(即时多来源) 中英国际要闻 (Rolling) Chinese/English World News

English News 国际新闻 滚动新闻 编辑精选

Mars Property Release

翻译:



Children missing after day at Thorpe Park found

Three children, aged 14, nine and seven, were reported missing after a day at Thorpe Park.

Read more

Scottish Labour launches 'manifesto for change'

Leader Anas Sarwar says the party will prioritise economic stability and growing the economy.

Read more

Three children missing after day out at Thorpe Park

Khandi, 14, Amelia, nine, and Malik, seven, are reported missing after a day at Thorpe Park.

Read more

Cat Deeley sorry for seizure joke on This Morning

The presenter had been criticised for her comment which she made while dancing on This Morning.

Read more

Post Office sabotaged Horizon probe, says investigator

Independent investigator says Post Office tried to obstruct probe into IT flaws.

Read more



Search for British teenager missing in Tenerife

Jay Slater was last heard from at 08:00 BST on Monday 17 June.

Read more

Eleven dead and dozens missing in two Italy shipwrecks

Aid workers describe saving dozens of migrants from a shipwreck that left 10 dead off the Italian coast.

Read more

Man pleads guilty to murder of mother-of-four

Natasha Melendez was attacked on 22 March 2020 and died of her injuries on 1 April that year.

Read more

‘Children are suffering’ due to long NHS surgery waits

England's NHS trusts warn children are the “forgotten generation” in the race to cut waiting lists.

Read more

Love Island star Jack Fowler says he almost died after allergic reaction on flight

The Love Island star said he was taken to hospital in Dubai after disembarking.

Read more

Mars Property Listings


Bacon ice cream and nugget overload sees misfiring McDonald's AI withdrawn

The voice recognition system seems not to have recognised what customers were really ordering.

Read more

Senior doctors accept pay deal in England

The pay deal, worth up to 19.4% for some, comes after months of negotiations.

Read more

Your Voice, Your Vote - Ros Atkins takes questions on political donations

As part of our election coverage, the BBC wants to better understand what matters most to you, the voters.

Read more

Stephen Lawrence detectives will not be prosecuted, review decides

A decision not to prosecute the four retired officers was upheld by the CPS after it was challenged.

Read more

Thousands of Swift fans travel to Cardiff for gig

Swifties told roads around south Wales likely to be busy before Tuesday's Principality Stadium show.

Read more



What is Labour's plan for taxing private schools?

Labour has confirmed it will change the way private school fees are taxed if it wins the election.

Read more

Gaza: A mother's desperate plea to feed her baby

Gazans are facing food shortages, as the WHO warns thousands of children are acutely malnourished.

Read more

Events cancelled as storm forecast ahead of Scotland's Euros clash

Both official UEFA fan zones in Cologne where matches are being shown on big screens are closed.

Read more

Mbappe suffers broken nose during France win

Captain Kylian Mbappe breaks his nose as France open their Euro 2024 campaign with a victory over Austria.

Read more

Ipswich host Liverpool on Premier League opening weekend

Newly promoted Ipswich host Liverpool while champions Manchester City are away to Chelsea on the opening weekend of the new Premier League season.

Read more

Biden to give legal status to undocumented spouses

The White House says more than 500,000 spouses of US citizens will benefit from the new policy.

Read more

Millions urged to register to vote on deadline day

Just over 2.1 million people have registered since the election was called, latest data shows.

Read more

波音公司CEO面临美国国会质询

  中新网6月18日电 综合报道,当地时间6月18日,美国波音公司首席执行官戴夫·卡尔霍恩将在美国参议院接受质询。

Read more

'Building pylons in our fields won't benefit our community'

The BBC has spoken to residents in the Towy Valley about their views on a huge wind turbine project.

Read more

Super Rugby winger Garden-Bachop dies aged 25

New Zealand Super Rugby player Connor Garden-Bachop dies at the age of 25.

Read more



Low investment blocking UK growth, says think tank

Both Conservative and Labour plan to reduce government investment over the next parliamentary term

Read more

Election poll tracker: How do the parties compare?

How do people say they will vote in the UK general election? Our poll tracker measures the trends.

Read more

Soup sales up and sun cream down in wet June

One of the rainiest springs on record boosted soup sales while denting those for sun cream, figures suggest.

Read more

War and weapons on agenda as Putin heads to North Korea

His visit comes as Russia searches for arms and allies, two years after the full-scale invasion of Ukraine.

