(双语)在奥克兰西北部,正在追捕有一百多起定罪的“邪恶”男子

双语 澳纽资讯 编辑精选

Hellensville police are searching for Regan Mckinley. Photo / Police
海伦斯维尔警方正在寻找里根·麦金利。图/警方

Police are pleading with the public to help them find a dangerous man with a distinctive “evil” face tattoo.
【澳纽网编译】警方正在恳求公众帮助他们找到一个有着独特“邪恶”面部纹身的危险男子。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

Regan McKinley, 34, is wanted for breaching his court release conditions.
34岁的里根·麦金利(Regan McKinley)因违反法庭释放条件而被通缉。

A warrant for his arrest has been issued.
已经对他发出了逮捕令。

“He is considered dangerous and should not be approached,” police said in a statement.
“他被认为是危险的,不应该被接近,”警方在一份声明中说。

Police said they were seeking the Helensville community’s assistance to pinpoint the whereabouts of the McKinley.
警方表示,他们正在寻求海伦斯维尔社区的帮助,以确定麦金利的下落。

“The 34-year-old has a distinctive tattoo of “evil” written across his face,” said the spokesperson.
“这位34岁的人的脸上刻着独特的’邪恶’纹身,”发言人说。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

“If you sight McKinley, or have information on his whereabouts, please contact Police on 111.”
“如果你看到麦金利,或者有关于他下落的信息,请拨打111联系警方。

In 2009, it was reported the then-19-year-old McKinley was charged with unlawful taking of a motor vehicle, aggravated assault, disqualified driving, reckless driving, excess breath alcohol, resisting police, shoplifting, failing to stop for police, failing to give information to police, failing to remain stopped and possession of instruments for conversion.
据报道,2009 年,时年 19 岁的麦金利被指控非法劫持机动车辆、严重伤人、无证驾驶、鲁莽驾驶、呼气酒精超标、拒捕、入店行窃、不为警察停车、不向警察提供信息、不保持停车状态和持有改装工具。

He was arrested after a dramatic police chase through Taupō.
在警察戏剧性地追捕陶波后,他被捕。

Stuff reported in 2019 that Mckinley had more than 100 convictions.
Stuff 在 2019 年报道称,麦金莱有 100 多项定罪。

Police asked anyone who sees Mckinley or has information on his whereabouts to call police on 111.
警方要求任何看到麦金利或有他下落信息的人拨打111报警。

Information can also be provided anonymously through Crime Stoppers on 0800 555 111.
也可以通过 0800 555 111 的 Crime Stoppers 匿名提供信息。

来源:NZ Herald

分类: 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 | Advertise with us

 3,551 views