world news

(11月26日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报




Misogyny, racism and bullying found in London’s fire service

London Fire Brigade officers “sexually taunt female colleagues constantly”, a report finds.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 11:40 pm(NZT)

World Cup 2022: Cristiano Ronaldo a ‘total genius’ for winning Portugal penalty – Fifa

Cristiano Ronaldo is called a “total genius” by Fifa for winning Portugal’s penalty in their opening World Cup victory over Ghana.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 11:31 pm(NZT)

China Xinjiang: Urumqi rocked by Covid lockdown protests after deadly fire

Urumqi residents confronted officials amid claims Covid restrictions stopped people escaping a blaze.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 11:22 pm(NZT)

Cruise passenger rescued after 15 hours in the sea

Rescuers say it was a miracle he was saved after disappearing from a ship in the Gulf of Mexico.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 10:45 pm(NZT)

World Cup 2022: England 0-0 USA – Three Lions labour to goalless draw

England were held to a goalless draw by the United States of America as they edged closer to qualifying for the World Cup knockout stages.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 9:56 am(NZT)

Emergencies Act: Trudeau defends use to end ‘Freedom Convoy’ protests

The emergency powers were used to help bring an end to Canada’s “Freedom Convoy” last winter.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 9:44 am(NZT)

Ukraine war: Putin tells Russian soldiers’ mothers he shares their pain

Given the scale of destruction from Russia’s invasion, his words are certain to infuriate Ukrainians.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 9:42 am(NZT)

World Cup 2022: England threatened with ‘unlimited’ sanctions over OneLove armband

FA chief executive Mark Bullingham says Fifa threatened “unlimited” sanctions against players who wore the OneLove armband during matches at the World Cup in Qatar.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 9:40 am(NZT)

Ford recalls 520,000 SUVs due to fire risk

Ford has announced another SUV recall, this time impacting about 520,000 Ford Escape and Bronco Sport compacts in the United States. Potential cracks in the vehicles’ fuel line can cause fires to break out under the hood of some cars, according to Ford and the National Highway Traffic Safety Administration.

Source: – RSS Channel – World | 26 Nov 2022 | 8:39 am(NZT)



World Cup 2022: Qatar 1-3 Senegal – hosts eliminated after two games

Qatar have been eliminated at the group-stage in their home World Cup after Senegal condemned them to a second straight loss.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 8:37 am(NZT)

World Cup 2022: Netherlands 1-1 Ecuador: Enner Valencia goal earns draw for South Americans

Enner Valencia scores his third goal of the World Cup as Ecuador draw with the Netherlands to leave Group A wide open.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 8:33 am(NZT)

World Cup: Iran protesters confronted at World Cup game against Wales

Some fans had flags and T-shirts confiscated while others were shouted at and harassed.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 8:31 am(NZT)

Swedish brothers face trial on Russia spy charges

Two brothers are accused of selling state secrets to Moscow in a case “unlike any other in 20 years”.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 7:54 am(NZT)

World Cup 2022: Neymar to miss Brazil’s next two group games with ankle injury

Brazil forward Neymar will miss their next two World Cup games after sustaining ligament damage in his right ankle, says their team doctor.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 7:45 am(NZT)

Iran protests: Armed Met Police guard Iranian journalists facing death threats

Police vehicles guard British-based journalists facing death threats for reporting on protests in Iran.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 5:46 am(NZT)

Malawi’s Vice-President Saulos Chilima charged with corruption

Saulos Chilima pleads not guilty after being detained for accepting money in exchange for contracts.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 5:23 am(NZT)

Analysis: What the South African state visit tells us about the new monarchy

Another week, another set of firsts for the new King. This time round, Charles III hosted the first state visit of his reign and welcomed South African President Cyril Ramaphosa to the UK.

Source: – RSS Channel – World | 26 Nov 2022 | 4:38 am(NZT)

Game of Thrones visits Game of Cones ice creamery

The Mother of Dragons Emilia Clarke visits ice cream shop Game of Cones in Cornwall.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 4:36 am(NZT)

World Cup 2022: Wales 0-2 Iran – Magic moments run out for Bale and Ramsey

As Wales head towards a first-round exit at the World Cup, key players Gareth Bale and Aaron Ramsey are struggling to produce game-changing performances.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 4:00 am(NZT)


Kiburi the gorilla finds new home at London Zoo

The 18-year-old silverback was moved from Tenerife as part of an international breeding programme.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 3:31 am(NZT)

The West is struggling to set an oil price cap that hurts Russia

Allies of Ukraine want to put a price limit on Russian oil. But there’s a problem: They can’t agree on a number that would actually pile pressure on the Kremlin.

