(即时多来源) 英语新西兰新闻（Rolling) English New Zealand News - 澳纽网

翻译：

RNZ orders external review over pro-Russian story edits

CEO Paul Thompson said the findings of the review would be made public after "inappropriate editing" was identified in 15 instances.

Chiefs edge Reds 29-20 in nailbiting Super Rugby Pacific quarterfinal in Hamilton

Top seeds made to work ultra hard by the only team which had beaten them this year, before Pita Gus Sowakula's late try seals the deal in Hamilton.

RNZ investigating after publishing stories including false account of events in Ukraine

RNZ advised Friday that it had become aware of instances of inappropriate editing of several wire service stories relating to the war in Ukraine published on its website.

Live: Crusaders v Drua - Super Rugby Pacific quarterfinal

The defending champs score two tries in the first five minutes of their Super Rugby Pacific quarterfinal in Christchurch.

RNZ Russia-friendly edits: staffer stood down as 15 stories ‘inappropriately’ give pro-Kremlin slants

The number of pro-Russia edits to RNZ stories climbs to 15.

Ōpōtiki, Bay of Plenty death: Police on alert with heavy Mongrel Mob, Barbarians gang presence

Gang members “coming into town thick as anything … and there’s cops everywhere” - resident

'A beacon for the future': Inside the world of Radio Ngāti Porou

Radio Ngāti Porou's headquarters in Ruatōria may not look like your typical radio station, and that's probably because it isn't.

Australia deports 21-year-old with 70 convictions to NZ, despite only living in Aotearoa as a month-old baby

The Australian government is deporting a 21-year-old with more than 70 convictions to New Zealand, despite him only spending weeks in Aotearoa as a baby.

Dog rescued from 7m hole on walking track near Tākaka Hill Highway

A search and rescue team was deployed to save the dog, who was then "returned to a happy owner".

Families broken as relatives denied visits to NZ

A 7-year-old wrote to immigration officials begging them to let her grandfather visit.

Winter flu season New Zealand: Kiwis urged to vaccinate and be prepared to avoid overloading health system

Covid expected to kill twice as many people as the flu this season, health officials say.

Temperatures plunge to -10C for inland south, another freezing night ahead

A front expected to move up the South Island on Sunday should take the edge off the cold temperatures.

Uka: Competitive card-playing comes to prime-time TV – the result is compelling

REVIEW: Having previously championed karaoke and the country’s forklift drivers, Whakaata Māori is on to another unlikely winner here.

Shelly Bay blaze 'a shameful waste', says developer

Developer Ian Cassels has called a huge blaze that destroyed a landmark building at Wellington's Shelly Bay "a shameful waste" that has set back his $500m development of the area.

Waihi Cemetery war graves desecrated in ‘shameful act of vandalism’, families devastated

Families devastated and council fuming after graveside mementos wrecked.

Family trespassed from Domino’s pizza chain after claim of metal screw in pizza slice turns nasty

Pizza chain manager calls police after unhappy father returns to store.

One dead after serious crash in Northland

A man was taken to hospital in a critical condition after a crash in Whangārei but later died.

Whangārei crash: Man dies in hospital, police inquiries into tragedy under way

The crash happened at the intersection of Western Hills Drive and Percy St.

One dead after crash in Whangārei

A man has died following a serious crash in Northland earlier today. Police were called to the scene at the intersection of Western Hills Drive and Percy Street in Whangārei...

Luke Kirkness on vaping: Why we should follow Australia’s lead on clamping down

Opinion: We need to follow Australia's hardline measures.

What we'd like to see in a Dame Jacinda Ardern memoir

The news Dame Jacinda Ardern might have signed a book deal is hardly surprising, but we want to be suprised by what's in it.

Police automatic surveillance of number plates - new accountability and privacy rules mooted

New rules come in assessment of impact on privacy from number plate surveillance.

Mōtītī Island: Bay of Plenty MP Todd Muller wants ‘clarity’ on impact of reef fishing ban

The regional council says it will take time to see if change is happening.

