world news

(11月9日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新即时新闻

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

网站设计开发

新西兰网站设计开发,域名,开发,寄存,上线一条龙服务

US election: Republicans optimistic of House of Representatives win

The opposition party has been widely expected to retake the House, with the Senate race too close to call.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:53 pm(NZT)

Ancient Rome: Stunningly preserved bronze statues found in Italy

The discovery of 24 statues thought to be around 2,300 years old may “rewrite history”, an expert says.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:51 pm(NZT)

France calls time on anti-jihadist Operation Barkhane in Sahel

The Ukraine war shows France’s military might be better directed elsewhere than a thankless campaign.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:26 pm(NZT)

Medibank: Data stolen from Australia health insurance available online

The information released includes details about customers’ medical procedures.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:20 pm(NZT)

COP27: Can India really adopt a climate-friendly lifestyle?

India wants to embrace an environment-friendly lifestyle to fight climate change – but what about its economy?

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:20 pm(NZT)

 

 

Donald Trump warns Ron DeSantis against 2024 presidential bid

The ex-president says Florida’s governor would be making a mistake by challenging him for the Republican nomination.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:16 pm(NZT)

Why Kenya is turning to genetically modified crops to help with drought

The government sees them as a way to lessen the impact of a lack of rain but some farmers are wary.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:15 pm(NZT)

3D printed guns: Warnings over growing threat of 3D firearms

Police say they are seizing 3D printed weapons in greater numbers in the UK.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:07 pm(NZT)

WW2 evacuee: ‘I thought I was going on a day trip’

Kitty Baxter was evacuated on the first day of the war.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:05 pm(NZT)

COP27: What is the climate impact of private jets?

Demonstrators in Amsterdam stopped private jets taking off ahead of the UN Climate Change Conference.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:00 pm(NZT)

What midterm elections could mean for the US economy

Tuesday’s midterm elections come at a time of economic vulnerability for the United States. Recession predictions have largely turned to “when” not “if” and inflation remains stubbornly elevated. Americans are feeling the pain of rising interest rates and are facing a winter filled with geopolitical tension.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Nov 2022 | 1:36 pm(NZT)

‘One of the hottest start-up spaces in the US’

North Carolina is aiming to become a hub for start-ups to grow and do business.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 1:34 pm(NZT)

US midterms: What is divided government and what’s the impact?

The Democrats currently control all three branches of government, but that could change after the US midterms.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 1:04 pm(NZT)

Western Nepal hit by magnitude 5.6 earthquake killing at least five people, say officials

A magnitude 5.6 earthquake hit western Nepal on Wednesday morning local time, killing at least five people, according to local officials.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Nov 2022 | 1:01 pm(NZT)

Alaa Abdel Fattah: Egyptian MP confronts sister of jailed activist

Amr Darwish is removed from a COP27 meeting after defending the detention of Alaa Abdel Fattah.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 12:24 pm(NZT)

 

Osasuna 1-2 Barcelona: Pique and Lewandowski sent off but visitors fight back to win

Gerard Pique is sent off at half time in his final match before retirement as Barcelona came from behind to beat Osasuna and move five points clear at the top of La Liga.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 12:02 pm(NZT)

Disney says streaming business at ‘turning point’

The company has more than 235 million subscriptions across its three streaming platforms, including Disney+.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 11:45 am(NZT)

US election results: Who will win control of Congress?

Tens of millions of Americans have voted and counting starts soon. Who will win power and what will they do with it?

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 11:39 am(NZT)

Sadio Mane: Senegal forward injured 13 days before World Cup as Bayern Munich thrash Werder Bremen 6-1

Sadio Mane went off injured 13 days before he is due to play in the World Cup in Bayern Munich’s Bundesliga thrashing of Werder Bremen.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 11:17 am(NZT)

UK minister resigns after bullying claims

Sir Gavin is facing investigations into his conduct, but the MP insists he will clear his name.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 11:08 am(NZT)

 

 

Hollywood actor Sean Penn gives his Oscar to Zelensky

The Hollywood star gifted his award to the Ukrainian president on a visit to Kyiv.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 10:24 am(NZT)

