克里斯托弗·卢克森跳上了一辆拖拉机。他没有透露他旁边的折叠式小座椅是为 ACT 还是新西兰优先党准备的。图片来源：RNZ / Marika Khabazi
【澳纽网】援引RNZ编译报道，国家党已经确认，如果必须的话，它可以在选举后与新西兰优先党合作。
党魁克里斯托弗·卢克森几个月来一直拒绝明确说明他是否可以与温斯顿·彼得斯合作。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
在今天早上的一段视频中，他说，如果他必须“打那个电话”给彼得斯，让工党领导的联盟远离政府，他就会这样做。
“新西兰优先党已经 27 年没有选择国家党了，可以再次选择工党，但这个决定最终取决于你。因为归根结底，选举就是选择。
“因此，如果你想改变政府，那么我要求你投票支持变革并选择一个更好的新西兰。我要求你党票投给国家党。”
“New Zealand First hasn’t gone with National in 27 years and could choose Labour again, but that decision is ultimately up to you. Because at the end of the day, elections are about choices.
“So if you want to change the government, then I’m asking you to vote for change and choose a better New Zealand. I’m asking you to part vote National.”
您需要了解什么：
选举将于10月14日举行。
选举委员会表示，此次选举将有2600个新西兰人可以投票的投票站。
今年的投票于 10 月 2 日开始，并于 10 月 14 日选举日晚上 7 点结束。
通过 RNZ 政党政策指南来跟踪每个政党的政策。
对联盟与信心和供应之间的区别感到困惑吗？我们在这里为您分解。
RNZ 正在追踪民意调查、Facebook 广告、竞选融资、辩论数据和提前投票人数。最新数据发布于此处。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
- The election will be held on 14 October.
- The Electoral Commission says there will be 2600 places for New Zealanders to vote at this election.
- This year voting starts on 2 October and closes at 7pm on election day, 14 October.
- Keep track of each party’s policies with RNZ’s guide to party policy.
- Confused about the difference between coalitions and confidence and supply? We break it down for you here.
- RNZ is tracking polls, Facebook ads, campaign financing, data from the debates and advance voting numbers. The latest figures are published here.
如果下个月当选，国家党提议将修改限速规则。
国家党将要求对每次限速变化进行成本效益分析，其中将考虑行驶时间减慢的经济影响。
工党降低了全国各地的速度限制，以减少道路死亡人数。
工党交通发言人大卫·帕克 (David Parker) 与英格丽德·希普基斯 (Ingrid Hipkiss) 进行了交谈。
国家党候选人西蒙·布朗(Simeon Brown)表示，该党今天宣布将与新西兰优先党合作，让工党远离政府，这已经向选民明确表示。
西蒙·布朗在接受《晨报》采访时否认这一消息是由最近的民意调查推动的。
新西兰优先党的温斯顿·彼得斯拒绝讨论任何潜在的合作关系。
广告
Advertise with us
ACT 回应 Christopher Luxon 的消息
行动党和国家党对于未来联合政府的看法是一致的，双方将组成一个强大的联盟，共同努力克服新西兰面临的重大挑战。”行动党领导人大卫·西摩（David Seymour）说道。
“Christopher Luxon 今天早上证实，国家党希望与行动党建立一个强大而稳定的两党联合政府。这就是行动党几周来一直在说的。
“新西兰需要一个能够带领国家走向更好方向的政府。最终，这对选民来说是一个简单的问题：‘你信任谁？’
“如果你想看到改变，你就必须站出来投票。如果你想看到真正的改变，让更多的ACT议员在内阁中影响政府的方向，你需要给行动党投票。”
敦促政客在竞选期间保持尊重
由华人、印度人、锡克教徒、穆斯林、犹太人和非洲人社区的民族和信仰社区领袖组成的全国网络敦促政客在竞选期间保持文明和尊重。
The national network of ethnic and faith community leaders of the Chinese, Indian, Sikh, Muslim, Jewish and African communities is urging politicians to be civil and respectful during the election campaign.
“我们必须从其他国家吸取教训，分裂和两极分化会产生严重的长期后果，”来自种族和信仰网络的阿卜杜勒·拉扎克说。
“政治家肩负着维护建立信任和信心的标准的巨大责任。”
他说，积极关注社会凝聚力和包容性的竞选活动吸引了新西兰的种族和信仰少数群体，并对候选人产生了良好的影响。
来源: RNZ
分类： 澳纽资讯(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
翻译：
专家给社恐人士吃“定心丸”：“社牛”是可以训练的
随着圣诞节的临近，各种类型的聚会免不了寒暄社交。对于那些不知道怎么和陌生人聊天的人，专家给出了一些实用建议。
Read moreMajor delays on State Highway 1 after tree falls in Northland
The tree is threatening power lines, and the highway between Kaiwaka and the Brynderwyn Hills could be closed until 3pm.
Read moreMan found dead at Levin park was shot, police confirm
Robert Albert was found deceased at Muaūpoko Park near Lake Horowhenua.
Read moreGloriavale's leader was employer of children working there, court rules
An Employment Court ruling found whoever held the position of Overseeing Shepherd was the employer.
Read moreReview: French castaway thriller Suddenly
An ingenious script and the skill and charm of its leads, makes French film Suddenly about a couple stranded on a remote island, gripping viewing, writes Simon Morris.