Quiz: Afternoon trivia challenge: June 10, 2023

Who was recently appointed to join the All Blacks and Black Ferns as performance coach?

Homicide investigation launched after death in Ōpōtiki, Bay of Plenty

An investigation is under way in the coastal town after a death overnight.

One person airlifted to Southland Hospital after serious crash

A crash between a motorcycle and another vehicle near Glenham left one person seriously injured on Saturday morning.

Shelly Bay blaze 'a shameful waste', says developer Ian Cassels

Developer Ian Cassels thanked emergency responses involved in battling the blaze which destroyed a landmark building at Shelly Bay on Wednesday.

NZ expected to keep its cool during El Niño warming

A climate scientist says the developing El Niño weather-pattern is likely to have a better effect on this country than in many others.

National and ACT could form government, according to latest poll

Christopher Luxon is still dwindling in the preferred PM stakes, but the latest poll shows his National party could govern with ACT.

Trade Me pulls listings for influencer Logan Paul's Prime energy drink

Officials have warned businesses selling the high-caffeine drink could face prosecution and hefty fines.

Three wheelchair vans stolen from Christchurch disability service

A disability day service in Christchurch has had three wheelchair vans stolen in the past three weeks.

Waka Kotahi gives big bonuses to well-paid staff

The Transport Agency has given out a quarter of a million dollars in bonuses, with much more of it going to its better-paid staff than to lower earners.

Homicide investigation launched after man dies in 'disorder related incident'

Police have launched a homicide investigation after a man in Ōpōtiki died following a "disorder related incident" last night.

Caution urged as more people expected to access backcountry

The Mountain Safety Council is urging caution with more people expected to head into the backcountry this winter.

Leon MacDonald likes the signs as Blues head to Super Rugby Pacific semifinal

Timing is everything, and Leon MacDonald’s title hopefuls have a good feel about how they’re tracking heading into a potential final-four trip to Christchurch.

Ātārangi: Short film on youth alcohol abuse to premiere in Glen Innes

16-year-old Rawinia Kanuta witnessed the damaging effects of alcohol growing up, and now she's acting in a short film to raise awareness.

'Someone is taking this right from us' - Families broken as relatives denied visits to NZ

A Syrian-born family is considering leaving New Zealand as none of their relatives are allowed to visit them here.

Mt Hutt opens lifts as ski season kicks off

The South Island ski season is officially kicking off with Mt Hutt opening its lifts today.

One person shot in Hihi, Northland; police investigating

The person was found with moderate injuries, but police said there didn't appear to be any risk to the public.

All the reasons these women won't 'have more babies'

Christopher Luxon encouraged the country to have more babies, but the reasons behind our choices around parenthood are not always simple.

Nissan GT-R giveaway part of charity's efforts to reduce road toll

The Road to 100 road safety charity is giving away 100 cars in a bid to help make our roads safer.

Police seek witnesses to Porirua hit-and-run

Police are seeking witnesses to a hit-and-run incident that happened in Porirua in April.

Investigation: How local councils score on their building warrants of fitness

Councils claim they are doing better at checking fire safety systems in buildings, and especially boarding house-type accommodation like Loafers Lodge.

Police hope to put the brakes on dirt bike swarms

The police in Auckland are out in force for the second weekend in a row trying to deter the rising number of youths riding around streets on dirt motorbikes causing damage to parks and themselves.

Sale of Auckland Airport shares: What you need to know

Auckland Council has voted to sell 7 percent of its shares in Auckland Airport to reduce its debt and limit rate rises. So what happens now? RNZ has all you need to know.

Victoria University proposes cuts to country's only religious studies programme

The closure of the programme would be a "loss for the country", one of its lecturers says.

Covid-19 data visualisations: NZ in numbers

Track the very latest Covid-19 data in New Zealand, with new charts on the current trends from RNZ data journalist Farah Hancock.

293 views