world news

(2月19日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

Ken Chen Photography

China may give Russia weapons for Ukraine war, Anthony Blinken warns

The US secretary of state said Beijing was considering “lethal support” for Russia in Ukraine.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 11:13 pm(NZT)

Six charged after 18 people found dead in truck in Bulgaria, officials say

Bulgarian prosecutors have charged six people with human trafficking after 18 Afghans were found dead inside a truck dumped on a dirt road near the capital Sofia on Friday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Feb 2023 | 11:06 pm(NZT)

India v Australia: Ravindra Jadeja takes 7-42 as hosts win second Test

India retain the Border-Gavaskar trophy as Australia slip to defeat inside three days in the second Test in Delhi.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 10:53 pm(NZT)

Genesis Invitational: Jon Rahm leads as Tiger Woods improves

Spain’s Jon Rahm moves closer to regaining the world number one spot as he opens up a three-shot lead at the Genesis Invitational in California.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 9:36 pm(NZT)

Leigh Wood v Mauricio Lara: Briton loses world title with stoppage defeat in thrilling fight

Leigh Wood’s reign as WBA featherweight champion is over after the Briton loses to hard-hitting Mauricio Lara in Nottingham.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 9:12 pm(NZT)

 

Syrian earthquake victims being sent ‘home’ from Turkey for burial

The bodies of some Syrians who died in Turkey are being repatriated by their families.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 8:05 pm(NZT)

Five killed in Israeli strike on Damascus, Syria says

Syria’s army says a soldier is among the dead, after rockets hit a high-security area of the capital.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 5:17 pm(NZT)

New Zealand v England: Tourists win first Test by 267 runs

England swiftly wrap up a superb 267-run victory over New Zealand on the fourth day of the first Test in Mount Maunganui.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 4:40 pm(NZT)

Ukraine war: Russia must be defeated but not crushed, Macron says

The French president reaffirms support for Kyiv but hints that talks with Russia are a final goal.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 2:28 pm(NZT)

Tense US-China meeting deepens balloon row

The row has increased the two countries’ distrust and threatens to polarise the global community.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 1:53 pm(NZT)

US conducts helicopter raid in Syria capturing ISIS official

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Feb 2023 | 1:32 pm(NZT)

Ghana President Nana Akufo-Addo’s cathedral plan stalls amid economic crisis

Ghana is seeking a $3bn loan from the IMF but the president is pushing ahead with a huge new cathedral.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 1:16 pm(NZT)

Ukraine War: ‘Everyone is kind, but the fact is, we’re not home’

Poland has welcomed millions of Ukrainians fleeing Russia’s war, but many want their old lives back.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 1:13 pm(NZT)

BFM journalist Rachid M’Barki suspended in scandal linked to disinformation firm

Veteran presenter Rachid M’Barki accused of running stories planted by an Israel-based organisation.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 1:04 pm(NZT)

N Korea fires missile after threatening retaliation

Pyongyang fires a missile into the sea a day after warning the US and Seoul against military drills.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 12:07 pm(NZT)

 

 

Couple saved more than 12 days after Turkey, Syria earthquake, but children die

A man who was rescued along with his wife on Saturday said he drank his own urine to survive for more than 12 days, Turkish state media reported.

Source: GANNETT Syndication Service | 19 Feb 2023 | 11:44 am(NZT)

Former US President Jimmy Carter to receive hospice care

The former president will spend his remaining time at home with his family, the Carter Center said.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 11:40 am(NZT)

The protesters who’ve gone missing as China deepens crackdown

Police have quietly gone after those who took part in the November protests that shook China.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 11:09 am(NZT)

Newcastle United’s cutting edge missing as club prepares for EFL Cup final

Newcastle United’s cutting edge has gone, for now at least, after dropping more points in the loss to Liverpool, says Phil McNulty.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 10:27 am(NZT)

Women’s T20 World Cup: England ‘building nicely’ and ‘can beat Australia’