Read moreGang chapter president's patch seized in first 24 hours of ban
The first arrest was made just three minutes after midnight, with 11 more to come.
Read moreVictims of sex offending welcome shift on name suppression laws
A man abused by a former political figure says he is blown away by a proposal to end secrecy around sex offenders' identities.
Read morePolitical figure who sexually abused two teens sentenced to two-and-a-half years' jail
Survivors have told the court of their ongoing nightmares and struggles, as the man makes a sixth request for name suppression after getting a two-and-a-half year sentence.
Read moreDriver safety screens to be installed on Auckland buses
NZTA is also considering funding an on-board live CCTV trial for 30 buses.
Read moreSaying goodbye to New Zealand's last elephant
Moving an elephant across an ocean is no small feat for her keepers, physically or mentally.
Read moreMan pleads guilty to manslaughter over Courtenay Place death
Luke Smith died after an assault at Wellington's entertainment strip in the early hours of a Sunday.
Read moreNew Zealand declares whooping cough epidemic
Health agencies have confirmed New Zealand is in the early stages of a epidemic, with 263 cases in the past month.
Read moreWhakatāne youth heartbroken after mural hit by graffiti
Just days after a high school club finished their mural, they discovered it had been covered in graffiti.
Read moreWellington Airport's $500m upgrade plan
If approved, the changes would include more runway space.
Read moreSix60 to headline Auckland's Moana Festival
The second iteration of the Moana Festival will run along Auckland's waterfront from 27 January to 9 March.
Read moreSH6 on West Coast: Relief as storm-damaged highway reopens
Westland's mayor says the district's economy has taken a massive hit, losing more than $1m each day since the road closed.
Read moreDesperate tenants seek help from Wellington council's social housing agency
Tenants struggling to pay rent are scared they'll become homeless, while their landlord sits on a multi-million dollar fund designed to support them.
Read morePeople of the hīkoi: 76-year-old master's graduate wins hearts of Māori
Noel O'Malley is proud to be tangata Tiriti - and after being claimed by hīkoi organisers as their own, he's now known as Matua Noel.
Read moreFormer Olympian Dave Rodger faces driver who nearly killed him on road works site
A former Olympian critically injured by a man who ran him down is ready to focus on his rehabilitation now that the driver has been jailed.
Read more奥克兰Newmarket一购物中心附近发生持刀伤人事件，涉事男子被捕
24岁的男子将一名安保人员刺伤，伤者目前正在奥克兰市中心医院接受救治。
Read more户外活动季已至，一些你可能会忽视的装备细节
户外运动中草率的装备选择有时候可能会产生致命风险，资深人士提醒，任何活动都需要做好提前规划和准备。
Read more零售商家备战“黑五”大促，专家呼吁理性消费
营销学教授表示，如今的"购物节"正在让冲动消费成为一种流行文化，这与我们传统上的消费观念背道而驰。
Read more剩香肠也能引发职场纠纷，ERA案例提醒：聚会季还需谨慎行事
随着圣诞节团建浪潮的临近，新西兰各地的上班族也开始陆续从雇主那里收到关于行为规范的提醒。
Read moreYanfei Bao murder trial: Accused bought one-way ticket to China just days after disappearance
Tingjun Cao was arrested at Christchurch Airport three days after Yanfei Bao's disappearance.
Read moreERA发布年度报告，这5类劳动纠纷占比最高
雇佣关系局报告中指出，2023年因劳动纠纷要求仲裁的人数同比2022年更高，5类纠纷最为普遍。
Read more游行人群挤满国会广场，高呼 “怀唐伊万岁”
因为不满【条约原则法案】，超4.2万名抗议者步行进入惠灵顿市中心。
Read more包艳飞遇害案：被告Cao在包女士失踪数天后购买回中国的单程机票
数名警察今日出庭作证，庭审仍在继续。
Read moreA mouth-watering Auckland food festival that also offers an introduction to Chinese culture
Hundreds flock to the New Zealand Chinese Food and Culture Festival in the West Auckland suburb of Henderson.
Read more“她热爱生活”：亲友及各界人士出席包艳飞女士追悼会
这名44岁的母亲、房产中介于去年7月在基督城遇害身亡。
Read more机遇、伙伴还是挑战、威胁，新西兰应怎样定位新中关系？
新西兰四分之一就业岗位与外贸行业相关，特朗普执政后全球贸易或受到较大挑战。
Read moreDrama spanning two decades headlines New Zealand Chinese Film Festival
Films feature Chinese and English subtitles, making them accessible for Mandarin- and English-speaking audiences.
Read more从“戛纳”到新西兰，贾樟柯新片受民间团队特邀，【风流一代】登上本地银幕
每一部影片均配有中英文字幕，因此，华语观众和英语观众都可以自如地观影。
Read moreResidents oppose development plan in prime Auckland location
Concerns focus on the strain the development in Half Moon Bay would place on the volume of traffic, parking, road safety and schools in the area.
Read more年底开始，奥克兰铁路网络将陆续关闭近100天
受城市铁路线工程影响，奥克兰的火车系统将关闭长达96天，直至 2026 年1月底恢复正常。
Read moreRNZ中文与印度版块已经上线，为新西兰亚裔社区提供新闻与相关资讯
RNZ最新推出中文与印度版块，希望与新西兰不断增长的亚洲多元文化社区增进沟通和加强新闻报道
Read more
1,038 views