Source: – RSS Channel – World | 26 Nov 2022 | 3:22 am(NZT)

Kris Wu: Chinese-Canadian singer jailed to 13 years for sex crimes

Singer Kris Wu is convicted of sex crimes and given a 13-year prison term by a Beijing court.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 2:32 am(NZT)

Ukraine war: Facing a harsh winter on the front line

With no power or running water, the few remaining residents of Avdiivka have been urged to leave.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 2:12 am(NZT)

Iran players sing national anthem ahead of match

Jeers could be heard from Iran fans in the stadium, while some showed their support for protests back home.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 1:33 am(NZT)

Iran score in added time to beat Wales

Wales’ first World Cup for 64 years looks set to end at the first hurdle after they suffer a gut-wrenching – but deserved – last-ditch 2-0 defeat against Iran in Qatar.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 1:12 am(NZT)

Iranian-Kurdish footballer arrested on charges of incitement against the regime

An Iranian-Kurdish footballer has been arrested on charges of “incitement against the regime” as Tehran cracks down on anti-government protesters, according to state-aligned news agency Tasim.

Source: – RSS Channel – World | 26 Nov 2022 | 12:46 am(NZT)

Itamar Ben-Gvir: Israeli far-right leader set to join new coalition

Under a deal with Benjamin Netanyahu’s Likud, the head of Jewish Power will be security minister.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 12:34 am(NZT)

Australia: Python bites and drags five-year-old into pool

The “naughty” python bit the five year old, before dragging him into a swimming pool in his home.

Source: BBC News – Home | 26 Nov 2022 | 12:31 am(NZT)

In Britain, nearly 200,000 workers are striking on Black Friday

Britain’s cost-of-living crisis is already taking the shine off Black Friday. Now, the shopping holiday faces an additional threat from strikes that could disrupt deliveries, subdue online shopping and deliver another blow to the slumping economy.

Source: – RSS Channel – World | 25 Nov 2022 | 11:30 pm(NZT)



From prisoner to prime minister: The remarkable rise of Malaysia’s Anwar Ibrahim

It’s a political journey decades in the making — the transformation of a young student firebrand into an icon of democracy and eventually the leader of his country, via two stints in jail.

Source: – RSS Channel – World | 25 Nov 2022 | 11:02 pm(NZT)

2022-11-26 19:16:17
2022-11-26 18:56:24
2022-11-26 18:52:55
当地时间11月26日,俄罗斯总统普京与阿塞拜疆总统阿利耶夫通电话,就与亚美尼亚的三方协议问题进行了讨论。这是两国元首一周之内第二次进行通话。(总台记者 王斌)
2022-11-26 18:35:40
2022-11-26 18:32:54
2022-11-26 17:25:14
马斯克计划下周启用新版推特认证 使用金、灰、蓝三色
中新网11月26日电 据路透社报道,推特CEO马斯克表示,暂定于下周五(11月2日)启用新版推特认证服务,用三种颜色对认证用户进行区分。
2022-11-26 17:23:02
中新网11月26日电 据路透社报道,美国亿万富翁、推特CEO马斯克当地时间25日表示,如果佛罗里达州州长德桑蒂斯准备参加美国2024年总统竞选,他将支持。
2022-11-26 16:59:24
中新社阿斯塔纳11月26日电 (记者 张硕)当地时间26日10时50分,哈萨克斯坦总统就职仪式在位于首都阿斯塔纳的独立宫举行,托卡耶夫在仪式上向宪法宣誓,正式成为哈萨克斯坦总统。
2022-11-26 16:31:23
摩洛哥西部发生交通事故 致20人受伤
2022-11-26 16:26:12
2022-11-26 16:22:40
2022-11-26 16:19:48
中新社北京11月26日电 (记者 肖欣)《联合国气候变化框架公约》第二十七次缔约方大会(COP27)日前在埃及沙姆沙伊赫落幕,阿联酋迪拜宣布将主办COP28。阿联酋驻华大使阿里·扎希里就此撰文呼吁,“应对气候变化迫切需要坚持多边主义”。
2022-11-26 15:23:46
2022-11-26 15:20:16
韩国日增新冠确诊超5.3万例 澳大利亚预测新一波疫情12月初达高峰
(抗击新冠肺炎)韩国日增新冠确诊超5.3万例 澳大利亚预测新一波疫情12月初达高峰
2022-11-26 15:17:10
中新网11月26日电 综合俄媒报道,当地时间25日,俄罗斯总统普京参加庆祝俄国家技术集团成立15周年的活动并发表讲话。他表示,应当运用俄军在对乌特别军事行动中获得的反击西方武器的经验,提高俄军工产品质量。
2022-11-26 14:07:46
普京慰问阵亡军人母亲 表示已无需就部分动员继续征兵
中新网11月26日电 综合俄媒报道,在俄罗斯的母亲节前夕,俄总统普京于当地时间25日会见了17位在乌克兰参加特别军事行动的军人的母亲,并表示,已无需再在部分动员框架下进行征兵。
2022-11-26 13:15:26
欧洲多国联手打击一犯罪网络 逮捕44人
2022-11-26 13:13:56
巴西两所学校接连发生枪击事件 已致3死13伤
中新社圣保罗11月26日电 据巴西媒体报道,当地时间25日,巴西圣埃斯皮里图州阿拉克鲁斯市(Aracruz)的两所学校接连发生枪击事件,截至当天17时已造成3人死亡、13人受伤。目前,16岁的犯罪嫌疑人已被警方逮捕。
2022-11-26 13:05:34
秘鲁部长会议主席辞职 总统将重组内阁
中新社北京11月26日电 综合消息:综合拉美通讯社MercoPress和路透社的报道,秘鲁总统卡斯蒂略24日晚宣布接受秘鲁部长会议主席(总理)托雷斯提出的辞呈并将重组内阁。
2022-11-26 12:48:25
中新网多伦多11月25日电 加拿大安大略省约克区警方11月25日通报,当日在华人聚居的大多伦多地区万锦市(Markham),警方与多名嫌犯交火,现有一人死亡、一人受伤。

