Police were searching the area on Tuesday. Photo: RNZ/ Jean Edwards
题图：周二，警方正在搜查该地区。 照片：RNZ/ Jean Edwards
[更新] Police are confident they have found the remains of missing Christchurch real estate agent Yanfei Bao.
Detective Inspector Nicola Reeves addressed the media at 3.30pm today at Christchurch central police station following the discovery.
Reeves said the remains were found in a shallow grave – about 15 centimetres deep – along the treeline of the rural property.
警方确信他们已经找到了基督城失踪的房地产经纪人Yanfei Bao的遗体。
探长尼古拉-里夫斯（Nicola Reeves）今天下午3点30分在基督城中央警察局向媒体公布了这一发现。
里夫斯（Reeves）说，遗体是在一处浅坟中发现的，深约 15 厘米，沿着农村地产的树线。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Detective Inspector Reeves said: “I am comfortable that we have been searching for Yanfei, and we have found her.”
“We are relieved that what we set out to do we have done. We are enormously proud of the police team that have worked on this over the past year. It does still comes as a shock to all of this.
“Her family here in New Zealand and her family in China knew we were searching today. They are in shock, they are upset.”
Police have found remains in their search for missing Christchurch woman Yanfei Bao.
我们如释重负”–警方
里夫斯探长说： “我很欣慰，我们一直在寻找燕飞 我们已经找到了她”
“我们感到欣慰的是，我们已经完成了我们的使命。我们为过去一年来一直致力于此案的警察团队感到无比自豪。但这一切仍然令人震惊。
“她在新西兰的家人和她在中国的家人都知道我们今天在搜寻她。他们很震惊，也很难过”。
来源：NZ Herald
【澳纽网编译】警方在寻找失踪的基督城女子Yanfei Bao时发现了遗骸。
While searching private farmland in the Greenpark area in Canterbury on Tuesday, a shallow grave was discovered along the treeline.
周二，在坎特伯雷的格林帕克地区搜索私人农田时，沿着树线发现了一个浅坟墓。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Police said the remains could not immediately be formally identified and work is now under way to excavate and forensically examine them.
警方表示，这些遗骸无法立即得到正式确认，目前正在进行挖掘和法医检查工作。
Police say the news has been shared with Yanfei’s immediate family, and while long hoped for, still comes as a shock.
警方表示，这一消息已经与燕飞的直系亲属分享，虽然人们期待已久，但仍然令人震惊。
File photo. Police searching Hudsons Road in Greeenpark in October 2023. Photo: RNZ/ Nathan McKinnon
档案照片。警方于 2023 年 10 月在 Greeenpark 搜查哈德逊路。 照片：RNZ / Nathan McKinnon
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Bao has been missing since 19 July last year, and despite extensive searches of Christchurch and surrounding areas over the past 12 months, the 44-year-old’s body has never been found.
Bao自去年7月19日以来一直失踪，尽管过去12个月对基督城及周边地区进行了广泛搜索，但从未找到这位44岁女子的尸体。
A 53-year-old Chinese national, Tingjun Cao, has been accused of her kidnapping and murder, with a trial date scheduled for October.
53岁的中国公民Tingjun Cao（音译：曹廷俊）被指控犯有绑架和谋杀罪，审判日期定于10月。
Yanfei Bao. Photo: Supplied
The search on Tuesday involved more than 60 people and was centred around land near the intersection of Hudson Road and Clarks Road.
周二的搜索涉及60多人，集中在哈德逊路和克拉克斯路交叉口附近的土地上。
The farmland has been previously searched, but recent information team prompted the investigation team to return.
此前曾对农田进行过搜查，但最近的信息小组促使调查小组返回。
An RNZ reporter at the scene of the search said they could see more than a dozen police cars and a van.
一名在搜查现场的RNZ记者说，他们可以看到十几辆警车和一辆面包车。
Police would continue to be visible in the area.
警察将继续在该地区可见。
来源：RNZ
分类： 澳纽资讯
(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
625 views
