(即时多来源) 中英国际要闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mars Property Release

翻译:



Attempted Assassination on Donald Trump

What happened at the Pennsylvania rally on Saturday?

Read more

Second child dies in house fire

A second child died overnight in hospital following a fire at a terraced house in east London.

Read more

Trump shooting 'a horrific and heinous act' - Taoiseach

Simon Harris condemns an attempted assassination of former US President Donald Trump at a campaign rally.

Read more

Video shows Trump rally shooter on roof

The former president was shot at during a rally in Pennsylvania, and has since returned home to New Jersey.

Read more

Trump assassination attempt suspect named by FBI

Secret Service agents shot dead the alleged gunman as Trump, who has minor injuries, was hauled off stage in Pennsylvania.

Read more



'One last push' for England's 'date with destiny'

Sunday's papers look ahead to the Euro 2024 final between England and Spain.

Read more

Brain tumour found after boy, 4, visits opticians

Rome Hill's parents didn't even know he was blind in his right eye before the check-up.

Read more

【外媒看中国式现代化】“人类历史上前所未见的和平倡导国”

Read more

外媒:哈马斯官员称决定“暂停”加沙停火谈判

  中新网7月14日电 综合外媒报道,当地时间13日,一名巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)高级官员称,由于以色列对加沙地带难民营的“屠杀”及其在谈判中的态度,哈马斯决定“暂停”停火和交换被扣押人员协议的谈判。

Read more

Watch: How chaos unfolded at Trump rally shooting

Former US President Donald Trump was rushed off stage in Pennsylvania after an apparent assassination attempt.

Read more

Mars Property Listings


他63年前发出警告,如今预言成真

  中新网7月14日电(钟新军)据英国广播公司7月11日报道,在美国首都华盛顿举行的2024年峰会上,北约表示“坚定不移”支持乌克兰把战争打下去,并誓言“不可逆转地”推动乌加入该组织。

Read more

'De la Fuente knew Spain were special - a nation now agrees'

As Spain bid for their first major men's tournament triumph since 2012, Guillem Balague looks at how a "special team" was built.

Read more

美联邦调查局确认特朗普枪击事件嫌疑人身份

  中新社北京7月14日电 华盛顿消息:美国联邦调查局14日在一份声明中表示,已确认枪击美国前总统特朗普的嫌疑人身份,为20岁的男子托马斯·马修·克鲁克斯(Thomas Matthew Crooks)。

Read more

中国和俄罗斯军队开展第四次海上联合巡航

  中新社北京7月14日电 据中国国防部网站14日消息,根据年度计划和中俄双方共识,中国和俄罗斯两国海军舰艇编队近日在太平洋西部和北部相关海域开展第四次海上联合巡航。

Read more

'England will lift a major trophy soon - but I don't want to wait any more'

Former captain Gary Lineker on his long wait to utter the words "England are champions", as Gareth Southgate's side prepare to face Spain in the final of Euro 2024.

Read more



Your unofficial Euro 2024 final viewing guide

England face Spain in the European Championship final on Sunday night - and here are some tips on what you can do before the big match kicks off.

Read more

Election abuse may have been coordinated - adviser

Yvette Cooper has been urged to set up a short inquiry to investigate the ‘dark underbelly’ of abuse.

Read more

BBC Verify: How close was the gunman to Trump?

Joe Inwood explains where the gunman was when he attempted to assassinate former President Trump.

Read more

Famous England fans send Three Lions support before Euros final

Ed Sheeran, Little Simz, Kate Beckinsale and Sir Patrick Stewart are among the stars cheering the Three Lions.

Read more

Spray of bullets shatters nation's illusion of security

The illusion of security and safety in American politics – built over decades - has been dramatically shattered.

Read more

BBC reporter at rally describes moment after shooting

The BBC's Gary O'Donoghue was reporting at the rally in Pennsylvania when he was forced to take cover after shots were fired.

Read more

Biden condemns 'sick' attempt on Trump's life

President says that US must unite as "one nation" to denounce assassination attempt on election rival.

Read more

What are the big security threats coming down the track?

Our BBC Security Correspondent, Frank Gardner, looks at the next foreign policy challenges for Starmer's government.