England are “building nicely” towards the semi-finals of the Women’s T20 World Cup, says captain Heather Knight.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 9:02 am(NZT)

Nottingham Forest 1-1 Manchester City: Chris Wood equaliser denies City top spot

Manchester City miss the opportunity to return to the top of the Premier League as Chris Wood’s late goal earns Nottingham Forest a point.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 8:16 am(NZT)

Ukraine war: Russia has committed crimes against humanity, US says

Kamala Harris was speaking at a security conference, where leaders called for long-term support of Ukraine.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 7:53 am(NZT)

Christian Atsu found dead after Turkey earthquake

Footballer Christian Atsu has been found dead under a collapsed building almost two weeks after the Turkey earthquake, his agent confirms.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 6:56 am(NZT)

Rishi Sunak: Ukraine’s long-term security must be ensured now

Allies must give advanced Nato-standard equipment and long-term security assurances, Sunak says.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 6:55 am(NZT)

Chelsea 0-1 Southampton: James Ward-Prowse free-kick deepens gloom for Graham Potter

Chelsea’s poor form under manager Graham Potter continues as James Ward-Prowse earns the Premier League’s bottom club Southampton a surprise win at Stamford Bridge.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 6:35 am(NZT)

Nottingham Forest 1-1 Manchester City: Chris Wood denies City win

Manchester City miss the opportunity to return to the top of the Premier League as Chris Wood’s late goal earns Nottingham Forest a point.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 6:26 am(NZT)

 

 

Women’s T20 World Cup: England beat India by 11 runs to stay top of Group 2

England beat India by 11 runs to keep their place at the top of Group 2 and stay on track to avoid Australia in the semi-finals.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 6:17 am(NZT)

Everton 1-0 Leeds United: Seamus Coleman scores winner

Everton collect a monumental victory over fellow Premier League strugglers Leeds to climb out of the bottom three and send their opponents into trouble.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 6:08 am(NZT)

Iran International: Channel leaves UK after regime threats

Iran International says it’s leaving the UK because of threats against its London-based journalists.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 6:03 am(NZT)

Turkey earthquake: Antakya now unrecognisable to tour guide

A 20-year tour guide takes the BBC into the Turkish city, where his usual reference points are in ruins.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 5:41 am(NZT)

The Taliban bars Afghan girls from school. Inside their secret classes with a teacher in the US.

A group of Afghan girls and women join a virtual class based in New Jersey to learn English, defying Taliban rules forbidding Afghan girls’ education.

Source: GANNETT Syndication Service | 19 Feb 2023 | 5:21 am(NZT)

North Korea tests long-range ballistic missile, Seoul says

North Korea launched a presumed long-range ballistic missile Saturday afternoon, South Korea’s Joint Chiefs of Staff said, a day after Pyongyang warned of “unprecedented strong responses” if the US and South Korea go ahead with planned military exercises.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Feb 2023 | 5:14 am(NZT)

N Korea fires missile after threatening retaliation

Pyongyang fires a missile into the sea a day after warning the US and Seoul against military drills.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 4:52 am(NZT)

Family pulled from Turkey rubble more than 12 days after deadly earthquake

A family was pulled from the rubble of their apartment building in Hatay, Turkey more than 12 days after a deadly earthquake struck the region.

Source: GANNETT Syndication Service | 19 Feb 2023 | 4:26 am(NZT)

Manchester United sale: Sir Jim Ratcliffe and Ineos confirm bid

British billionaire Sir Jim Ratcliffe and his petrochemicals firm Ineos confirm their bid for Manchester United.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 3:32 am(NZT)

A dozen South African cheetahs arrive in India

Twelve cheetahs from South Africa have been flown to India on Saturday.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 2:36 am(NZT)

 

 

Ghanaian soccer player Christian Atsu found dead under earthquake rubble in Turkey

The body of Ghana soccer star Christian Atsu was found under rubble on Saturday, according to his agent, almost two weeks after the earthquake that devastated Turkey and Syria.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Feb 2023 | 1:31 am(NZT)

How ‘extraordinary’ survivors are still being pulled from rubble 10 days after massive earthquake

More than 10 days after the devastating 7.8 magnitude earthquake that hit Turkey and Syria, people continue to be pulled from the rubble alive, defying expectations for survival after so many hours.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Feb 2023 | 12:56 am(NZT)

Why is the UK economy lagging behind the US, Germany and others?