Italy to allow migrants to leave stranded boats

All 213 migrants on the Geo Barents will be allowed to disembark, said Doctors Without Borders.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 10:04 am(NZT)

Iran International: TV channel says Iran threatened UK-based journalists

Two Iran International staff have been warned of a risk to their lives, a law enforcement source says.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 10:03 am(NZT)

Rugby World Cup: Women’s rugby attendance record set to be broken at final

Saturday’s Rugby World Cup final between England and hosts New Zealand is set to break the attendance record for a women’s rugby matchday after tickets for Eden Park sold out.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 9:40 am(NZT)

What midterm elections could mean for the US economy

Tuesday’s midterm elections come at a time of economic vulnerability for the United States. Recession predictions have largely turned to “when” not “if” and inflation remains stubbornly elevated. Americans are feeling the pain of rising interest rates and are facing a winter filled with geopolitical tension.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Nov 2022 | 9:25 am(NZT)

US citizen murdered in Baghdad attack

A US citizen was murdered in Baghdad on Monday, according to Iraqi Prime Minister Muhammad Shia al-Sudani.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Nov 2022 | 9:05 am(NZT)

European Super League: Uefa dismisses group looking at reviving breakaway competition plans

Uefa angrily dismisses a group promoting a revamped Super League proposal, saying “the whole of European football opposes their greedy plan”.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 8:45 am(NZT)

Corporate entertaining has come roaring back

Samuel Roe, regional sales manager for Terlato Wines, had business associates visiting a few weeks ago and called a friend at one of the most expensive rooftop eateries in New York to ask if his group could get a table.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Nov 2022 | 8:03 am(NZT)

World Cup 2022: Awarding Qatar the tournament was a mistake, says former Fifa president Sepp Blatter

The Gulf state has been criticised for its stance on same-sex relationships, human rights record and treatment of migrant workers.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 7:59 am(NZT)

England will ‘100%’ trust security advice given around Pakistan tour, says Ben Stokes

England’s players will “100%” trust the security advice around travelling to Pakistan for next month’s Test series, says captain Ben Stokes.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 7:00 am(NZT)

 

Norway princess quits royal duties for alternative medicine

Princess Märtha Louise and her fiancé, shaman Durek Verrett, have attracted criticism in Norway.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 6:38 am(NZT)

Bulgarian policeman shot dead patrolling Turkish border for migrants

A Bulgarian officer was shot by suspected migrant traffickers on the Turkish border, officials say.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 6:36 am(NZT)

World Anti-Doping Agency refers Russian figure skater Kamila Valieva’s case to Court of Arbitration for Sport

The World Anti-Doping Agency (WADA) has referred the case of Russian figure skater Kamila Valieva to the Court of Arbitration for Sport (CAS) after deeming the Russian Anti-Doping Agency (RUSADA) has made no progress on the skater’s Winter Olympics doping case.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Nov 2022 | 6:28 am(NZT)

Alaa Abdel Fattah: British-Egyptian activist’s life at acute risk – UN

The UN rights chief urges Egypt to release Alaa Abdel Fattah, who stopped drinking water on Sunday.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 4:30 am(NZT)

Leslie Phillips: Carry On and Harry Potter star dies aged 98

The star was well known for the Carry On films and as the voice of the sorting hat in Harry Potter.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 4:16 am(NZT)

Juan Carlos: Spain’s ex-king appeals in row with former lover

Juan Carlos’s lawyers say he should be granted legal immunity, as his former mistress seeks damages.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 3:47 am(NZT)

Girl hidden in Germany for years by family prompts inquiry

Prosecutors say the eight-year-old girl was locked away for seven years in her grandparents’ house.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 3:22 am(NZT)

Abortion on the ballot in US election – will Kentucky deliver a shock?

The vote in Kentucky will be a test for Americans’ support of abortion in a post-Roe world.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 2:35 am(NZT)

Total lunar eclipse bathes moon in red glow

It was visible from North America and the Pacific – but Europe will have to wait until 2025.

