俄罗斯上映“大内宣”俄乌战电影 票房惨不忍睹

军事 明星娱乐 编辑精选

题图:《证人》上映之前,俄罗斯当局宣布了一项计划,计划增加美化莫斯科在乌克兰行动的电影的制作,这也是越来越多的宣传电影的一部分。

俄罗斯的俄乌战大内宣电影票房惨淡,斥资上亿仅进账千万,各地反映上片影厅小猫两三只。

英国卫报报导,电影《证人》(The Witness,暂译)是俄国首部关于俄国入侵乌克兰的剧情长片,斥资2亿卢布(约台币6千万)制作,没想到从8月17日首映以来超过两周,总进账不到1400万卢布(台币约450万),票房惨不忍睹。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

《证人》讲述因俄乌战争受困基辅的比利时小提琴家柯翰,亲眼目睹“乌克兰民族主义者犯下不人道且血腥的罪行和挑衅行为”。作为这场冲突的证人,柯翰决定向世界揭发“真相”。片中甚至有一名乌克兰指挥官随身携带希特勒(Adolf Hitler)自传《我的奋斗》(Mein Kampf)。

长达两小时的电影充斥克林姆宫合理化入侵乌克兰的谎言,包括俄国总统普亭(Vladimir Putin)在挥兵前夕疾呼要“去纳粹化”,极力将乌克兰抹黑成遭到渗透的“纳粹国家”。

先前俄国呼吁国内影坛多加制作赞扬对乌行动的电影,类似《证人》的电影遂应运而生。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

然而,尽管克宫加强大内宣力道,成效却有待商榷。

电影公司AR Content创意总监菲力波普(Ivan Philippov)受访谈到,“俄国大内宣无所不在,国营电视台、街头、各级学校,难怪大家不想再花钱进影院看一样的东西。”

另一方面,大部分俄国人对于战争多抱持睁一只眼闭一只眼的态度。据俄国独立民调机构列瓦达中心(Levada Center)指出,近4成俄国民众不主动了解乌克兰动态,仅23%“密切关注”战事。

分类: 国际新闻

(即时多来源) 中英国际要闻 English/Chinese World News

来源: 联合新闻

关于俄罗斯影院的乌克兰战争宣传片你需要了解什么

这部电影围绕一位来自比利时的著名小提琴家抵达基辅进行表演的故事。日期是 2022 年 2 月,随着俄罗斯开始轰炸乌克兰,他的行程被打乱。这位音乐家在一系列“乌克兰民族主义者的不人道罪行和血腥挑衅”中幸存下来,他想告诉世界“它到底是什么样的”。

国家赞助的电视剧《目击者》于 8 月 17 日在俄罗斯首映,是第一部讲述 18 个月前的入侵的故事片。它将乌克兰军队描绘成暴力的新纳粹分子,他们折磨和杀害自己的人民。有人甚至穿着一件印有希特勒图案的T恤;另一个人正在吸毒。主角的小儿子也想知道:“乌克兰不是俄罗斯吗?”

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

The movie centers around a renowned violinist from Belgium arriving in Kyiv to perform. The date is February 2022, and his trip is upended as Russia starts bombing Ukraine. The musician survives a series of “inhuman crimes and bloody provocations by Ukrainian nationalists,” and he wants to tell the world “what it was really like.”

“The Witness” — a state-sponsored drama that premiered in Russia on Aug. 17 — is the first feature film about the 18-month-old invasion. It depicts Ukrainian troops as violent neo-Nazis who torture and kill their own people. One even wears a T-shirt with Hitler on it; another is shown doing drugs. It also has the main character’s young son wondering: “Isn’t Ukraine Russia?”

这是克里姆林宫从战争爆发第一天起就一直在宣传的叙事——所有这些都被包装在电影中。

《证人》上映之前,俄罗斯当局宣布了一项计划,以增加美化莫斯科在乌克兰行动的电影的制作,这也是越来越多的宣传电影的一部分。

但在战时和其他时期的即时信息和虚假信息的时代,出现了两个问题:宣传片真的有效吗?它们有什么好处吗?

https://all24x7.com复制到浏览器上打开

观众会来吗?