Projections suggest the UK recovering slower than other countries – and the reasons go beyond Brexit.

Source: BBC News – Home | 19 Feb 2023 | 12:28 am(NZT)

New Zealand v England: Stuart Broad magic spell puts tourists on course for victory

Stuart Broad’s devastating late burst puts England on course for victory over New Zealand on day three of the first Test in Mount Maunganui.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 10:08 pm(NZT)

Baftas: Journalist Christo Grozev banned over security risks

Christo Grozev helped to expose an alleged poisoning plot against Kremlin critic Alexei Navalny.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 10:05 pm(NZT)

Amazon worker from Maryland wins lottery twice in a row

The Amazon employee won $50,000 from a scratch card – having already won $30,000 last month.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 8:58 pm(NZT)

Andrew Tate threatens legal action against accuser

The BBC has seen a redacted letter sent on behalf of Andrew Tate and his brother Tristan.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 8:27 pm(NZT)

Turkey-Syria earthquake: Survivor rescued after 278 hours under flattened building

One man was found alive under a collapsed building 278 hours after the earthquake hit Turkey.

Source: BBC News – Home | 18 Feb 2023 | 6:06 pm(NZT)

2023-02-19 18:02:46
中国援柬中医抗疫医疗队赴乡村义诊
中新网柬埔寨茶胶2月19日电 (欧阳开宇 余湘珺)中国援柬中医抗疫医疗队日前来到柬埔寨茶胶省Trapeang Thum Khang Cheung乡,为当地民众义诊。
2023-02-19 17:49:05
美国洛杉矶旅游和探险展开幕 中国展台热度高涨
中新社洛杉矶2月18日电 (记者 张朔)“我知道,今年是兔年!”6岁的美国小女孩罗斯琳(Roslyn)抱着中国“欢乐春节”兔年吉祥物,在美国洛杉矶旅游和探险展中国展台前高兴地说。
2023-02-19 16:43:27
菲律宾媒体称已发现失联飞机的机身碎片
19日,菲律宾国家广播电台报道称,已在马荣火山上发现了此前失联的塞斯纳飞机的机身碎片。
2023-02-19 16:41:07
外媒:马克龙支持率跌至三年来最低
参考消息网2月19日报道 据法新社巴黎2月18日报道,根据法国舆论研究所为法国《星期日报》所做的一项民调,法国总统马克龙的民意支持率在2月份下滑了2个百分点,达到三年来的最低水平,只有32%的法国人对他的所作所为感到满意。
2023-02-19 15:08:53
美媒:美海军陆战队员军营中死亡 军方称死因可疑正调查