Read more

Ian McKellen 'in good spirits' after falling off stage during performance

Sir Ian was heard calling out for help after the fall, and a member of staff came on stage.

Read more

普京在朝鲜党报发文:俄朝将把双边合作提升至更高水平

  中新网6月18日电 据朝中社6月18日报道,在对朝鲜进行国事访问前夕,俄罗斯总统普京在朝鲜《劳动新闻》上发表了题为《俄罗斯和朝鲜民主主义人民共和国:跨年代继承的友好合作传统》的文章。

Read more

Irreplaceable or burden? Ronaldo debate sweeps Portugal

As Cristiano Ronaldo prepares to start a record sixth Euros, BBC Sport looks at whether the forward could become a burden to Portugal.

Read more

俄媒:俄罗斯发生四车相撞事故 8人死亡

  中新网6月18日电 据塔斯社报道,当地时间18日,俄罗斯梁赞州一高速公路发生四车相撞交通事故,造成8人死亡,13人受伤。

Read more

I felt like I was getting electric shocks - then found out it was cancer

Nurse Carol McGachie said she felt like she had been plugged into the mains every night.

Read more



【世界说】民调称多数美国黑人认为其遭政府刻意打压 美记者:这是事实 而非“脑补”

  中国日报网6月18日电 美国皮尤研究中心近日发布的一项关于美国种族歧视话题的研究引发了争议。该研究称,调查发现大多数美国黑人相信“种族阴谋论”,认为美国政府在刻意打压黑人群体。皮尤将“种族阴谋论”定义为“黑人成年人根据他们个人和集体的种族歧视历史经历对美国政府机构行为产生的怀疑。”

Read more

和评理 |美军被曝抹黑中国疫苗 罔顾人命无底线

  美国国防部没有证实美军犯下反人类罪的报道,这并不令人惊讶。但是,鉴于证据充分,美国国防部也没有否认。

Read more

Could your social media feeds affect how you vote?

The BBC’s Marianna Spring has been using her Undercover Voters to analyse how the election is being fought on social media.

Read more

“你好!中国”——2024日本旅行商大连·丹东踩线之旅圆满结束

  中新网东京6月18日电 (记者 朱晨曦)6月17日,由中国驻东京旅游办事处主办,辽宁省文化和旅游厅、大连市文化和旅游局、丹东市文化旅游和广播电视局协助举办的“你好!中国”——2024日本旅行商大连·丹东踩线之旅活动圆满结束。由日本阪急交通社、Club Tourism、日本航空公司(JAL)等日本知名旅行社、航空公司组成的踩线团一行12人从大连、丹东满载而归。

Read more

签订英歌舞教学协议 揭阳青年英歌队在马来西亚开展文化交流

  中新网揭阳6月18日电 (记者 方伟彬)广东揭阳潮人之家服务中心18日发布消息称,揭阳潮人之家英歌舞交流中心访问团连日来在马来西亚开展英歌舞文化交流活动,并在古晋市为古晋潮州公会创会160周年纪念庆典表演助力并与古晋市多所学校及锣鼓队等签订英歌舞教学协议。

Read more

俄媒:普京同意与朝鲜签署全面战略伙伴关系条约

  中新网6月18日电 据塔斯社报道,当地时间6月17日,俄罗斯总统普京签署决议,同意与朝鲜签署《全面战略伙伴关系条约》。

Read more

马拉维副总统葬礼车队撞向人群 致4死12伤

  中新网6月18日电 据法新社消息,当地时间16日晚间,马拉维已故副总统索洛斯·奇利马的葬礼车队在行进至该国中部的一个村庄时撞向围观人群,造成4人死亡,12人受伤。

Read more

“遇见太仓”专场交流活动在法国巴黎举行

  中新网巴黎6月18日电 当地时间6月17日,“遇见太仓”专场交流活动在法国巴黎东方中心举行。江苏省太仓市代表与众多法国企业深入交流,共同促进中法双向投资贸易合作。

Read more

俄军太平洋舰队将在日本海等地举行演习

  中新网6月18日电 综合报道,俄罗斯国防部称,当地时间6月18日至28日,俄罗斯太平洋舰队将在太平洋、日本海和鄂霍次克海举行演习。

Read more

美军曾在菲开展秘密行动抹黑中国疫苗? 中国驻菲使馆发声

  中新网马尼拉6月18日电  中国驻菲律宾大使馆发言人18日就美国军方发动秘密心理战抹黑中国疫苗发表声明。

Read more

日本“食人菌”感染病例数快速增长 2024年已达1019例

  中新网6月18日电 据日本电视台18日报道,日本国立感染症研究所的统计数据显示,截至6月9日,日本2024年报告的链球菌中毒休克综合征(俗称“食人菌”感染症)病例数累计达1019例。