这样的电影能否吸引观众是一个大问题。类似的电影也遭遇了票房灾难。此外,社会学家表示,公众对战争的兴趣已经减弱,如今人们主要想逃离乌克兰新闻带来的阴郁和厄运。

“我们经常从受访者那里听到,这是一个巨大的压力、巨大的痛苦,”俄罗斯顶级独立民意调查机构列瓦达中心主任丹尼斯·沃尔科夫说。他说,一些俄罗斯人坚称他们“不讨论、不看、不听”有关乌克兰的新闻,以应对这种压力。

电影是各国政府用来塑造爱国信息的重要媒介——从苏联早期到战时纳粹德国和意大利的使用,甚至是美国在二战期间和战后的使用。在更现代的时期,朝鲜创始人金日成和他的儿子兼继任者金正日主持了定期制作的宣传电影。

国家赞助的宣传片在中东也取得了不同程度的成功。例如,叙利亚内战成为过去十年斋月电视肥皂剧的焦点,其中包括一些支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的肥皂剧。伊朗经常资助颂扬其在该地区支持的强硬派和准军事部队的电影。

在今天的俄罗斯,虚构的宣传并不是偶然的。俄罗斯当局公开表示他们打算将乌克兰战争——或者更确切地说,俄罗斯围绕乌克兰战争的叙述——搬上大银幕。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已命令文化部确保影院放映有关“特别军事行动”的纪录片,克里姆林宫称其为乌克兰战争。该部在分配国家电影资金时也确定了优先主题。其中包括乌克兰的“俄罗斯战士的英雄主义和无私”以及“与纳粹和法西斯意识形态的现代表现作斗争”——普京对基辅领导人的错误指控。

俄罗斯电影制片人今年可以利用的国家资金比以往任何时候都多:两个政府机构和一个国营非营利组织提供了 300 亿卢布(约合 3.2 亿美元)。这是当今行业的关键部分,多年来该行业一直严重依赖国家资助。

俄罗斯电影评论家安东·多林(Anton Dolin)将其描述为“当国家是该国主要和最富有的生产者时的恶性制度”。多林在接受美联社采访时指出,所有电影都必须获得文化部的放映许可证。因此,“审查机制”甚至对那些不从政府拿钱的人也有效。

广告

Exipure

在澳纽网做广告 | Advertise with us

“非常不错的电影”如何与宣传相结合

这并不意味着获得国家资助的俄罗斯电影制片人总是制作宣传片。评论家兼文化专家尤里·萨普里金 (Yuri Saprykin) 表示,那里还有“非常不错的电影”。

事实上,一些来自俄罗斯的奥斯卡提名影片获得了国家资助,例如著名电影导演安德烈·兹维亚金采夫 (Andrey Zvyagintsev) 的《利维坦》(Leviathan),该片于 2015 年在俄罗斯上映,后来因其对俄罗斯的批判性描述而被文化部抨击为“反俄罗斯”现实。还有其他众多的国内热门影片:广受关注的历史剧、科幻大片、苏联传奇运动员的描写。

新南威尔士大学电影和视频制作学者格雷戈里·多尔戈波洛夫(Gregory Dolgopolov)表示,总体而言,俄罗斯电影业直到最近才“被认为是优秀的、文化上的全球公民,制作出优秀的电影,有时还挑战政权”。

2008年俄罗斯与格鲁吉亚发生短暂战争后,俄罗斯国家电视台播放了一部反映莫斯科对其邻国如何挑起冲突的版本的影片。它的故事情节与《证人》有些相似:一名美国人和他的俄罗斯朋友目睹了战争的开始,并开始执行向世界揭露真相的使命,而格鲁吉亚安全部队则试图阻止他们。

2014 年非法吞并克里米亚后,这种情况再次发生——这一次,克里姆林宫的故事蔓延到了电影院。

2017 年的电影《克里米亚》为莫斯科占领半岛辩护,并描绘了 2014 年基辅发生的一场民众起义,这场起义将乌克兰亲克里姆林宫总统赶下台,这场起义是毫无意义的暴力行为,乌克兰人残酷地殴打和杀害他们的同胞。它不仅是由国家资助的,而且是由政府资助的。它的创建者表示,这个想法来自国防部长谢尔盖·绍伊古。