海外网2月19日电 据美国《纽约邮报》2月18日报道,2月初,美国加利福利亚州一名海军陆战队员在军营内死亡。美国军方认为其死因可疑,正对这起死亡事件展开调查。
2023-02-19 14:15:50
特朗普说要去俄亥俄“毒列车”事发地,美政府速派人,特朗普嘲讽
【环球网报道】福克斯新闻网等美媒当地时间17日报道,随着美国俄亥俄州“毒列车”事件持续发酵,美国前总统特朗普表示下周将前往事发地。当天晚些时候,美国联邦应急管理局(FEMA)也表示会向该地派支援团队。此事引来特朗普嘲讽,他当地时间18日在社交媒体上发文称,“我让他们行动起来了”。
2023-02-19 14:14:32
指认俄罗斯开展间谍活动 荷兰限制俄驻荷外交官人数
荷兰外交部18日宣布,限制俄罗斯驻荷兰外交官人数,同时关闭俄驻荷兰贸易办事处,理由是俄方以外交为掩护在荷兰开展间谍活动。俄外交部当天表示,将对荷方举动予以回应。
2023-02-19 13:41:46
俄罗斯外交部:将对荷兰限制俄外交人员人数做出对等回应
当地时间2月19日,俄罗斯外交部发表声明称,针对荷兰决定限制俄罗斯驻该国外交人员数量的行为,俄罗斯方面将做出对等的回应。
2023-02-19 13:39:58
自诩“人权灯塔” 美国童工问题成灯下黑
美国劳工部2月17日说,该部门调查发现美国一家大型食品安全卫生服务供应商非法雇佣上百名童工从事危险工作。
2023-02-19 13:19:50
美国洛杉矶旅游和探险展人气回升
中新社洛杉矶2月18日电(记者 张朔)美国洛杉矶旅游和探险展18日至19日在洛杉矶会展中心举行。
2023-02-19 13:12:54
美国数千人将举行集会 要求停止对乌提供武器
当地时间2月19日,美国首都华盛顿将举行大型集会,数千人将前往白宫附近游行,呼吁通过和平谈判的方式解决乌克兰危机,并要求美国政府停止对乌克兰的军事支持。据悉,本次游行由美国自由党等组织。游行者的诉求包括“不要再为乌克兰战争投入一分钱”以及解散北约、削减国防预算等。
2023-02-19 12:19:03
为何说美国击落中国无人飞艇“反应过度”?
(国际观察)为何说美国击落中国无人飞艇“反应过度”?
2023-02-19 12:15:16
金与正最新谈话提醒韩国:朝鲜不会用洲际弹道导弹瞄准首尔
【环球网报道 记者 李律杉】朝中社19日刊发朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正的谈话。金与正在讲话中敦促美收起“不敌视朝鲜、对对话持开放态度”的欺骗世界的废话,停止威胁朝鲜国家安全的一切行动。而对于韩国,她表示朝鲜无意与韩国打交道,“因他们是傻瓜才提醒一句,我们不会用洲际弹道导弹瞄准首尔”。
2023-02-19 11:47:16
美国前总统吉米·卡特决定在家中接受临终关怀
中新社旧金山2月18日电 美国卡特中心当地时间18日发表声明称,98岁高龄的美国前总统吉米·卡特决定在佐治亚州的家中接受临终关怀。
2023-02-19 11:42:30
是否要求马斯克不要限制乌军使用“星链”功能?布林肯模糊回应
【环球网报道】据路透社报道,美国国务卿布林肯当地时间18日接受美国全国广播公司(NBC)节目采访时表示,就乌克兰军方使用“星链”服务一事,美国政府已经与马斯克进行了交谈。
2023-02-19 11:41:02
强震已致土叙46000余人死亡 土官员称搜救将基本结束
中新网2月19日电 据路透社18日报道,截至目前,6日发生的土耳其强震已造成土耳其、叙利亚两国超46000人死亡,预计死亡人数还将上升。
2023-02-19 10:29:20
乌克兰延长战时状态 中使馆提醒国内人员暂勿来乌!
中新网2月19日电 据中国驻乌克兰大使馆微信公众号19日消息,乌克兰官方宣布将国家战时状态自2023年2月19日延长至2023年5月20日。中国驻乌使馆提醒国内人员暂勿来乌。
2023-02-19 09:36:54
美调查记者赫什表示美政府永远不会承认破坏“北溪”管道
美调查记者西摩·赫什表示美政府永远不会承认破坏“北溪”管道
2023-02-19 09:32:28
外媒:以色列凌晨空袭叙利亚首都 致5人死15人伤
中新网2月19日电 据美联社援引叙利亚国家通讯社(SANA)消息,当地时间19日凌晨,以色列对叙利亚首都大马士革市中心发动空袭,造成5人死亡。
2023-02-19 09:29:56
塔吉克斯坦雪崩遇难人数升至18人
中新网阿斯塔纳2月19日电 杜尚别消息:据塔吉克斯坦紧急情况和民防委员会17日称,塔吉克斯坦雪崩死亡人数已上升至18人。