2022-11-26 00:11:38
中新社雅加达11月25日电 (记者 林永传)印尼国家抗灾署署长苏哈里延托25日通报,截至当天,发生于该国西爪哇省展玉县的5.6级地震造成的死亡人数已上升至310人,尚有24人失踪,搜救工作仍在继续。
2022-11-25 23:27:55
中新社马尼拉11月25日电 (记者 张兴龙)中国驻菲大使黄溪连25日出席在菲律宾马尼拉举行的第十届世界福建同乡恳亲大会并致辞。
2022-11-25 22:53:08
中新网马尼拉11月25日电 (记者 张兴龙)第十届世界福建同乡恳亲大会当地时间25日在菲律宾马尼拉举办,大会主要内容之福建文化展同步精彩亮相。中国驻菲大使黄溪连、马尼拉市市长Honey Lacuna、菲华各界联合会主席杨华鸿、菲华商联总会理事长林育庆、菲律宾中国商会会长洪及祥、菲华各界联合会名誉主席蔡友铁以及来自马来西亚、柬埔寨等国家的500多位来宾参加了开幕活动。
2022-11-25 22:50:25
曼谷中国文化中心庆祝成立十周年 泰国副总理出席
中新社曼谷11月25日电 (记者 王国安)曼谷中国文化中心25日举行成立10周年庆祝活动。泰国副总理威萨努,中国驻泰国大使韩志强,泰国前副总理、泰中文化促进委员会主席披尼,泰国前副总理、泰中友好协会会长功·塔帕朗西以及中泰各界人士出席。
2022-11-25 22:45:23
中新网阿斯塔纳11月25日电 当地时间25日,据哈萨克斯坦总统府新闻局发布的消息,哈萨克斯坦总统托卡耶夫11月28日至30日将对俄罗斯和法国进行正式访问。
2022-11-25 21:10:33
俄乌局势进展:欧盟在俄石油限价问题上仍存分歧 俄乌两国再次交换被俘人员
中新社北京11月25日电 综合消息:欧盟内部24日在俄石油限价问题上仍存分歧。俄罗斯总统普京当天表示,西方实施油价上限的计划违背市场关系原则,极有可能对能源市场产生严重后果。俄乌两国24日再次交换被俘人员,共有100名士兵返回各自国家。
2022-11-25 20:38:16
欧洲能源危机持续 业内人士警告长期风险
中新社北京11月25日电 乌克兰危机2月升级以来,欧盟国家追随美国对俄罗斯施加多轮制裁,但制裁的反噬作用令欧洲面临能源供应短缺、价格高涨的困境。随着冬季来临,欧洲各国政府正积极采取保障措施。业内人士警告,欧洲能源危机或将持续数年。
2022-11-25 20:33:14
中新网多伦多11月25日电 加拿大联邦政府11月24日发布首份国家适应气候变化战略,供公众参与及进行最终咨询。
2022-11-25 20:29:28
日本将全面供应国产新冠口服药 俄专家称可能出现新一波感染浪潮
(抗击新冠肺炎)日本将全面供应国产新冠口服药 俄专家称可能出现新一波感染浪潮
2022-11-25 20:19:51
美国78岁女作家再次起诉特朗普 曾指控其强奸
中新网11月25日电 综合美媒报道,随着美国纽约《成人幸存者法案》生效,现年78岁的女作家卡罗尔(E. Jean Carroll)以殴打和诽谤罪对特朗普再次提起诉讼。她的律师11月24日提交了法律文件。
2022-11-25 17:19:57
2022-11-25 17:16:21
美国连续3年发生超600起大规模枪击 今年遇难者已达近4万人
2022-11-25 17:08:57
孙维佳 国务院参事室特约研究员
2022-11-25 16:56:50
罗斯柴尔德家族第五代掌门人去世 曾任英女王财务顾问
中新网11月25日电 综合报道,11月7日,欧洲古老家族的后裔、银行家、慈善家伊夫林·罗斯柴尔德(Evelyn Robert Adrian de Rothschild)在英国伦敦家中去世,享年91岁。罗斯柴尔德家族档案馆日前发布了他去世的消息。
2022-11-25 16:46:09
2022-11-25 16:13:35
中新网11月25日电 (记者 孟湘君)“好日子快到头了”!近期,欧洲人开始听到这样一种感叹。
2022-11-25 14:36:43
2022-11-25 14:29:32
2022-11-25 14:27:10
2022-11-25 14:23:56

(11月25日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报