Read more

‘I did CPR’ - doctor says he helped man shot at Trump rally

An emergency department physician who was at the rally has told CBS News he tried to help a man who appeared to have been shot in the head.

Read more

枪击特朗普枪手为注册共和党人 更多信息曝光

  中新网7月14日电 据美国有线电视新闻网(CNN)最新消息,美国当局称,试图暗杀前总统特朗普的枪手是一名20岁的注册共和党人托马斯·马修·克鲁克斯,他此前曾向一个民主党联盟组织捐赠过少量资金。

Read more



特朗普集会事件枪手为注册共和党人 政治倾向尚不明确

  美国联邦调查局13日确认,宾州贝塞尔帕克市的20岁男子托马斯·马修·克鲁克斯是特朗普集会枪击事件的枪手。此前的投票资料显示,托马斯·马修·克鲁克斯是注册共和党人,但政治倾向尚不明确。

Read more

A shocking act that will reshape the presidential race

Already, we can see the battlelines being drawn in what may become a very ugly fight over a deeply shocking incident.

Read more

She's made her opening gambit. What's the chancellor's long game?

Once a junior chess champion, now Rachel Reeves runs the UK economy. Faisal Islam looks at her strategy.

Read more

More money and staff – so why isn't the NHS more productive?

Labour has launched an investigation into what's wrong with the NHS. Is productivity the place to start?

Read more

America's Sweethearts: Netflix lifts lid on life as a cheerleader

A new hit Netflix series shows the pressure on members of the Dallas Cowboys Cheerleaders.

Read more

Blind running saved my life after I stepped on a bomb

Wali Noori, who worked for the British Army in Afghanistan, says he is grateful for his life in the UK.

Read more

'I stood to be an MP at the general election while homeless'

Wesley Milligan said he was left in limbo after his father died earlier this year.

Read more

‘We are the Church’: Kenyan tax protesters take on Christian leaders

Why the youth protests against planned tax increases have served as a wake-up call for the Church.

Read more

Your pictures on the theme of 'time'

A selection of your pictures on the theme of 'time'.

Read more



“洛杉矶市长的青年大使”即将开启首次中国之旅

  中新社洛杉矶7月13日电 (记者 张朔)“洛杉矶市长的青年大使”即将于19日开启首次中国之旅。

Read more

美国联邦调查局:首要任务是确认特朗普集会枪击事件枪手动机

  当地时间7月13日晚,美国联邦调查局就前总统特朗普集会现场发生枪击一事召开新闻发布会。

Read more

快讯:美国联邦调查局公布枪击特朗普的枪手姓名

  中新网7月14日电 据美国有线电视新闻网(CNN)最新报道,美国联邦调查局确认,20岁的美国宾夕法尼亚州男子托马斯·马修·克鲁克斯,为枪击美国前总统特朗普的枪手。

Read more

美国加州林火肆虐 灭火工作持续

  受高温和强风天气影响,美国加利福尼亚州多地林火13日持续肆虐。本周在加州门多西诺发生的一场大火造成1人死亡,据当地政府通报,死者是一名66岁的女性。

Read more

柬埔寨官员:中国生态环境治理为柬提供宝贵经验

  中新社金边7月14日电 题:柬埔寨官员:中国生态环境治理为柬提供宝贵经验

Read more

以色列空袭加沙“人道主义区”致90死300伤

  中新社北京7月14日电 综合消息:以色列13日空袭加沙地带一指定“人道主义区”,造成90人死亡、300人受伤。

Read more

特朗普竞选集会遇袭右耳受伤 枪手被击毙

  中新社华盛顿7月13日电 (记者 陈孟统)当地时间7月13日,美国前总统特朗普在宾夕法尼亚州的竞选集会现场发生枪击事件。特朗普称,其右耳被一枚子弹击伤。涉案枪手已被特勤局击毙,另有1名集会参与者遇难,两人重伤。

Read more

国际识局:特朗普遇刺或短暂提升选情 美大选呈非理性局面

  中新网7月14日电(记者 孟湘君)当地时间13日下午,美国前总统特朗普在宾夕法尼亚州举行竞选集会发表演讲时遭遇枪击事件被送医。随后,特朗普发表声明,称自己的“右耳上部被一颗子弹击穿”,“流了很多血”。他对事件表示谴责。美国总统拜登、美国前总统奥巴马等人,也相继发声。