2023-02-19 02:35:54
土耳其灾害应急管理局:地震灾区的搜救工作即将结束
当地时间2月18日,土耳其灾害应急管理局局长尤努斯·塞泽尔表示,地震灾区的搜救工作预计将于19日晚基本结束。到目前为止,政府已经从灾区疏散了超过43万名灾民。
2023-02-19 02:33:30
美国佐治亚州一加油站发生枪击事件 9名未成年人受伤
据美国广播公司2月18日报道,当地时间17日晚在美国佐治亚州哥伦布市一加油站发生了一起枪击事件,导致9名年龄在5至17岁的未成年人受伤。据报道,9名伤者已在医院接受治疗。警方尚未逮捕任何嫌疑人。
2023-02-19 02:08:50
土耳其官员:地震已在土造成逾4万人死亡
新华社安卡拉2月18日电(记者熊思浩)土耳其灾害与应急管理署署长尤努斯·塞泽尔18日下午说,6日发生在土耳其南部的强烈地震已造成该国40642人死亡,搜救工作将于当晚基本结束。
2023-02-18 21:59:52
俄“进步MS-21”货运飞船推迟至19日脱离轨道
中新社莫斯科2月18日电 (记者 田冰)俄罗斯国家航天集团公司18日宣布,温控系统出现冷却剂泄漏的“进步MS-21”货运飞船推迟到2月19日脱离轨道。
2023-02-18 19:38:48
俄乌局势进展:泽连斯基会见荷兰首相 俄称乌方制裁威胁全球粮食安全
中新社北京2月18日电 综合消息:据乌媒17日报道,乌克兰总统泽连斯基当天与荷兰首相吕特举行会谈。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃17日表示,乌克兰政府今年1月底开始对包括俄罗斯和白俄罗斯化肥厂在内的企业采取制裁措施,破坏了全球粮食安全。
2023-02-18 18:05:50
美参议员演讲遭打断,抗议者喊“中国不是我们的敌人,气候危机才是”
【环球网报道 记者 祁玥】综合美国有线卫星公共事务电视网(CSPAN)和英国《独立报》消息,美国共和党籍联邦参议员乔希·霍利当地时间16日在华盛顿一家智库活动上发表关于中国和乌克兰问题的演讲,期间被一名女性抗议者打断。报道称,在被安保人员带离现场时,这名女子喊道,“中国不是我们的敌人,气候危机才是”,“我们的军费开支比100个国家的总和还要多”。
2023-02-18 17:59:17
菲律宾一架载有4人的小型飞机失联
中新社马尼拉2月18日电 (记者 张兴龙)菲律宾民用航空管理局18日通报称,一架载有4人的塞斯纳小型飞机当天上午在比科尔大区的阿尔拜省失联。
2023-02-18 16:16:51
调查:社会危机影响秘鲁超八成家庭采购
中新网2月18日电 据秘鲁《公言报》17日报道,2022年12月爆发的社会和政治危机影响了秘鲁的经济生产,从而影响了最终消费者。根据Kantar Division Worldpanel公司的数据,88%的受访家庭表示,他们的家庭采购受到经济形势的影响。
2023-02-18 15:39:03
美国孟菲斯市5名前警察对非裔男子尼科尔斯之死均不认罪
中新社旧金山2月17日电 据美国媒体报道,当地时间17日,美国田纳西州孟菲斯市非裔男子泰尔·尼科尔斯遭警察暴力执法几日后死亡一案首次开庭,受审的5名前警察均不认罪。
2023-02-18 14:02:21
外媒:菲律宾一小型飞机失联 机上载有4人