Read more

中国温州和巴西圣保罗建立友好交流关系

  中新网圣保罗6月18日电 (记者 林春茵)当地时间17日,巴西圣保罗州首府圣保罗市与中国重点侨乡温州市的代表在巴西圣保罗签署协议,两地正式建立友好交流关系。

Read more

Building a $2bn online game by breaking the rules

How the Elder Scrolls Online survived a difficult launch to become a quiet gaming success story.

Read more

伊朗北部一医院发生火灾 至少9人死亡

  中新网6月18日电 据法新社援引伊朗媒体消息,当地时间18日凌晨,伊朗北部吉兰省拉什特市的一家医院发生火灾,造成至少9名患者死亡。

Read more

85岁英国老戏骨伊恩·麦凯伦摔下舞台 曾扮演甘道夫

  中新网6月18日电 据美联社报道,当地时间6月17日,英国老戏骨伊恩·麦凯伦在英国伦敦一剧院演出,表演打斗戏时踩空摔下舞台。

Read more

英媒:巴黎或迎史上最热奥运会 可能“威胁运动员生命”

  中新网6月18日电 据英国《卫报》6月18日报道称,即将到来的第33届夏季奥林匹克运动会(简称“巴黎奥运会”),有可能是“有记录以来最热的一届奥运会”,甚至“威胁运动员的生命”。

Read more

以色列总理内塔尼亚胡住处遭冲击 警方逮捕多人

  中新网6月18日电 据路透社消息,当地时间17日晚间,以色列反政府抗议者走上耶路撒冷街头举行大规模示威,要求重新举行选举。

Read more

萨尔瓦多降雨已致11人死亡

  中新网北京6月18日电 圣萨尔瓦多消息:萨尔瓦多民防部门负责人路易斯·阿隆索·阿马亚(Luis Alonso Amaya)当地时间17日证实,自上周以来该国持续降雨造成紧急情况,导致11人死亡,其中包括3名未成年人。

Read more

日本东京闹市区一汽车冲上人行道 致多人受伤

  中新网6月18日电 据日本广播协会(NHK)报道,当地时间18日下午,日本东京世田谷区一辆轿车冲上人行道,并将街边店铺玻璃墙面部分撞碎。

Read more

美国出售委内瑞拉在美石油公司 委政府:强盗行径

  当地时间6月17日,委内瑞拉政府发表声明,强烈谴责美国启动司法程序,强制出售委内瑞拉国家石油公司在美子公司雪铁戈石油公司,并称这一行为违反法律,是对委内瑞拉财产的掠夺。此前,委内瑞拉总统马杜罗曾于去年5月份就对美政府拟出售雪铁戈石油公司予以谴责,称这是“掠夺”行为,拒绝接受。

Read more

韩国医政风波越闹越大?韩总统尹锡悦紧急发声

  中新网6月18日电 近期,韩国医政风波持续发酵。据韩联社报道,韩国总统尹锡悦6月18日表示,将严肃处理抛弃病患的非法行为。

Read more

Fears for children as special educational needs budgets tighten

Parent groups tell the BBC they fear children could suffer in a push to cut deficits.

Read more

Listening to the world's rarest album... on the only CD copy that exists

The BBC joins a prized (and odd) listening session in Australia, for tracks that exist only on a single CD.

Read more

谢锋会见美国白宫国家禁毒政策办公室主任古普塔

  中新社华盛顿6月17日电 中国驻美国大使谢锋14日会见美国白宫国家禁毒政策办公室主任古普塔,双方就在相互尊重、平等互利基础上推进两国禁毒合作进行了坦诚深入沟通。

Read more

意大利南部海域发生两起移民船事故 至少11人死亡

  中新网北京6月18日电 罗马消息:据外媒报道,当地时间17日,意大利南部海域两艘移民船发生事故,造成至少11人死亡、60多人失踪。

Read more

外媒:泰国前总理他信获准保释

  中新网6月18日电 据路透社援引泰国当地媒体报道,当地时间6月18日,泰国刑事法庭宣布批准前总理他信的保释申请。

Read more

日本福岛核电站响起火灾警报 现场观察到烟雾

  中新网6月18日电 据日本福岛电视台及日本共同社报道,当地时间6月18日上午,日本福岛第一核电站6号机组反应堆厂房主电源停电,输送冷却水的水泵也停止运转,并且响起火灾警报。

Read more

'I would be beheaded': Islamist insurgency flares in Mozambique

A bold insurgent attack heightens fears of instability as a regional force prepares to pull out.

