加入奥库斯可能是继续与盟国合作的 “关键”–文件称
一份给部长们的简报显示，国防官员们一直在关注加入第二支柱对新西兰可能意味着什么。
Joining Aukus could be “key” to continuing to work with allies – documents say
A briefing to ministers shows defence officials have been zeroing in on what joining pillar two might mean for New Zealand.
托尼-布莱尔谈有效领导、人工智能和工党
这位前首相说，今天的政治情绪比他执政时 “更加焦虑”。
Tony Blair on effective leadership, AI and the Labour Party
The former Prime Minister says today’s political mood is “more anxious” than when he came to power.
身患癌症的妇女警惕罕见的乳房植入物风险
苏珊-阿克塞尔比（Susan Axelby）在患上与一种乳房植入物有关的癌症后，获得了 5.7 万英镑的赔偿。
Woman with cancer warns of rare breast implant risk
Susan Axelby has received £57,000 after developing a cancer linked to a type of breast implant.
State pension to be boosted by over £400 next year
This will take the full state pension for men who have retired since 1951 and women since 1953 to around £12,000 in 2025/26.
Back-to-work scam warning after complaints hit peak
Post-summer life admin leaves some exposed to scams, campaigners say, as fraud and fears grow.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
一对混血夫妇在遭受种族主义辱骂后被迫卖房
这对被邻居盯上的夫妻表示，他们对最近发生的种族攻击事件并不感到惊讶。
Mixed ethnicity couple forced to sell home after racist abuse
The husband and wife, who were targeted by a neighbour, say they are not surprised by the recent race attacks.
Fritz beats Zverev to end quarter-final heartache
Taylor Fritz ends his run of Grand Slam quarter-final disappointment by beating Alexander Zverev to reach the US Open semi-finals.
Buttler, Stokes, schedule – questions as England go all in on McCullum
Giving Brendon McCullum responsibility for all teams was the best appointment England could make, but questions remain, says Stephan Shemilt.
Elle Macpherson reveals she had breast cancer, is now in remission
The Australian supermodel was diagnosed after having a lump removed.
Runner in 2012 ‘dirtiest race’ gets 10-year ban
Russian athlete Tatyana Tomashova is banned for 10 years by the Court of Arbitration for Sport and is stripped of her London 2012 1500m silver medal for doping.
美国指控哈马斯领导人于 10 月 7 日袭击以色列
哈马斯六名高级成员被指控犯有谋杀美国人和恐怖主义等罪行。
US charges Hamas leaders over 7 October attack on Israel
Six top members of Hamas are charged with crimes including the murder of Americans and terrorism.
英国残奥会在巴黎第六天赢得第 30 枚金牌
残疾人游泳运动员菲-罗杰斯（Faye Rogers）在 2024 年巴黎残奥会第六天的六枚奖牌中为英国残奥会赢得了第 30 枚金牌。
ParalympicsGB win 30th gold on day six in Paris
Para-swimmer Faye Rogers wins ParalympicsGB’s 30th gold among the team’s six medals on day six at Paris 2024.
Teen told she had ‘good cancer’ died from treatment
The mother of a girl who died after being diagnosed with blood cancer says there is a lack of support in Wales.
Four children arrested over 80-year-old’s death released
A 14-year-old boy remains in custody over the death of 80-year-old Bhim Kohli, from Leicester.
载有移民的船只倾覆，12 名死者中包括儿童
当地一位市长告诉英国广播公司，一名孕妇也在灾难中丧生。
Children among 12 dead after boat carrying migrants capsizes
A pregnant woman was also killed in the disaster, a local mayor told the BBC.
乌克兰称 51 名士兵在波尔塔瓦导弹袭击中丧生
泽连斯基总统说，两枚俄罗斯导弹击中了一所军事训练机构。
Ukraine says soldiers among 51 killed in Poltava missile attack
President Zelensky says two Russian missiles struck a military training institute.
纽约州州长前助手被指控为中国特工
当局称 Linda Sun 在 14 年中 “暗中推动 “共产党的议程，以换取数百万美元。
New York governor’s ex-aide charged as Chinese agent
Authorities say Linda Sun “covertly promoted” Communist party agenda over 14 years in return for millions of dollars.