Source: BBC News – Home | 9 Nov 2022 | 1:28 am(NZT)

iPhone factory workers in China offered bonuses to return to work

One of Apple’s largest suppliers is trying to strike a delicate balance in China.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 9 Nov 2022 | 12:46 am(NZT)

 

2022-11-09 09:54:16
美国已向乌克兰交付“国家先进地空导弹系统”
据乌克兰媒体8日报道,美国国防部当天确认已将两套“国家先进地空导弹系统”交付乌克兰。美国国防部表示,乌克兰武装部队已经在使用美国交付的“国家先进地空导弹系统”,人员培训也已在欧洲进行。
2022-11-09 09:53:44
佩洛西称丈夫遇袭事件将影响她未来从政决定
中新网11月9日电 综合美媒报道,近日,美国众议院议长、民主党人佩洛西接受CNN采访时表示,丈夫遇袭事件将会影响她在中期选举后的未来从政决定。
2022-11-09 09:52:42
韩检方对共同民主党党首助手多处办公室进行扣押搜查
当地时间9日,韩国检方对最大在野党共同民主党党首李在明助手的多处办公室进行扣押搜查。(总台记者 张昀)
2022-11-09 09:39:43
被指控霸凌同事 英国内阁办公室部长宣布辞职
中新网11月9日电 据英国天空新闻网报道,当地时间8日,英国内阁办公室国务部长威廉姆森宣布辞职。此前,他被指控霸凌同事。
2022-11-09 08:28:35
瑞典首相:将满足土耳其就瑞典“入约”提出的所有条件
新华社安卡拉11月8日电(记者熊思浩)正在土耳其访问的瑞典首相克里斯特松8日表示,瑞典将在反恐方面“采取重大步骤”,以满足土耳其提出的批准瑞典加入北约的所有条件。
2022-11-09 08:10:10
美国务院:美俄未来数周将举行会谈,讨论恢复核查工作
中新网11月9日电 综合外媒报道,美国国务院发言人当地时间8日证实,美国与俄罗斯将在未来数周举行会谈,讨论恢复执行《新削减战略武器条约》框架下的设施核查机制。