Read more

澳大利亚汉学家马克林:“‘中国崩溃论’‘中国威胁论’纯属无稽之谈”丨世界观

  中新网6月18日电 (赵丽 吴辛茹)“‘中国崩溃论’和‘中国威胁论’纯属无稽之谈。我们没有必要总是以‘威胁’‘崩溃’的眼光看待各种事物,这种做法是不可取的。”近日,澳大利亚格里菲斯大学荣誉教授、澳大利亚联邦人文科学院院士马克林在“中国新疆的历史与未来国际论坛”与会间隙接受采访时,对中新网记者表示。

Read more

Will India's Booker Prize-winning author face jail for 14-year-old remark?

Authorities have approved prosecuting writer Arundhati Roy under India’s anti-terror laws.

Read more

Russian warships leave Cuba after five days

The Russian fleet had been anchored just 90 miles from the US state of Florida.

Read more

“危险性非常高” 日本多地发布暴雨警报

  中新网6月18日电 据日本广播协会(NHK)报道,据日本气象厅消息,受锋面和低气压的影响,日本多地出现强降雨。

Read more

Could brain-like computers be a 'competition killer'?

Computers built like brains could be much more energy efficient than current designs.

Read more

韩媒:20至30名朝鲜士兵越过军事分界线 韩军射击后退回

  中新网6月18日电 据韩联社报道,韩国联合参谋本部表示,当地时间18日上午8点30分左右,有20至30名朝鲜士兵越过军事分界线,在韩军警告广播和射击后退回。

Read more

以色列战时内阁解散 以民众示威要求重新选举

  中新社北京6月18日电 综合消息:据外媒17日报道,以色列总理内塔尼亚胡当地时间16日晚宣布解散战时内阁。反对以色列政府的民众17日在内塔尼亚胡住所外示威,要求政府重新选举。

Read more

Reform UK election pledges: 11 key policies analysed

BBC correspondents analyse key policies in the Reform UK manifesto.

Read more

Reform UK proposes 'freeze' on immigration

Nigel Farage says "this should be the immigration election" as he launched his party plans in Merthyr Tydfil.

Read more

Electioncast: Labour Uses the B Word

And Reform UK unveils election pledges

Read more

How do I register to vote ahead of Tuesday's deadline?

Here’s what you need to know about how you register to vote and when.

Read more

All you need to know about Euro 2024

Who has the toughest group? Where will the games be played? And who are favourites to win the tournament?

Read more

Labour’s £4,800 mortgage claim risks misleading people

BBC Verify examines Labour claims about the cost of planned Tory borrowing

Read more

Swinney proposes 'social tariff' to cut energy bills

The proposal would see people on low incomes, the elderly and disabled pay less on energy bills.

Read more

'Foden needs to get personality back for England'

Phil Foden struggled to make an impact for England against Serbia - what did pundits and fans think?

Read more

Farage: Wales shows what a Labour government will do

Leader of Reform UK attacks Welsh Labour government in launch of party's "contract" with voters.

Read more

Labour accuses Tories of planning unfunded tax cuts

Jeremy Hunt suggested key manifesto promises on welfare cuts had been announced by the government last year.

Read more

What is Bellingham's 'Wolf' celebration about?

Jude Bellingham celebrated his England goal with a celebration honouring the game 'Wolf' - but what is 'Wolf' and how do you play it?

Read more

'Why Kane is not England's playmaker any more'

Ex-England captain Alan Shearer says Harry Kane's role against Serbia was different to what we are used to, but just as important for the team.

Read more

North Korea: Why Putin and Xi are courting Kim

The war in Ukraine has shifted the balance of power between Moscow, Pyongyang and Beijing

Read more

'Make new memories' - Tierney seeks Scotland response

Kieran Tierney has urged Scotland to "make new memories" in Wednesday's crucial Euro 2024 Group A meeting with Switzerland.

Read more

Newcastle v Sunderland: Who will be the first to return election result?

Newcastle and Sunderland have traditionally battled it out, but there may be a surprise contender.

Read more

Lib Dems call for rural fuel duty relief expansion

Sir Ed Davey says rural communities struggling with "outrageous pump prices" need more support.