中新网2月18日电 据菲律宾媒体报道,菲律宾一架载有4人的小型飞机失联。
2023-02-18 12:57:08
美国密西西比州发生连环枪击案致6人遇难
中新社华盛顿2月17日电 位于美国南部密西西比州的一个小镇17日发生连环枪击案,致6人不幸遇难。一名52岁的枪手已被警方逮捕。
2023-02-18 12:55:44
拜登政府向俄亥俄州有毒化学品泄漏地派遣医疗和毒理学团队
中新社华盛顿2月17日电 (记者 陈孟统)美国白宫17日发布消息称,应俄亥俄州州长请求,美国卫生与公众服务部和疾控中心正在部署一支由医务人员和毒理学家组成的团队,对该州火车脱轨造成的有毒化学品泄漏开展公共卫生检测和评估。
2023-02-18 11:55:46
美国一小镇发生连环枪击案致6人死亡 拜登表示谴责
中新网2月18日电 综合外媒报道,美国密西西比州泰特县阿卡巴特拉镇17日发生连环枪击案,造成6人死亡。目前,枪手已被逮捕,尚不清楚其作案动机。
2023-02-18 11:04:34
第59届慕尼黑安全会议开幕 聚焦“重塑愿景”主题
中新社慕尼黑2月18日电 (记者 马秀秀)第59届慕尼黑安全会议当地时间17日在德国慕尼黑开幕。为期三天的会议主题为“重塑愿景”,约有150名高级政府代表参加会议相关活动,其中包括40多位国家元首和政府首脑。
2023-02-18 10:26:31
美国密西西比州发生连环枪击事件致6人死亡
新华社华盛顿2月17日电(记者孙丁)美国南部密西西比州泰特县阿卡巴特拉镇17日发生连环枪击事件,造成6人死亡,枪手被逮捕。
2023-02-18 10:08:02
消息人士:特朗普下周将前往俄亥俄列车脱轨事发地
中新网2月18日电 据美国福克斯新闻网17日报道,随着美国俄亥俄州列车脱轨事故持续发酵,消息人士称,美国前总统特朗普下周将前往事发地会见当地居民。
2023-02-18 09:03:20
“中国周”活动在比利时鲁汶大学举办
中新网布鲁塞尔2月18日电 2月12日至17日,由比利时鲁汶孔子学院组织的“中国周”活动在鲁汶大学举办,旨在通过丰富多彩的文化活动让更多比利时学生了解和理解中国。
2023-02-18 08:43:38
张军: 争取人类的光明前途需要各国行天下之大道
中新网联合国2月17日电 中国常驻联合国代表张军17日在安理会乌克兰问题公开会上强调,要争取人类的光明前途,需要各国行天下之大道,包容互鉴,和睦相处,团结协作。他呼吁所有爱好和平的国家团结在联合国旗帜下,维护共同安全,促进共同发展,开辟共同未来。
2023-02-18 08:40:44
中国驻美使馆临时代办徐学渊:中美关系不应因“流浪气球”随风逐流
中新网2月18日电 据中国驻美国大使馆消息,当地时间2月17日,中国驻美国使馆徐学渊临时代办在美国《华盛顿邮报》发表题为《中美关系不应因“流浪气球”随风逐流》的署名文章。全文译文如下:
2023-02-18 08:25:44
韩媒:韩最大在野党党首李在明国会逮捕同意流程启动
中新网2月18日电 据韩联社报道,韩国首尔中央地方法院17日向首尔中央地方检察厅发送对最大在野党共同民主党党首李在明的逮捕同意请求书。由此,国会对李在明的逮捕同意流程正式启动。



网页设计
网站设计开发

(2月18日)(滚动更新) 世界新闻 – English/Chinese 英中简报

 2,479 views