(即时多来源) 中英国际要闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mars Property Release

翻译:



Welsh miners in Ukraine to repay 1984 strike help

A convoy drives 2,000 miles from south Wales to Ukraine to repay a 40-year-old favour.

Read more

Murdered driver's family demand help for couriers

Mark Lang was killed by a man who was stealing his parcel delivery van.

Read more

Best moments from Six Nations week three

Watch the top five moments from round three of the Six Nations as Duhan van der Merwe scores an incredible try and Hollywood star Gerard Butler enjoys a day out at Murrayfield.

Read more

Health unions to ballot members on new pay offer

Under the offer staff would receive a pay uplift of 5% and a one-off payment of £1,505.

Read more

'Islamophobia row' and 'generation sicknote'

A deepening row about Islamophobia and figures on worker sickness feature on Monday's front pages.

Read more

澳纽网广告特价招租

Runaway Indian train travels 70km without driver

Videos of the train zooming past railway stations went viral on social media.

Read more

More young people out of work due to ill health - study

A Resolution Foundation report is calling for action to support young people's mental health.

Read more

Journalist Kate McCann describes 'brazen' spiking

The journalist and presenter says drink spiking is "so scarily common" as she shares her experience.

Read more

Police search for missing Sydney couple's bodies

A policeman murdered Jesse Baird and Luke Davies last week before moving their bodies, detectives say.

Read more

Air Force man sets himself on fire at US Israeli embassy

The man who burned himself in Washington DC is an active-duty US airman, local media report.

Read more



韩媒:韩国福祉部称超万名医生请辞

  中新网2月26日电 据韩联社报道,韩国已有超万名实习医生和住院医生请辞,其中超9000人实际离岗缺勤。

Read more

中国驻哈萨克斯坦大使馆发布部分地区调整时区的提醒

  中新网2月26日电 据中国驻哈萨克斯坦大使馆微信公众号消息,根据哈萨克斯坦政府有关决定,将从2024年3月1日起将目前该国实行的东五时区(UTC+5)和东六时区(UTC+6)两个时区统一合并为东五时区(UTC+5)。

Read more

Military personnel 'to quit' over housing rules

The Ministry of Defence wants to change housing rules to focus on needs rather than rank.

Read more

印尼玛琅孔院举办中国元素环保服装秀

  中新网雅加达2月26日电 当地时间2月24日,印度尼西亚玛琅国立大学孔子学院(简称“玛琅孔院”)举办2024新春联谊会暨第二届中国元素环保服装秀大赛。

Read more

拜登将会见国会领导人 讨论乌克兰援助和政府停摆问题

  中新网2月26日电 据美国广播公司(ABC)报道,一位白宫官员透露,美国总统拜登将于当地时间27日在白宫会见国会领导人,就通过一项针对乌克兰和以色列的紧急援助方案,以及避免政府3月停摆问题向美议员施压。

Read more



美国芝加哥周末枪击案频发已致10人中枪 伤者中包括青少年

  海外网2月26日电 据美国广播公司芝加哥频道2月25日报道,美国芝加哥市在刚刚过去的周末枪击案频发,目前已有至少10人中枪。

Read more

【世界说】暴力威胁毒害美国政治、破坏民主 美官员叫苦:我不想带着保镖过一辈子!

  中国日报网2月26日电 美国非营利性新闻机构Georgia Recorder日前刊发评论文章称,暴力威胁正在毒害美国的政治,破坏民主。

Read more

哈萨克斯坦媒体:中哈旅游合作展现强劲增长趋势

  哈萨克斯坦《阿斯塔纳时报》2月25日文章,原题:中国的哈萨克斯坦旅游年探索出境旅游新趋势 中国“哈萨克斯坦旅游年”将举办超过25场活动。启动仪式定于3月底举行。哈萨克斯坦旅游和体育部部长玛尔哲赫帕耶夫表示,“中国是哈萨克斯坦的优先旅游市场和合作伙伴之一。这得益于两国的地理位置和丝绸之路沿线积累的深厚历史联系。”

Read more

Gaza children search for food to keep families alive

As aid reaching the territory dwindles, reports of widespread malnutrition are increasing.

