Police have confirmed they received a report about a Ponsonby store from two days before Christmas, after a Green MP stood aside from portfolios over accusations of shoplifting.
【澳纽网编译】警方证实，他们在圣诞节前两天收到了一份关于庞森比商店的报告，此前一名绿党议员因涉嫌入店行窃而被排除担任任何职位。

The Green Party on Wednesday confirmed MP Golriz Ghahraman had stood down from her portfolios, after being accused of shoplifting from upmarket clothing store Scottie’s Boutique in Ponsonby.
绿党周三证实，国会议员戈利兹·加赫拉曼（Golriz Ghahraman）在被指控在庞森比的高档服装店Scottie’s Boutique入店行窃后，已经退出了她担任的职位。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

A worker at the store told RNZ they were scheduled to speak with police again on Thursday, after the accusations surfaced the previous day.
该商店的一名工作人员告诉RNZ，在前一天指控浮出水面后，他们计划在周四再次与警方交谈。

A police spokesperson confirmed an incident was believed to have taken place on the 23rd.
警方发言人证实，据信23日发生了一起事件。

“Police can confirm a report was received about an incident at a Ponsonby retailer on 23 December 2023,” the spokesperson said. “Initial enquiries are still being made into this report and Police are not able to comment further at this stage”.
发言人说：“警方可以确认收到有关2023年12月23日在Ponsonby零售商发生的事件的报告。“这份报告仍在进行初步调查，警方现阶段无法进一步发表评论”。

Police clarified they received the report on the same day. They said they were unable to confirm, deny or comment on whether a named individual was under investigation, however.
警方澄清说，他们在同一天收到了报告。然而，他们表示，他们无法确认、否认或评论某个被点名的人是否正在接受调查。

The Green Party statement on Wednesday said they were in contact with the store, but would not be commenting further.
绿党周三的声明说，他们正在与这家商店联系，但不会进一步发表评论。

“The Green Party is aware of allegations regarding MP Golriz Ghahraman and is in contact with Scotties Boutique to better understand and address them,” a spokesperson for the party said.
“绿党知道有关国会议员Golriz Ghahraman的指控，并正在与Scotties Boutique联系，以更好地了解和解决这些问题，”该党发言人说。

“Green MPs are expected to maintain high standards of public behaviour. Ms Ghahraman will stand aside from all portfolio responsibilities until the matter is resolved.
“绿党议员应保持高标准的公共行为。Ghahraman女士将不再有任何职务，直到问题得到解决。

“The Green Party and Ms Ghahraman will not comment further at this time.”
“绿党和加赫拉曼女士目前不会进一步发表评论。

Ghahraman was the party’s spokesperson on Foreign Affairs, Trade, Women, Justice, Refugees, Defence, Human Rights, Ethnic Communities, Democracy and the electoral system, and the Government Response to the March 15 Attack.
加赫拉曼在该党担任外交事务、贸易、妇女、司法、难民、国防、人权、民族社区、民主和选举制度以及政府对3月15日袭击事件的反应方面的发言人。

She was ranked 7th on the party’s list at the 2023 election.
她在 2023 年大选中在该党名单上排名第 7 位。

来源：RNZ

分类： 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

 254 views