Read more

乌情报总局局长称暗杀普京未遂?俄方:元首安全有保障

  中新网7月14日电 综合外媒报道,当地时间13日,有关针对乌克兰国防部情报总局局长基里洛·布达诺夫关于刺杀俄罗斯总统普京的言论,俄总统新闻秘书佩斯科夫回应称,普京总统的安全得到保障。

Read more

In pictures: How Trump shooting unfolded

Donald Trump rushed off stage during a rally in Butler, Pennsylvania after loud bangs were heard

Read more

Watch: Witness tells BBC he warned police of gunman on roof

A man with a rifle was seen on a rooftop minutes before shots were fired at a Trump rally, a witness says.

Read more

特朗普集会枪击事件枪手身份确认 为一名20岁左右宾州男性

  央视记者获悉,据5名枪击现场美国联邦调查局调查人员证实,经调查初步认定,13日当天策划射杀特朗普的嫌疑人为一名20岁左右、来自宾夕法尼亚州的男性。

Read more

快讯:特朗普集会枪击事件枪手身份已确认

  中新网7月14日电 据美媒报道,当前,美国联邦调查局已确认前总统特朗普竞选集会枪手身份。据称,枪手为一名20多岁年轻男子,为宾夕法尼亚本地人。

Read more

枪击事件发生后 白宫称拜登与特朗普通话

  白宫官员当地时间13日晚说,美国总统拜登与前总统特朗普通话。

Read more

特朗普集会发生枪击事件 枪手使用AR-15型半自动步枪

  央视记者7月13日获悉,两名美国执法人员称,从一名死亡白人男性身上搜出一支AR-15型半自动步枪,并认为该男子就是特朗普集会枪击事件的枪手、并且已被击毙。美国联邦部门正在使用国家枪支采购数据库对该武器进行追踪,这对确定枪手身份至关重要。

Read more

'A chance for England to shake off failure and secure legendary status'

BBC sports editor Dan Roan looks ahead to Sunday night's Euro 2024 final in Germany, where England play Spain looking to "shake off failure and secure legendary status".

Read more

一文梳理:美国史上有9位总统遇刺 其中4人遇难

  中新网7月14日电 综合外媒报道,美国历史上,总统遇刺几乎是一个“传统诅咒”。据美媒统计,美国史上共有9位美国总统曾遭遇暗杀,其中4名丧生。

Read more

'Southgate inherited a shambles but now stands one game from greatness'

England's Euro 2024 final against Spain is a game that can shape legacies and change lives forever, says BBC Sport chief football writer Phil McNulty.

Read more

Video shows moment Trump ducks and is swarmed by security

The former US president and supporters around him are seen crouching after loud bangs are heard.

Read more

Hamas-run health ministry says 90 killed in Israeli strike targeting military chief

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said there was "no certainty" that Mohammed Deif had been killed.

Read more

特朗普状况稳定已出院 仍将出席共和党党代会

  当地时间13日,美国前总统特朗普竞选团队在集会枪击事件发生后发表声明称,特朗普目前状况稳定,仍将继续出席当地时间15日在威斯康星州密尔沃基举行的共和党党代会。据悉,特朗普已出院。

Read more

Firefighters tackle major blaze in Newry

At one stage, 50 firefighters were dealing with the incident in the Greenbank Industrial Estate.

Read more

最新消息:特朗普集会枪手已被击毙 观众中1人死亡2人受伤

  中新网7月14日电 据美国有线电视新闻(CNN)最新消息,当地时间13日晚,美国执法机构称,一名枪手从特朗普集会外的“高处”向现场开了多枪,随后美国特勤局人员“制服”了枪手。

Read more

特朗普称右耳上部中枪 美警方称其被提词器碎片击中

  当地时间13日, 在宾夕法尼亚州竞选集会现场枪击事件发生后,美国前总统特朗普在其社交媒体平台上发文称,他的右耳上部中枪,感觉像子弹穿过了皮肤。但目前尚不清楚枪手的情况。

Read more

Britain's Patten and Finland's Heliovaara win doubles title

Henry Patten and Harri Heliovaara save three match points and beat Australians Max Purcell and Jordan Thompson in the Wimbledon men's doubles final.