公园袭击案受害者死于颈部损伤–警方
一名 14 岁男孩因涉嫌杀害来自莱斯特的 80 岁老人比姆-科利（Bhim Kohli）而仍被拘留。
Victim of park attack died from neck injury – police
A 14-year-old boy remains in custody over the death of 80-year-old Bhim Kohli, from Leicester.
11 岁男孩在 Poundland 附近失踪后被寻找
伦敦警察局称，易卜拉欣自周一晚上与母亲失散后一直下落不明。
Boy, 11, sought after going missing near Poundland
Ibrahim has been missing since he was separated from his mother on Monday evening, the Met Police said.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Prague names street after British Holocaust hero
Sir Nicholas helped save hundreds of mostly Jewish children from the Nazis in 1939.
GB’s Rogers pips team-mate Warrington to butterfly gold
Faye Rogers wins Paralympic gold in a thrilling S10 100m butterfly final, just pipping fellow Briton Callie-Ann Warrington.
埃尔顿-约翰爵士因严重眼部感染导致视力受限
“这位英国创作型歌手说：”我的伤口正在愈合，但这是一个极其缓慢的过程，受影响的眼睛还需要一段时间才能恢复视力。
Sir Elton John’s battle with severe eye infection leaves him with limited vision
“I am healing, but it’s an extremely slow process and it will take some time before sight returns to the impacted eye,” the British singer-songwriter said.
Leicester win appeal against decision over PSR charge
Leicester win an appeal against a decision that could have led to a points deduction for an alleged breach of Premier League Profit and Sustainability rules.
Elton John left with ‘limited vision’ in one eye
The 77-year-old said he was healing from the infection, but that his recovery would take “some time”.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Drone footage shows sunken Greek village re-emerge from lake
The ruins of the Greek village of Kallio have re-appeared after decades, after record temperatures caused a major reservoir to partially dry up.
League One Blackpool appoint Bruce as head coach
League One Blackpool appoint former Aston Villa and Newcastle boss Steve Bruce to replace Neil Critchley.
巴黎残奥会第六天争夺 50 枚金牌
为您逐日介绍 2024 年巴黎残奥会的日程安排和关注对象。
50 golds up for grabs on day six of Paris Paralympics
Your day-by-day guide to what is happening when – and who to watch out for – at the Paris 2024 Paralympics.
Jordan ‘not prepared’ to discuss Newey future
Adrian Newey’s manager Eddie Jordan says he is “not prepared to answer” questions on whether the Formula 1 design legend is to join Aston Martin.
‘Eavesdropping’ workplace helpline has accreditation suspended
An industry body said it was investigating Health Assure following BBC revelations.
Foden, Palmer and Watkins ruled out of England squad
Phil Foden, Cole Palmer and Ollie Watkins have withdrawn from the England squad for their upcoming Nations League fixtures.
Is THIS austerity in Scotland?
The Scottish government confirms budget balancing cuts
Illegal outpost settlers rapidly seizing land in occupied West Bank, BBC finds
There has been a sharp rise in extremist Israeli settlers taking land from Palestinians, analysis shows.
At least 12 migrants dead after boat capsizes in English Channel
Rescue operations were underway to find two people still missing.
Met officer accused of rape ‘thought he was above law’
PC Jake Cummings denies charges of rape, stalking and voyeurism.
Man found frozen in US cave identified after 47 years
A body was found frozen in a Pennsylvania cave in 1977. Its identity remained a mystery – until now.
Sweden’s ‘Queen of Trash’ on trial for mountains of waste
Bella Nilsson is one of 11 people charged in Sweden’s biggest ever environmental crime trial.
Former Christian Brother accused of repeated sexual abuse by former pupil
Paul Dunleavy allegedly committed the offences on dates between 1964 and 1991.
GB win day six medals with more set to follow
ParalympicsGB pick up early medals on the track and in the Para-equestrian arena with more likely to follow in the pool on day six at the Paris Paralympics.