Read more

Brazil ex-leader Bolsonaro denies coup allegations

Jair Bolsonaro tells a massive rally of his supporters in São Paulo he is a victim of political persecution.

Read more

Diverse areas face car insurance 'ethnicity' bill

BBC Verify finds higher quotes in parts of England even after crime and accident rates are included.

Read more

'My bank manager stole $1.9m from my account'

Shveta Sharma accuses the bank manager at India's ICICI Bank of pulling an elaborate con.

Read more

韩国医生辞职潮持续一周 韩媒:医疗混乱进一步加剧

  中新网2月26日电 据韩联社报道,反对韩国政府医学院扩招政策的实习和住院医生集体辞职已持续一周,近期,部分医院又出现专科培训医生(简称专培医生)离岗迹象,甚至部分医大毕业生也放弃了实习聘用合同。分析指出,预计这将进一步加剧医疗混乱。

Read more

美国为何“毒根”难除?

  三年前的2021年2月,美国俄勒冈州正式实施了号称“全美最宽松”的毒品法规——“110号法案”,允许居民持有少量毒品。

Read more

Midlands and north to get 'reallocated' HS2 funds

Labour says the plans are a "reannouncement" of funds from scrapping parts of the high-speed line.

Read more



英媒:马总理谴责西方“恐华症”,称“不认同对中国的强烈偏见”

  【环球时报综合报道】马来西亚总理安瓦尔日前在槟城接受英国《金融时报》采访时,谴责西方国家日益高涨的“中国恐惧症”。据《金融时报》25日报道,安瓦尔被问及有关美国对马来西亚与中国关系的批评时反问,中国是马来西亚最大贸易伙伴,马来西亚为何要与中国争吵。

Read more

“让纳米比亚有了更稳定的电力”

  “库内内—奥马坦度变电站的建成,让纳米比亚有了更稳定的电力。”埃利亚·谢通延加是库内内—奥马坦度变电站的员工,他表示,以前在自己的村子里,因为电压不稳定,很多电器都不能使用,现在这个问题解决了。

Read more

“铁路升级改造给地区发展带来显著变化”

  中企承建莫桑比克纳卡拉走廊铁路维养项目

Read more

Will your energy bills fall this year?

Electricity, gas and oil prices all face numerous pressures over the next 12 months.

Read more

What’s gone wrong at Royal Mail?

Lost letters, big losses and calls for reform: BBC Panorama speaks to customers and insiders.

Read more

'I wish I had never touched leasehold flats'

The BBC talks to people about their experiences in leasehold flats before a bill for reform is discussed.

Read more

Third of UK firms hit by Red Sea crisis - survey

Houthi attacks are increasing costs and causing delays, the British Chambers of Commerce says.

Read more

日媒:福岛核电站一度响起火灾警报 弥漫大量水蒸气

  中新网2月26日电 据日本福岛电视台25日获悉,当地时间2月22日凌晨,福岛第一核电站内用于燃烧废弃物的设施一度响起火灾警报,当时现场弥漫了大量水蒸气。

Read more

巴西中国和平统一促进会第九届理监事就职 张小春任会长

  中新网圣保罗2月25日电 (记者 林春茵)当地时间24日,巴西中国和平统一促进会第九届理监事就职典礼在巴西里约热内卢举行。张小春担任会长,林海平担任执行会长,魏贵德担任监事长,王申晓为第一常务副会长,张颖为秘书长。

Read more



中国驻英国使馆举行“里斯本丸”号船幸存者家属专场新春招待会

  中新网英国格洛斯特郡2月25日电 (欧阳开宇 彭欣怡)中国驻英国使馆日前在英国格洛斯特郡为“里斯本丸”号船幸存者家属举行专场招待会,追忆“里斯本丸”号船营救事件,共庆元宵佳节及中国新年。

