Photo: Supplied / NIWA
照片：提供 / NIWA

There is a 50 percent chance La Niña will be bringing cooler and windier days to the end of spring, NIWA says.
NIWA 表示，拉尼娜现象有 50% 的可能性会在春末带来凉爽和多风的日子。

Lower than normal air pressure south of New Zealand will lead to unsettled and windy weather patterns throughout September, particularly in the west.
新西兰南部低于正常水平的气压将导致整个 9 月出现不稳定和多风的天气模式，尤其是在西部。

La Niña is part of a climate phenomenon called the El Niño Southern Oscillation (ENSO) system.
拉尼娜现象是称为厄尔尼诺南方涛动 （ENSO） 系统的气候现象的一部分。

It has two opposite states – El Niño and La Niña – both of which significantly alter weather patterns across the globe.
它有两个相反的状态——厄尔尼诺和拉尼娜——这两种状态都会显著改变全球的天气模式。

NIWA said temperatures were most likely to be above average in the north and east of the North Island and east of the South Island.
NIWA 表示，北岛北部和东部以及南岛东部的气温很可能高于平均水平。

Spells of unusual spring warmth were also likely as warm air masses from Australia occasionally flow eastward into New Zealand.
由于来自澳大利亚的暖气团偶尔会向东流入新西兰，因此也可能出现异常的春季温暖。

Winter snowfall, catchment-level river flows, and groundwater recharge were below normal in several regions, which could also present challenging conditions for water-reliant sectors heading into spring.
几个地区的冬季降雪、集水区河流流量和地下水补给低于正常水平，这也可能给进入春季的依赖水的部门带来挑战。

来源：RNZ

分类： 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

 796 views