一年后,由政府资助的电视网络 RT 的主编玛格丽塔·西蒙扬 (Margarita Simonyan) 创作的一部关于克里米亚的浪漫喜剧聚焦于普京最喜欢的项目:一座连接半岛与大陆的桥梁。它描绘了克里米亚在俄罗斯统治下的繁荣。

这两部电影都受到官方媒体的宣传,但因情节薄弱和人物扁平而受到独立评论家的抨击。两者最终都在票房上失败了。其他几部有关乌克兰东部冲突的电影甚至更不受欢迎,莫斯科在指责基辅的同时助长了这场冲突。

“为什么人们会去看他们所遭受的国家的广告……尤其是当他们有其他选择的时候?”多林想知道。

另一种选择——好莱坞大片——总是更成功,无论克里姆林宫如何努力煽动反西方情绪。以至于俄罗斯当局在某个时候开始推迟与他们希望取得成功的国内电影同时上映的好莱坞大片。

尽管如此,“任何一部蜘蛛侠电影、任何漫威电影、任何《星球大战》、任何美国电影都在俄罗斯赚了大钱,”著名电影制片人亚历山大·罗德尼扬斯基 (Alexander Rodnyansky) 的制作公司 AR Content 的创意主管伊万·菲利普波夫 (Ivan Philippov) 表示。

广告

Alpilean 是一种纯天然减肥补充剂,旨在帮助个人自然减肥。试一下 Alpilean 

在澳纽网做广告 | Advertise with us

宣传片数量预计将增长

总体而言,俄罗斯工业界多年来对制作有关莫斯科乌克兰冲突的宣传片兴趣不大。菲利普波夫指出,俄罗斯每年上映的数百部电影中,自 2014 年以来只有大约十几部专门讨论这一主题。

他预计这个数字会增长,并指出除了《证人》之外,还有两部作品正在制作中。其中一部《民兵》讲述了一位莫斯科艺术家决定加入克里姆林宫支持的乌克兰东部分离主义叛乱分子,放弃了在俄罗斯首都的放荡不羁的生活。

另一部影片《恒河任务》讲述的是,随着莫斯科的“特别军事行动”展开,俄罗斯军队试图拯救一群被困在乌克兰城市的印度学生。故事情节称,这座城市被“乌克兰民族主义者”控制,他们“造成严重破坏”并试图“追捕”学生。

去年主要好莱坞电影公司停止在俄罗斯的业务后,就没有漫威电影可以与之竞争,尽管有些电影仍然以盗版形式流传,而且仍然有某些欧洲和低调的美国电影可供观看。

但事实证明,其他俄罗斯电影在寻求积极情绪的电影观众中很受欢迎。以苏联标志性卡通人物为主角的童话故事《Cheburashka》在今年新年假期期间上映,获得了巨大成功。它的制作成本为 8.5 亿卢布(约合 900 万美元),但收入却接近 70 亿卢布(约合 7400 万美元)。

菲利普波夫表示,业内没有人能够想象这样的收益。但电影制片人正在效仿,重新制作苏联经典作品并转向童话故事。菲利普波夫说:“业界得出了一个结论:俄罗斯人非常想从日常生活中转移注意力。他们非常不想观看有关战争的(电影)。”

似乎是为了回应这种情绪,《证人》在俄罗斯首映时没有大张旗鼓,甚至在官方媒体上也很少提及。上周一个下雨的周日下午,在莫斯科的一家电影院里,近十几名电影观众表示,他们是来看《证人》以外的电影的,不过也有一些人表示他们计划在某个时候观看这部电影。演出开始时,足以容纳 180 人的礼堂里只有大约 20 人。

第一个周末,它的收入刚刚超过 670 万卢布,约合 7 万美元。

如果你问纽约大学研究威权主义和宣传的历史学教授露丝·本·吉亚特(Ruth Ben-Ghiat),这并不完全令人惊讶。

她说:“当独裁者处于防御地位并发动战争且进展不顺利时,为灌输思想而制作的电影“通常不会很好”。

来源: Time

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 

 11,377 views