Read more

印尼万丹附近海域发生5.7级地震 雅加达有感

  中新网雅加达2月26日电 当地时间2月25日20时7分,印度尼西亚爪哇岛万丹省附近海域发生5.7级地震,首都雅加达及其周边地区多个地区有震感。

Read more

印尼乌大孔院举办闹元宵活动

  中新网雅加达2月26日电 当地时间2月23日,印尼乌达雅纳大学旅游孔子学院(简称“乌大孔院”)在巴厘旅游理工学院举办闹元宵、迎新年系列活动,既有包括舞龙狮、猜灯谜、赏武术、品书法、做汤圆等中国传统项目,还有精彩的印尼歌舞,吸引300多名学生参加。

Read more

波兰抗议乌克兰农产品不公平竞争 乌称160吨粮食被破坏

  中新网2月26日电 据路透社报道,当地时间25日,波兰农民在一场大规模抗议中,将约160吨乌克兰粮食撒出火车车厢外。一名乌高级官员表示,这是一种“不负责任”的行为。

Read more

美媒:一男子在以色列驻美大使馆外自焚 情况危急

  中新网2月26日电 据《纽约时报》报道,美国华盛顿特区大都会警察局称,当地时间25日,一名男子在以色列驻美国大使馆外自焚,目前仍处于危急状态。

Read more

‘Klopp’s Liverpool defy logic - and are not finished yet’

Jurgen Klopp's Liverpool defy logic with their Carabao Cup final win over Chelsea, and there is every chance they are not finished yet.

Read more

'Klopp's kids beat Chelsea's billion-pound bottle-jobs'

Liverpool's dramatic EFL Cup triumph leaves pundits purring over "Klopp's kids" - and slating "billion-pound bottle-jobs" Chelsea.

Read more

Former Southampton manager Nicholl dies aged 77

Former Northern Ireland, Southampton and Aston Villa defender Chris Nicholl dies at the age of 77.

Read more

泽连斯基:乌克兰危机以来,已有3.1万名乌军士兵阵亡

  中新网2月26日电 据美媒报道,当地时间2月25日,乌克兰总统泽连斯基在基辅举办的一场新闻发布会上称,自2022年2月24日乌克兰危机爆发以来,乌军总共已有3.1万名士兵丧生。

Read more

Garbisi missed penalty denies Italy historic win

Paolo Garbisi's injury-time penalty hit the post as Italy were denied a first win in France during the Six Nations.

Read more

'Tubeathon' teens visit 271 Underground stations

The challenge saw 27 groups walk across the capital, visiting all but one of London's Tube stations.

Read more

Liverpool win EFL Cup with Van Dijk extra-time header

Virgil van Dijk heads home deep into extra time to win the EFL Cup for Liverpool in a captivating final against Chelsea at Wembley.

Read more

People 'scared to leave' homes after burning body find

Motherwell residents say they are "disturbed" by scarce details and fear an attacker could be in the area.

Read more

'Fewer children will be born': Alabama embryo ruling divides devout Christians

After Alabama rules that frozen embryos are children, some fertility patients pray that lawmakers find a solution.

Read more

GDP连续第二个季度下滑 英国经济陷入技术性衰退

  2023年四季度,英国GDP环比下降0.3%,为连续第二个季度下滑,被经济学家视为“技术性衰退”。高通胀仍是英国经济增长的最大障碍。高通胀迫使英国央行维持高基准利率,而当前的高利率正在阻碍其经济增长。未来通胀能否进一步下降充满不确定性,英国央行须在减缓物价上涨的必要性和维持高利率损害经济的风险之间取得平衡,如果未能尽快降息,可能会加剧经济衰退。

Read more

2024年非洲经济增长韧性足

  非洲开发银行近日发布《非洲大陆宏观经济表现和展望》指出,预计2024年和2025年,非洲大陆实际国内生产总值(GDP)平均增长率分别为3.8%和4.2%。2024年全球增长最快的20个经济体中将有11个来自非洲,其中包括尼日尔(11.2%)、塞内加尔(8.2%)、利比亚(7.9%)、卢旺达(7.2%)、科特迪瓦(6.8%)、埃塞俄比亚(6.7%)、贝宁(6.4%)、吉布提(6.2%)、坦桑尼亚(6.1%)、多哥(6%)和乌干达(6%)。

Read more

Zelensky says 31,000 troops killed in war in Ukraine

It is rare for officials to say how many Ukrainian soldiers have died since Russia's full-scale invasion.