Read more

Gaza, Ukraine, China - the next PM faces a crowded agenda on foreign affairs

For all the focus on domestic issues, there will be plenty for whoever becomes PM to focus on abroad

Read more

'Solid, not spectacular' - five key England talking points

Gareth Southgate has plenty of food for thought after England's "solid rather than spectacular" start at Euro 2024, writes Phil McNulty.

Read more

Uefa Euro 2024 TV schedule

Throughout Euro 2024 BBC Sport will update this page with your channel guide for each game.

Read more

Highlights: England hold on for winning start against Serbia

Jude Bellingham's first half header secures victory for England in their opening Group C Uefa Euro 2024 match at the Arena AufSchalke.

Read more

Reform's rise: Polling guru John Curtice on this week's figures

John Curtice examines the latest opinion polls ahead of the 4 July general election.

Read more

Jordan Bardella could soon be French PM at 28. But for many he remains an enigma

Jordan Bardella's rise has been meteoric after being spotted by Marine Le Pen

Read more

Are animals conscious? How new research is changing minds

A series of experiments have led a number of scientists to say animals may be conscious.

Read more

'A very, very special player' - Yamal, 16, makes Euros history

Spanish football expert Guillem Balague looks at Lamine Yamal's rise to becoming the youngest player in European Championship history.

Read more

Is the Sun about to endorse Sir Keir Starmer?

The paper has backed the Conservatives since 2010 but in 2024 that may change.

Read more

Labour raises £350k more than Tories in first campaign week

The figures are a huge turnaround on the 2019 election, when the Tories attracted 87% of all donations.

Read more

BBC pundits pick their England teams

Gary Lineker, Alan Shearer, Wayne Rooney and company pick their England team for Sunday's Euro 2024 game against Serbia.

Read more

As campaign passes halfway, mood in Tory and Labour camps could not be more different

Chris Mason and Henry Zeffman find Sunak supporters downbeat and Starmer's team buoyant as polls fail to narrow.

Read more

How quickly are prices rising in the UK?

The rate at which prices are rising has fallen from record highs, but is still above the 2% target.

Read more

What is GDP and how does it affect me?

How the health of the economy is measured, and why the GDP calculation matters.

Read more

Which Premier League players are going to Euro 2024?

A look at the Premier League players selected to represent their countries at Euro 2024 in Germany this summer.

Read more

Euro 2024: The nations' 26-man squads for Germany

All the final squads for Euro 2024 have now been named.

Read more

Who can I vote for in the general election?

Find out which constituency you are in, who you can vote for and where you can vote using our postcode search.

Read more

What to do if you are in debt and need help

What help and options are available to people struggling with debt repayments?

Read more

How much is the state pension worth now?

Payments to pensioners have risen by 8.5% following the government's "triple lock" pledge.

Read more

When will interest rates come down?

Bank of England interest rates affect mortgage, loan and savings rates for millions of people.

Read more

How much are prices rising for you? Try our calculator

Use our calculator to find out how much the cost of living is going up in your household.

Read more

How much does uni cost, and will I earn more if I go?

Given higher costs, some students are wondering whether going to university makes financial sense.

Read more

Three ways to win the rental property race

From being first in the queue to being more flexible, here are some tips on how to get ahead in the rental race.

Read more

Who gets 15 hours of free childcare and how do I apply?

Parents in England can now access 15 hours of free weekly childcare for their two-year-olds.

Read more

How to get a job: Six expert tips for finding work

More than 10m people out of work in the UK, so if you're searching for a job you're not alone. Here are some tips on how to get started.

Read more

What can I do if I can't pay my energy bill?

If you're struggling to afford your gas and electricity bills, what options are available?

Read more

Five tips when asking for a pay rise

Recruiters, a manager and a workplace psychologist give their advice on how to negotiate for more money.

Read more

How to save money even when the budget is tight

The interest paid on savings is better than anything seen for years, so how can you save when bills are rising?

Read more

Five ways to save money on your mortgage

Experts give advice for those who might be worried about their monthly mortgage payments.

Read more

Five hacks to help save money on your food shop

The cost-of-living crisis continues to bite. Here are some things that can reduce the impact.

Read more

Fact v fiction: Five tips for saving petrol money examined

With weak competition adding to fuel prices, are drivers doing the right things to save money?

Read more

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

Read more




澳纽网广告特价招租

广告

Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean 

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 

 2,488 views