stuart Armstrong denies visitors 10th league win of season

Arsenal drop points for only the second time this season as Stuart Armstrong’s second-half equaliser earns Southampton a hard-earned point.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 6:15 am(NZT)

Salman Rushdie has lost sight in one eye, agent Andrew Wylie says

Literary agent Andrew Wylie gives an update on the novelist’s health two months after his stabbing.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 5:19 am(NZT)

Kilimanjaro: Firefighters containing blaze on Tanzania mountain

The fire started on Friday night near one of the mountain’s most popular climbing routes.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 4:58 am(NZT)

Leeds 2-3 Fulham: Cottagers beat Whites to increase pressure on Marsch

Fulham come from behind to leave Leeds without a win in eight games and pile the pressure on their boss Jesse Marsch.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 4:11 am(NZT)

 

 

Could Boris Johnson really make a comeback?

The former prime minister is considering a return to Downing Street three months after being ejected.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 3:55 am(NZT)

People on the streets of Beijing on China’s new leadership

It’s considered sensitive to talk about China’s party leaders in public, but not impossible.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 3:47 am(NZT)

Philippines: Student ‘anti-cheating’ exam hats go viral

College students were asked to create headwear to help resist the urge to peek at others’ papers.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 3:28 am(NZT)

Russian fighter plane crashes in Siberian city of Irkutsk

The Sukhoi Su-30 military plane was on a test flight when it came down in Irkutsk, authorities say.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 3:19 am(NZT)

Hurricane Roslyn batters Mexico’s Pacific coast

Officials warn of destructive waves, landslides and flooding as the storm lashes Nayarit state.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 2:17 am(NZT)

T20 World Cup: Virat Kohli takes India to incredible victory over Pakistan

A Virat Kohli-inspired India beat rivals Pakistan in an extraordinary finish to a Men’s T20 World Cup classic at the Melbourne Cricket Ground.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 1:48 am(NZT)

Ukraine war: The cost of occupation in Kherson region

As Ukraine retakes territory, villagers tell the BBC about their precarious life under Russian rule.

Source: BBC News – Home | 24 Oct 2022 | 1:09 am(NZT)

Xi Jinping’s party is just getting started

China did not want another Mao, but the party did little to stop the rise of a more powerful leader.

Source: BBC News – Home | 23 Oct 2022 | 10:45 pm(NZT)

China congress: Xi cements power by packing top team with loyalists

The Chinese leader moves into a historic third term in power in a break from decades-long tradition.

Source: BBC News – Home | 23 Oct 2022 | 10:31 pm(NZT)