Read more

Post Office hires ex-police to check its investigators

The Post Office says the team will look into allegations that have emerged during a public inquiry.

Read more

Supermarket driver Dean wins 'life-changing' £170K

Supermarket delivery driver Joe Dean - the world number 2,930 - wins £170,000 by finishing joint second at the Kenya Open.

Read more

巴以危局:拉法之外再无“退路”

  【记者连线】

Read more

发达国家言行不一拖累气候治理进程

  □ 本报记者 王卫

Read more

“北溪”调查:政治考量凌驾于事实真相之上

  “北溪”调查:政治考量凌驾于事实真相之上 瑞典仓促结束调查 责任转嫁德国丹麦

Read more

马约卡斯弹劾案成美两党争斗“政治武器”

  马约卡斯弹劾案成美两党争斗“政治武器” 借移民问题实现各自政治利益最大化

Read more

正义迟迟未到 苏纳克新法尚无明确时间表

  正义迟迟未到 苏纳克新法尚无明确时间表 邮政冤案超900人蒙冤被定罪

Read more

Deputy PM declines to say whether MP's remarks were Islamophobic

Suspended MP Lee Anderson saying Sadiq Khan is controlled by "Islamists" has led to a wave of criticism.

Read more

韩计划用AI管理森林系统

  科技日报讯 (记者薛严)韩国山林厅近日发表“跃升为森林富裕的全球森林强国”相关政府蓝图。蓝图选定加强森林灾难应对、实现可持续的森林经营、森林经营数字化等课题,积极引进新技术,强化环境安全,提振森林经济。

Read more

中国汽车品牌积极开拓柬埔寨市场

  中新社金边2月26日电 (杨强 黎海月)李燕(LY YUEII)是柬埔寨一家中资企业财务人员,不久前她在社交媒体上刷到一款红旗SUV汽车,对这款汽车外观一见钟情,当地经销商还推出旧车置换新车的优惠方案,这名柬埔寨女孩当即决定购买中国红旗汽车。

Read more

Israel mulls ceasefire plan as progress reported

It comes as police break up protests in Tel Aviv calling for the prime minister's resignation.

Read more

Newscast

The Deputy PM has refused to say whether Anderson’s comments were Islamophobic.

Read more

England take fifth India wicket in pursuit of famous win

Follow live text updates from day four of the fourth Test between India and England in Ranchi.

Read more

南非大巴车事故致9死70余伤

  中新社约翰内斯堡2月25日电 (记者 王曦)当地时间2月25日,南非警方对外证实:当日清晨在该国夸祖鲁·纳塔尔省发生了一起严重大巴车交通事故。截至目前,事故已造成至少9人遇难,70余人受伤。

Read more

Inside the long-abandoned tunnel beneath the Clyde

More than 40 years have passed since Glasgow's Harbour Tunnel closed to the public.

Read more

The converted landmark buildings given new life

A Georgian cloth hall and a huge flour mill are among the buildings to have been rescued in England.

Read more

When is the Budget and what will it mean for my money?

Chancellor Jeremy Hunt will set out the government's tax and spending plans in the spring Budget.

Read more

What is happening to energy bills?

Ofgem has announced a new price cap that will see bills fall from April.

Read more

The List

Exploring 9 amazing space missions.

Read more

What are UK interest rates and when will they fall?

Bank of England interest rates affect the mortgage, loan and savings rates for millions of people.

Read more

How much are prices rising for you? Try our calculator

Use our calculator to find out how much the cost of living is going up in your household.

Read more

What is council tax and how much is it going up?

Millions of households are expected to see their council tax bills rise in April.

Read more

The most beautiful sections of China's Great Wall

Having lived in Beijing for almost 12 years, I've had plenty of time to travel widely in China.

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more

Look of the Week: Blackpink headline Coachella in Korean hanboks

Bringing the second day of this year's Coachella to a close, K-Pop girl group Blackpink made history Saturday night when they became the first Asian act to ever headline the festival. To a crowd of, reportedly, over 125,000 people, Jennie, Jisoo, Lisa and Rosé used the ground-breaking moment to pay homage to Korean heritage by arriving onstage in hanboks: a traditional type of dress.