Is there a £22bn ‘black hole’ in the UK’s public finances?
Economists say the state of public finances should not have come as a complete surprise to the new government.
广告
Advertise with us
Elle McPherson reveals she had breast cancer
The Australian model, now 60, says she was diagnosed in 2017 following a lumpectomy.
Ugandan Olympian in critical condition after Kenya petrol attack
The 33-year-old distance runner is currently receiving treatment for 75% burns, police say.
Paralympian’s proposal after ‘exiting the darkness’
Italian sprinter Alessandro Ossola says proposing to his girlfriend Arianna at the Paralympics is better than winning a medal.
Teens in court accused of stab murder of boy, 13
The pair appear in court along with a man over the death of Jahziah Coke.
Policeman showed girl porn videos, court told
Gwent Police officer John Stringer denies five charges relating to the sexual abuse of a child.
Abandoned baby ‘doing well’ but parents still unknown
Baby Elsa was less than an hour old when she was discovered by a dog walker wrapped in a towel in London.
Baker praises ‘Mary Poppins’ horse as GB win bronzes
Natasha Baker admitted she struggled with balancing competition and motherhood after winning her ninth Paralympic equestrian medal.
Scottish government confirms £500m in cuts
Finance Secretary Shona Robison says the government is facing almost £1bn in additional costs.
Medallist Lauren Steadman expecting to retire from Para-triathlon
Three time Paralympic medallist Lauren Steadman says she expects this year’s summer games in Paris to be her last.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Russia strikes Poltava: ‘A barbaric attack’
At least 47 dead in missile attack on the Ukrainian city
England appoint McCullum as white-ball coach
England appoint Brendon McCullum as their new men’s white-ball coach, which the Kiwi will combine with his current Test-coach role.
The school hostage massacre that exposed Putin’s weakness
The roots of Putinism were already evident after the massacre of 334 people in a school in Russia in 2004.
Will a heatwave hit the UK in September?
Following our cool summer are there signs of any prolonged or extreme heat in the forecast?
Pineapple dating code causes chaos in Spanish supermarkets
The fruit-based flirting code has caused rowdy scenes at the Mercadona supermarket chain.
Brat summer officially over, declares Charli XCX
The cultural phenomenon has inspired millions of posts, plenty of dance moves and reached American politics.
中国驻东京旅游办事处参加“2024札幌中国节”
中新网东京9月3日电 (记者 朱晨曦)“2024札幌中国节”于8月31日至9月1日在日本札幌市北三条广场成功举办。
南非今年二季度经济实现正增长 金融制造业等贡献显著
中新社约翰内斯堡9月3日电 (记者 王曦)南非统计局3日公布最新一期该国经济数据，南非经济在今年第二季度增长0.4%。被媒体称为，一改一季度经济零增长的颓势。
Is NZ’s immigration ‘set up’ to take in climate migrants from the Pacific?
It is predicted 50,000 Pasifika people could lose their homes each year due to climate change.