2022-10-24 18:34:44
韩国首次参加美军主导的网络战联演
当地时间24日,据韩国国防部发布消息称,韩国军队当天开始首次参加美国主导的“网络旗帜”多国联合网络攻防演习,演习将持续至10月28日。
2022-10-24 18:08:30
伊朗外交部发言人:美国一再就伊核协议发出矛盾信息
当地时间10月24日,伊朗外交部发言人卡纳尼在发布会上表示,近期美国一再就伊核协议发出自相矛盾的信息,他强调,美国不能以恐吓和挑衅的方式迫使伊朗做出单方面的让步。
2022-10-24 17:26:41
拜登将接种升级版新冠疫苗加强针 韩国累计新冠死亡病例数达2.9万
(抗击新冠肺炎)拜登将接种升级版新冠疫苗加强针 韩国累计新冠死亡病例数达2.9万
2022-10-24 17:17:47
我的中国故事|穆赫辛·法尔加尼和他的中国文学作品翻译之路
从中亚到北非,中国同中东各国的情谊顺沿丝绸古道,续写繁荣。十年间,有这样一群中东人,他们或行商踏遍中国、或积极投身于中文教育、或与中国艺术结下不解之缘。中央广播电视总台中东总站推出系列报道《我的中国故事》,听中东人讲述他们别样的中国情。
2022-10-24 16:51:23
美国儿科患者激增致医院不堪重负 专家:数月内或迎来严重流感季
海外网10月24日电 据美国广播公司10月23日报道,随着美国患有呼吸道疾病的儿科患者激增,全美各地医院正变得不堪重负。有专家警告称,未来几个月,美国可能会迎来严重的流感季。
2022-10-24 16:50:29
美民调:超八成美民众认为党派斗争将摧毁国家
海外网10月24日电 据《美国新闻周刊》网站23日报道,距美国中期选举不到3个星期,美国选民对今年的中期选举表现出极大的担忧。一份最新民调显示,超过八成美国选民认为两党斗争白热化,将会摧毁国家。
2022-10-24 16:38:46
佩洛西淡化美国通货膨胀问题 美网友痛批:玩“文字游戏”转移话题
海外网10月24日电 据美国《新闻周刊》等媒体报道,当地时间23日,美国国会众议院议长佩洛西因淡化美国通货膨胀问题而受到舆论抨击。许多美网友在社交媒体上批评,“佩洛西在玩‘文字游戏’转移话题”“因为心虚,所以不希望人们谈论通胀”。
2022-10-24 16:38:40
塞尔维亚大使接受环球时报专访:二十大将对世界产生重大积极影响
【环球时报报道 记者 赵觉珵 胡雨薇】备受世界瞩目的中国共产党第二十次全国代表大会22日胜利闭幕。在日前接受《环球时报》记者书面专访时,塞尔维亚驻华大使斯特凡诺维奇表示,塞尔维亚相信此次大会将为中国的进一步发展带来新指引,并对世界产生重大积极影响。
2022-10-24 16:24:47
美媒:特朗普称“可能不得不”再次竞选总统
中新网10月24日电 据美国《国会山报》报道,当地时间22日,美国前总统特朗普在得克萨斯州一次集会上表示,他“可能不得不”在2024年再次竞选总统。
2022-10-24 16:05:30
乌克兰国防部长分别与多国国防部官员通话
乌克兰国家通讯社10月24日报道称,乌克兰国防部长列兹尼科夫当天在其官方社交账号上宣布,他分别与法国国防部长勒科尔尼、英国国防大臣华莱士以及土耳其国防部长阿卡尔进行了通话。
2022-10-24 15:16:01
美中期选举临近党争加剧 民主党加大对共和党攻击力度
中新网10月24日电 据美国《国会山报》23日报道,距离中期选举仅剩两周多,美国民主党人正加大抨击共和党人试图削减社会保障和医疗保险计划的力度。
2022-10-24 14:43:40
美国芝加哥周末枪击案频发:至少43人中枪 包括9名青少年
海外网10月24日电 据美国广播公司芝加哥频道10月23日报道,美国芝加哥警方称,当地时间10月21日晚至23日,该市枪支暴力案件频发,已导致至少43人中枪,10人死亡。
2022-10-24 14:37:54
美国芝加哥发生枪击事件 致3死2伤
中新社旧金山10月23日电 当地时间23日,美国中部伊利诺伊州芝加哥市一场非法赛车现场发生枪击事件,导致3人死亡,2人重伤。
2022-10-24 14:22:21
“不够男人” 佩洛西称特朗普不敢出席国会骚乱案听证会
中新网10月24日电 据美国福克斯新闻网(FOX)报道,当地时间23日,美国众议院议长佩洛西称,她认为前总统特朗普“不够男人”,将不敢出席国会大厦骚乱案听证会。
2022-10-24 13:27:45
索马里一酒店遭恐袭 致9人死亡
中新社北京10月24日电 摩加迪沙消息:据路透社报道,当地时间23日,索马里南部港口城市基斯马尤的一家酒店发生汽车炸弹爆炸和枪击事件,已造成9人死亡,索马里“青年党”宣称对此事件负责。
2022-10-24 13:17:17
拜登25日将接种二价疫苗加强针 7月曾感染新冠
中新网10月24日电 综合报道,美国白宫发言人当地时间23日晚表示,总统拜登将在25日接种最新的二价疫苗加强针。
2022-10-24 13:13:01
美国芝加哥周末枪击案频发:至少43人中枪 包括9名青少年
海外网10月24日电 据美国广播公司芝加哥频道10月23日报道,美国芝加哥警方称,当地时间10月21日晚至23日,该市枪支暴力案件频发,已导致至少43人中枪,10人死亡。
2022-10-24 13:12:27
美国封锁古巴60年 尽显霸权霸凌本性
新华社墨西哥城10月22日电(国际观察)美国封锁古巴60年 尽显霸权霸凌本性
2022-10-24 12:28:08
约翰逊退出英国保守党党首选举 苏纳克成为热门人选
中新社北京10月24日电 伦敦消息:当地时间23日晚,英国前首相鲍里斯·约翰逊宣布退出保守党党首竞选。多家英媒推测,前财政大臣里希·苏纳克很有可能接替特拉斯成为新首相。
2022-10-24 11:38:22
德环保组织成员向莫奈名画泼土豆泥 抗议化石燃料开采