Read more

Still haven't filed your taxes? Here's what you need to know

So far this tax season, the IRS has received more than 90 million income tax returns for 2022.

Read more

Markets digest bank earnings after recent turmoil

Read more

Retail spending fell in March as consumers pull back

Spending at US retailers fell in March as consumers pulled back amid recessionary fears fueled by the banking crisis.

Read more

Analysis: Fox News is about to enter the true No Spin Zone

This is it.

Read more

Silicon Valley Bank collapse renews calls to address disparities impacting entrepreneurs of color

When customers at Silicon Valley Bank rushed to withdraw billions of dollars last month, venture capitalist Arlan Hamilton stepped in to help some of the founders of color who panicked about losing access to payroll funds.

Read more

'I was up to my waist down a hippo's throat.' He survived, and here's his advice

Paul Templer was living his best life.

Read more

Michael Jordan's 1998 NBA Finals sneakers sell for a record $2.2 million

In 1998, Michael Jordan laced up a pair of his iconic black and red Air Jordan 13s to bring home a Bulls victory during Game 2 of his final NBA championship — and now they are the most expensive sneakers ever to sell at auction. The game-winning sneakers sold for $2.2 million at Sotheby's in New York on Tuesday, smashing the sneaker auction record of $1.47 million, set in 2021 by a pair of Nike Air Ships that Jordan wore earlier in his career.

Read more

How Playboy cut ties with Hugh Hefner to create a post-MeToo brand

Hugh Hefner launched Playboy Magazine 70 years ago this year. The first issue included a nude photograph of Marilyn Monroe, which he had purchased and published without her knowledge or consent.

Read more

They bought an abandoned 'ghost house' in the Japanese countryside

He'd spent years backpacking around the world, and Japanese traveler Daisuke Kajiyama was finally ready to return home to pursue his long-held dream of opening up a guesthouse.

Read more

Here's the real reason to turn on airplane mode when you fly

We all know the routine by heart: "Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to flight mode."

Read more

'A definitive backslide.' Inside fashion's worrying runway trend

Now that the Fall-Winter 2023 catwalks have been disassembled, it's clear one trend was more pervasive than any collective penchant for ruffles, pleated skirts or tailored coats.

Read more

Relaxed entry rules make it easier than ever to visit this stunning Asian nation

Due to its remoteness and short summer season, Mongolia has long been a destination overlooked by travelers.

Read more

Scientists identify secret ingredient in Leonardo da Vinci paintings

"Old Masters" such as Leonardo da Vinci, Sandro Botticelli and Rembrandt may have used proteins, especially egg yolk, in their oil paintings, according to a new study.

Read more

The surreal facades of America's strip clubs

Some people travel the world in search of adventure, while others seek out natural wonders, cultural landmarks or culinary experiences. But French photographer François Prost was looking for something altogether different during his recent road trip across America: strip clubs.

Read more

Nelly Cheboi, who creates computer labs for Kenyan schoolchildren, is CNN's Hero of the Year

Celebrities and musicians are coming together tonight to honor everyday people making the world a better place.

Read more

CNN Heroes: Sharing the Spotlight

Read more

These were the best and worst places for air quality in 2021, new report shows

Air pollution spiked to unhealthy levels around the world in 2021, according to a new report.

Read more

Not only is Lake Powell's water level plummeting because of drought, its total capacity is shrinking, too

Lake Powell, the second-largest human-made reservoir in the US, has lost nearly 7% of its potential storage capacity since 1963, when Glen Canyon Dam was built, a new report shows.

Read more

Big-box stores could help slash emissions and save millions by putting solar panels on roofs. Why aren't more of them doing it?

As the US attempts to wean itself off its heavy reliance on fossil fuels and shift to cleaner energy sources, many experts are eyeing a promising solution: your neighborhood big-box stores and shopping malls.

Read more

Sign up to our newsletter for a weekly roundup of travel news

Read more

Donate now to a Top 10 CNN Hero

Anderson Cooper explains how you can easily donate to any of the 2021 Top 10 CNN Heroes.

Read more

Want Cash Out of Your Home? Here Are Your Best Options

Read more




广告

Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean 

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 1,854 views