“2025 S/S首尔时装周”在韩开幕
中新网首尔9月3日电 (记者 刘旭)3日上午，“2025 S/S首尔时装周”在首尔东大门设计广场(DDP)开幕。
泽连斯基称俄袭击乌波尔塔瓦市致41死180伤 俄方暂未回应
中新网9月3日电 据法新社报道，乌克兰总统泽连斯基称，当地时间9月3日，俄罗斯对乌克兰中部城市波尔塔瓦发动导弹袭击，目前已造成41人死亡，180人受伤。
来到中国留在中国 “老义乌”见证中国小商品畅达非洲
被称为“世界小商品之都”的浙江义乌，是中非经贸合作的重要窗口。这里的出口商品，近五分之一是发往非洲；每年到义乌采购的境外客商中，非洲客商占比超过百分之十。仅今年1至7月，非洲客商入境超5万人次，其中常住义乌的非洲商人超过3000人。对于他们来说，义乌不仅是事业的宝地，也是第二故乡。
南非专家：中国践行全过程人民民主 让改革成果惠及全体民众
南非国家政府学院院长布萨尼·恩卡韦尼9月2日在《中国日报》撰文称，2020年，中国彻底消除绝对贫困，提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标，堪称人类历史上最伟大的成就之一。当前，中国正朝着到本世纪中叶建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国的目标迈进。如此鼓舞人心的重大成就是如何取得的呢？
美国劳工节多地发生枪击事件 致4死10余伤
当地时间9月2日，在美国劳工节之际，美多地发生枪击事件，导致至少4人死亡、十余人受伤。
美国约万名酒店服务人员罢工 波及多座城市
美国一服务业工会组织于当地时间9月1日宣布，由于劳资谈判破裂，来自8座城市内的大约1万名酒店服务人员从当天开始罢工，以要求资方保障和改善员工收入。
浓烟滚滚！印度一米格-29战机坠毁后起火
中新网9月3日电 据《今日印度》当地时间9月2日报道，印度空军一架米格-29战斗机在印度拉贾斯坦邦坠毁，飞行员成功弹射逃生。
南非政要：该国民族团结政府运行良好
中新网约翰内斯堡9月3日电 (记者 王曦)针对当前南非民族团结政府的运行情况，执政联盟第一大党非洲人国民大会(非国大)3日对外披露，该党秘书长姆巴卢拉2日在开普敦举行的新闻发布会上称，南非民族团结政府目前运行良好，但它绝非一个永久性安排，且将随着时间推移而改变。
南非桌山空中索道重新开放 首日迎客超7000人
中新网约翰内斯堡9月3日电 (记者 王曦)南非西开普省政府3日对外证实，该国地标性旅游胜地桌山，其空中索道因维护工作临时关闭七周后于2日重新开放并运行良好，并在当天售出7000张以上门票。
我国首个援外地质公园项目正在稳步推进
中新网广州9月3日电(郭军 焦若熙 卫凯民)中铁二十五局3日在穗介绍，位于坦桑尼亚恩戈罗恩戈罗自然保护区内的我国首个援外地质公园项目建设正稳步推进。
阿联酋表示寻求在清洁能源等领域加强与中方合作
中新网北京9月3日电 阿联酋驻华大使馆3日消息称，阿联酋驻华大使哈马迪表示，阿联酋与中国有共同的可持续发展目标，阿方将加强与中方的联系，在清洁能源、可持续能源转型等领域探索新的合作机会。
悉尼大学商学院教授汉斯·亨德里施克：澳中商业合作趋向多元化
中新社悉尼9月3日电 (顾时宏 王心怡)“自2012年左右起，中国的私营企业逐步进入澳大利亚市场，这标志着澳中商业关系迈入了一个新的阶段，双方的合作正变得更加多元化。”澳大利亚悉尼大学商学院中国商业与管理学教授汉斯·亨德里施克2日在悉尼接受记者专访时如是表示。
外媒：捷克小学发生持刀袭击事件2名儿童受伤
中新网9月3日电 据法新社报道，捷克警方当地时间9月3日表示，该国西部城市多马日利采的一所小学发生持刀袭击事件，造成2名儿童受伤。
‘Help us’: Guam’s nuclear radiation survivors’ plea to the United States
Sharing their stories for the first time, Guam cancer survivors of the nuclear radiation exposure, want the world to know how it has devastated their lives and their families.
New offence for accidentally feeding Queensland crocodiles
The Queensland government has made it an offence to unintentionally feed a crocodile by discarding food in a way that attracts them to a public place.
Chris Mason: The government is spelling out a different approach to Israel
A series of recent decisions suggest Labour wants to shift the UK’s position on the conflict in Gaza.