中新网10月24日电 综合外媒报道,当地时间23日,德国环保组织“最后一代”(Letzte Generation)成员进入德国巴贝里尼博物馆,在莫奈的名画《干草堆》上泼了土豆泥,以抗议化石燃料开采。
2022-10-23 19:13:39
俄乌局势进展:俄官员称西方对乌军援总额达423亿美元 民众被要求撤离赫尔松
中新社北京10月23日电 综合消息:据俄媒22日报道,俄罗斯外交部官员称,西方对乌克兰的军事援助总额已达423亿美元,其中大部分来自美国。赫尔松州行政部门22日发布公告,要求平民离开赫尔松市。
2022-10-23 17:47:35
英国前财政大臣苏纳克发文宣布参加保守党党首角逐
中新网10月23日电 据英国天空新闻网23日报道,英国前财政大臣苏纳克在社交媒体上发文,宣布他将竞选英国保守党党首和下一任首相。
2022-10-23 16:18:04
美国疾控中心主任确诊 专家预测韩国疫情或在冬季“复燃”
(抗击新冠肺炎)美国疾控中心主任确诊 专家预测韩国疫情或在冬季“复燃”
2022-10-23 15:14:50
国际社会热议二十大:求解世界之问的“中国答案”
(中共二十大·声音)国际社会热议二十大:求解世界之问的“中国答案”
2022-10-23 15:11:29
美国南加州一名男子威胁在车站实施爆炸
中新社洛杉矶10月22日电 美国加利福尼亚州南部奥兰治郡一名男子当地时间10月22日上午威胁在一座轻轨车站实施爆炸,被警方逮捕。
2022-10-23 15:09:15
第五届纽约中国当代音乐节以“东行乐记”演出收官
中新社纽约10月23日电 (记者 王帆)第五届纽约中国当代音乐节22日在纽约林肯中心爱丽丝·杜莉音乐厅收官。当晚,以“东行乐记”为主题的演出,让观众领略了中国民间故事、画作等与音乐融合的魅力。
2022-10-23 15:06:13
二十大·世界观:“中国将以自身发展更好地促进世界和平与发展”
2022-10-23 13:54:48
韩国学者:中国外交智慧将为全球治理作出更大贡献
(中共二十大·声音)韩国学者:中国外交智慧将为全球治理作出更大贡献
2022-10-23 12:40:33
俄罗斯发射首颗“球体”项目卫星
据俄罗斯国家航天集团消息,莫斯科时间10月22日22时57分,搭载第一颗“球体”项目卫星的“联盟-2.1b”运载火箭从俄罗斯东方航天发射场顺利升空。(总台记者 王斌)
2022-10-23 11:12:38
乌克兰外长与意大利新任外长通话
乌克兰国家通讯社报道称,当地时间10月22日,乌克兰外长库列巴与意大利新任外长塔亚尼通话。库列巴在其官方社交媒体账户上宣布了这一消息。(总台记者 王晋燕)
2022-10-23 09:54:30
俄媒:匈牙利称将继续否决欧盟对俄气实施新制裁
参考消息网10月23日报道 据俄罗斯卫星社消息,匈牙利总理办公室主任22日在新闻发布会上称,如果欧盟的新制裁涉及到俄罗斯天然气对匈牙利本国公司的供应,匈方不会允许。
2022-10-23 09:06:53
韩国济州岛旅游圣地牛岛推行资源循环运动
中新网首尔10月23日电 (刘旭 万佳欣)中新网记者近日获悉,韩国济州道为在2030年实现CFI(Carbon Free Island,无碳之岛)目标,开始以济州岛东端的牛岛为试点,推动资源循环运动。
2022-10-23 08:31:37
英媒:约翰逊已经回到英国,此前曾在多米尼加度假
【环球网报道】据英国天空新闻网刚刚消息,英国前首相鲍里斯·约翰逊乘坐的飞机已抵达伦敦盖特威克机场。报道称,此前约翰逊一直在多米尼加度假。
2022-10-23 08:28:31
美国2022财年南部边境非法移民死亡人数创新高
当地时间10月22日,福克斯新闻网援引美国海关与边境保护局(CBP)的数据报道称,2022财年美国南部边境的非法移民死亡总人数为856人,创下历史新高。
2022-10-23 08:21:00
美疾控中心主任瓦伦斯基新冠病毒检测呈阳性
中新网10月23日电 综合外媒报道,当地时间10月22日,美国疾病控制和预防中心(CDC)在一份声明中称,该机构主任瓦伦斯基21日晚新冠病毒检测结果呈阳性,出现轻微症状,目前正在居家隔离。
2022-10-22 21:56:28
土库曼斯坦与乌兹别克斯坦两国元首举行会谈
中新社阿斯塔纳10月22日电 阿什哈巴德消息:当地时间21日,土库曼斯坦总统谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫与到访的乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫举行会谈。
2022-10-22 20:55:28
俄罗斯学者:“中国奇迹”彰显中国制度优势
(中共二十大·声音)俄罗斯学者:“中国奇迹”彰显中国制度优势
2022-10-22 20:38:09
俄罗斯两所高校开设“一带一路”课程
中新网10月22日电 题:俄罗斯两所高校开设“一带一路”课程
2022-10-22 20:36:09
俄乌局势进展:俄美防长通话讨论乌克兰局势 乌总统主持召开最高统帅部会议
中新社北京10月22日电 综合消息:当地时间21日至22日,乌克兰基辅、敖德萨等多地拉响防空警报。乌总统泽连斯基当地时间21日主持召开最高统帅部会议,讨论有效组织防空体系,为重要战略设施提供保障等。同一天,俄罗斯国防部长绍伊古与美国国防部长奥斯汀通电话,讨论乌克兰局势。
2022-10-22 20:01:31
日本食品价格加速上涨 9月涨幅创近41年来新高
中新网10月22日电 据日本共同社报道,日本总务省10月21日公布的9月全国消费者物价指数(生鲜食品除外)显示,该数据较上年同期上升3.0%。除去消费税增税影响,升幅约为31年最大。不含生鲜的食品价格上升4.6%,涨幅约创41年来的新高。



(10月23日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,140 views