2022-11-09 07:19:14
土耳其称已开始用卢布支付部分俄罗斯天然气
中新网11月9日电 据俄罗斯卫星网8日报道,土耳其能源和自然资源部长法提赫表示,土耳其开始用卢布部分支付俄罗斯天然气费用,并打算加强这一工作。
2022-11-09 06:11:42
尼泊尔发生5.7级地震 震源深度10千米
中新网11月9日电 据国家地震台网官方微博消息,中国地震台网正式测定:11月9日4时27分在尼泊尔(北纬29.27度,东经80.92度)发生5.7级地震,震源深度10千米。
2022-11-09 06:07:44
美国强力球彩票开出20.4亿美元大奖
中新社洛杉矶11月8日电 美国强力球彩票(Powerball)11月8日开出破纪录的20.4亿美元大奖,获奖彩票在加利福尼亚州洛杉矶郡阿尔塔迪纳售出。
2022-11-09 06:07:00
俄央行行长:俄经济结构转型将需数年时间
中新社莫斯科11月8日电 (记者 田冰)俄罗斯中央银行行长纳比乌琳娜8日在俄国家杜马(议会下院)专业委员会联合会议上表示,应为加快俄罗斯经济结构转型创造条件。
2022-11-09 04:12:46
最新研究:能源危机致德国损失近1100亿欧元
当地时间8日,德国伊弗经济研究所发布的最新研究结果显示,能源危机给德国带来的经济损失高达近1100亿欧元。
2022-11-09 04:09:58
COP27联合报告呼吁每年投入2万亿美元支持发展中国家
据埃及媒体当地时间8日报道,《联合国气候变化框架公约》第二十七次缔约方大会(COP27)主席国和《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会(COP26)主席国编写的联合报告,呼吁每年投入2万亿美元支持发展中国家遏制全球变暖并应对其影响,直到2030年。
2022-11-09 04:08:22
乌媒:美国将增加2500万美元对乌人道主义援助
据乌克兰国家电视广播公司报道,当地时间8日,美国常驻联合国代表格林菲尔德抵达基辅进行访问期间表示,美国将向乌克兰增拨2500万美元的人道主义援助,以克服冬季的能源和供暖问题。(总台记者 王斌)
2022-11-09 04:06:39
联大将再次恢复关于乌克兰局势的紧急特别会议
当地时间8日,联合国大会主席办公室发言人表示,7日由于收到包括乌克兰、加拿大等多国要求,联合国大会将在11月11日上午恢复召开关于乌克兰局势的第十一次紧急特别会议。
2022-11-09 04:05:59
埃及宣布启动沙姆沙伊赫COP27适应议程
当地时间8日,第二十七届联合国气候大会主席、埃及外长舒克里在高级别全球气候行动会议开幕式上宣布,启动沙姆沙伊赫《联合国气候变化框架公约》第二十七次缔约方大会(COP27)适应议程。
2022-11-09 04:03:09
美最新民调:拜登支持率降至39%
路透社和益普索当地时间7日晚间公布的民意调查显示,美国总统拜登的支持率下滑至39%。
2022-11-09 04:02:25
克里米亚公路大桥第一阶段修复工作完成
俄罗斯副总理胡斯努林8日表示,克里米亚公路大桥公路受损路段修复重建工作的第一阶段已经完成。当天一段新的桥面已经开始安装工作,预计将在几天内被放置在预定位置。
2022-11-09 02:18:58
欧盟彻底叫停与瓦努阿图免签协定 明年2月禁令生效
中新社布鲁塞尔11月8日电 (记者 德永健)欧盟8日宣布,由于南太平洋岛国瓦努阿图执意推行“黄金护照”项目,欧盟决定彻底叫停与瓦努阿图的免签协定,相关禁令将于明年2月4日正式生效。
2022-11-09 00:41:21
特写:“是承诺就应兑现”——联合国气候变化大会的“现场声”
新华社埃及沙姆沙伊赫11月8日电 特写:“是承诺就应兑现”——联合国气候变化大会的“现场声”
2022-11-09 00:21:21
中国代表团:将与国际社会一道推动全球气候治理
新华社埃及沙姆沙伊赫11月8日电(记者段敏夫 陈梦阳)联合国气候变化大会正在埃及沙姆沙伊赫举行,中国气候变化谈判代表团团长、生态环境部副部长赵英民8日在出席相关活动时表示,中国政府高度重视应对气候变化工作,愿与国际社会一道推动全球气候治理。
2022-11-09 00:00:33
泰国政府撤回允许外籍人士购地草案
中新社曼谷11月8日电 (记者 王国安)泰国总理府发言人阿努查8日表示,当天的内阁会议同意内政部撤回有关允许外籍人士购买土地的草案,以便听取各方意见,使方案更加全面和周到。
2022-11-08 23:42:40
美国举行2022年中期选举
中新社华盛顿11月8日电 (记者 陈孟统)美国2022年中期选举11月8日举行。全美50个州以及华盛顿特区陆续开启投票站。在此次选举中,国会众议院全部435个议席、参议院35个议席将改选,纽约、加利福尼亚、佛罗里达等36个州将举行州长选举。
2022-11-08 22:00:13
俄罗斯外长与印度外长在莫斯科举行会晤
当地时间8日,俄罗斯外长拉夫罗夫与来访的印度外长苏杰生在莫斯科举行会晤。
2022-11-08 21:52:00
中希青年画家艺术交流展在雅典开幕
中新网11月8日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间7日,为庆祝中国和希腊建交50周年,中希青年画家艺术交流展在雅典开幕。
2022-11-08 21:37:19
美国在乱象和撕裂中迎来中期选举
新华社华盛顿11月8日电(记者颜亮 孙丁)在政治极化、社会撕裂、通货膨胀“高烧不退”以及大多数人对国家走向不满的背景下,美国2022年中期选举于当地时间8日举行。
2022-11-08 21:36:25
厄瓜多尔一监狱发生骚乱 已致5名囚犯死亡
当地时间11月7日晚,在厄瓜多尔首都基多北部的埃尔印加监狱发生骚乱,造成至少5名囚犯死亡,3名囚犯受伤,数名狱警在试图平息冲突时遭到囚犯攻击。监狱方面表示,该事件是由有组织的犯罪集团之间的对抗引起的。

 

(11月8日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 1,697 views