Read more

'We're behind you' PM tells England ahead of final

Sir Keir Starmer will be attending the Euro 2024 final when England take on Spain in Berlin on Sunday.

Read more

特朗普集会发生枪击事件 观众中1人死亡2人受伤

  美国特勤局7月13日通报说,一名枪手向特朗普集会演讲台开数枪,该枪手已被击毙,集会观众中1人死亡、2人受伤,事件正在调查中。

Read more

特朗普最新发声:自己的“右耳上部被一颗子弹击穿”

  中新网7月14日电 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间13日,美国前总统特朗普最新发表声明,称自己的“右耳上部被一颗子弹击穿”,“流了很多血”。

Read more

拜登竞选团队宣布暂停接下来的所有外出活动

  当地时间7月13日,美国总统拜登竞选团队宣布暂停拜登所有接下来的外出活动,并将尽快撤下所有的电视竞选广告。

Read more

特朗普枪击事件为“暗杀未遂”?拜登:有“自己的看法”

  中新网7月14日电 综合外媒最新消息,当地时间13日下午,美国前总统特朗普集会上发生的枪击事件,被执法官员定性为“暗杀未遂”。美国总统拜登随即表示,对于该枪击案的定性,他有“自己的看法”,但目前他没有足够的事实依据来发表评论。

Read more

特朗普集会发生枪击事件 拜登:不会容忍这种暴力行为

  当地时间7月13日下午,美国前总统特朗普在宾夕法尼亚州举行竞选集会发表演讲时,现场响起枪声。美国总统拜登在收到消息通报后表示,很高兴听到特朗普安全并情况良好。感谢特勤局将特朗普安全送达医院。美国不会容忍这种暴力行为。

Read more

突发!特朗普竞选集会枪击嫌疑人被击毙 拜登发声

  中新网7月14日电 综合外媒报道,当地时间13日下午,前美国总统特朗普在美国宾夕法尼亚州举行的竞选集会上发表演讲时,现场突然响起枪声。报道称,嫌疑人已被击毙,另在集会现场,有参与者中枪身亡,随后,美国总统拜登发文称,非常感谢听到特朗普安然无恙且状况良好。

Read more

'History on the line' for Djokovic in Alcaraz final

Novak Djokovic says "history will be on the line" when he faces Carlos Alcaraz in the Wimbledon men's singles final on Sunday.

Read more

TRNSMT travel warning after train services cut

ScotRail introduced a temporary timetable this week in a bid to avert disruption after short-notice cancellations.

Read more

Krejcikova holds off Paolini to win Wimbledon title

Barbora Krejcikova holds off a charge from Jasmine Paolini in a gripping Wimbledon final to earn her second Grand Slam singles title.

Read more

Man arrested after human remains found in suitcases

The 34-year-old was held on suspicion of murder by armed officers in Bristol.

Read more

High on Yamal fever, Spaniards think Euros victory is theirs

The team's teenage prodigy took Spanish fans by surprise, but his success has helped unite a divided country in confidence.

Read more

Princess of Wales to attend Wimbledon men’s final

The men's Wimbledon final will be the princess's second public appearance since her cancer diagnosis.

Read more

'England play terrible football' - who do neutral fans want to win final?

We spoke to some of the fans of teams knocked out of Euro 2024 to find out whether they want England or Spain to win on Sunday.

Read more

'Spain are a test on a different scale': Sutton's Euro 2024 final prediction

BBC pundit Chris Sutton makes his prediction for England against Spain in the final of Euro 2024 - and you can make yours too.

Read more

From friends to rivals: How Spain and England players are connected

How well do the players know each other? They're on opposing sides now, but some have a shared story.

Read more

We're the Wimbledon ball girls who took on the pros

Two teenagers tell BBC Newsbeat what it was like to face the pros on court in SW19.

Read more

Electioncast: The GE 2024 Binder

Everything you need to know about the general election, and more!

Read more

New MPs, new government... new politics?

Amol and Nick on why prisons are at the top of Starmer’s in-tray.

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more




澳纽网广告特价招租

 990 views