美国海军陆战队员遭袭 袭击者或因不满美支持以色列
中新网9月3日电 据美国广播公司(ABC)报道，当地时间9月2日，美国军方表示，美国军舰在访问土耳其伊兹密尔港口时，有两名美国海军陆战队队员遭到袭击，不过2人均未受伤，目前已返回军舰。
日本硫磺岛火山连续喷发
中新网9月3日电 据日本鹿儿岛新闻报道，当地时间9月3日上午，位于鹿儿岛县三岛村的硫黄岛发生了火山喷发，喷出的烟尘高达700米。
“机遇中国·品牌重庆”海外首站推介会亮相罗马
中新网柏林9月3日电 当地时间1日，由重庆市人民政府新闻办公室指导、西部国际传播中心主办的“机遇中国·品牌重庆”全球宣传推广行动首场海外推介会在意大利首都罗马举行。
和评理｜罔顾业界呼声 对华加征关税已成为美国政客自私自利的“政治作秀”
伴随着美国大选日益临近，通过加征关税展现对华强硬或许是华盛顿政客们收割选票的重要手段。但美国国内对此众多的反对之声也已证明，从对华加征关税中受益的只能是少数。
吉尔吉斯斯坦前总理：美国滥用制裁，世界“远离”美元
当地时间7月9日，美国财政部长珍妮特·耶伦在众议院金融服务委员会的听证会上指出，世界正日益显现出对美元的疏离态势。她特别强调了制裁所带来的不利影响：“由于美元在国际交易中的重要作用，我们拥有非常强大的制裁手段。但是，实施制裁越多，就有越多的国家去寻找美元以外的金融交易方式。”
【中国故事共创会】从学习到创新 鲁班工坊助力非洲“洋弟子”拥有更多职业选择
中国日报网9月3日电(记者 潘一侨 于涵) 鲁班是中国家喻户晓的能工巧匠。如今，鲁班工坊正在帮助埃塞俄比亚培养技术创新人才。今年34岁的涂则钢来自埃塞俄比亚，曾是当地的一名职业技术教师，现正在天津职业技术师范大学自动化工程系攻读博士学位。在此期间，他还加入了埃塞俄比亚的“鲁班工坊”。
俄媒：俄一架米-8直升机失联 机上共有6人
中新网9月3日电 据俄新社当地时间9月3日报道，俄罗斯一架米-8直升机在伊尔库茨克州和布里亚特共和国交界处失联。
“成都熊猫旅游驿站”首次在北欧设立
中新网成都9月3日电(单鹏)成都市文化广电旅游局3日发文称，由该局主办的“成都，不只有熊猫”文旅推介会当地时间2日在挪威首都奥斯陆举行。推介会上，“成都熊猫旅游驿站”正式在奥斯陆揭牌成立，这是“成都熊猫旅游驿站”首次在北欧国家设立。
以总理向遇难人质家属道歉 但坚持以军须永久驻留“费城走廊”
中新社北京9月3日电 综合消息：当地时间2日晚间，以色列总理内塔尼亚胡举行特别新闻发布会，向遇难人质家属道歉，但他同时称不会在“费城走廊”问题上让步。当天早些时候，美国总统拜登指责内塔尼亚胡没有为促成人质获释做出“足够”努力。
Kimchi no more? Climate change puts South Korea’s beloved cabbage dish at risk
Scientists, farmers and manufacturers say the quality and quantity is suffering due to rising temperatures.
中断对手舞蹈环节引争议 南非橄榄球协会向新西兰队致歉
中新网约翰内斯堡9月3日电 (记者 王曦)南非橄榄球协会3日证实，针对上周末该国国家队对阵新西兰队赛前出现的中断新西兰队员跳毛利舞的争议性一幕，南非橄榄球协会已于2日晚间向新西兰国家队方面表达了歉意，并得到了对方的谅解，该事件得以划上句号。
新西兰拟将外国游客税提高近200%
中新网北京9月3日电 惠灵顿消息：新西兰政府当地时间3日表示，自今年10月1日起，该国拟将外国游客税从35新西兰元(约154.6元人民币)提高至100新西兰元(约441.7元人民币)。
又一人加入选战！林芳正宣布参选日本自民党总裁
中新网9月3日电 据日本广播协会(NHK)报道，9月3日，日本内阁官房长官林芳正在记者会上宣布，他将参加自民党总裁选举。
日本大米不足持续 大阪府知事再次要求“放米”被拒
中新网9月3日电 综合日媒报道，当地时间2日，针对近来因大米供应不足导致米价飙升的情况，日本大阪府知事吉村洋文再次要求日本中央政府释放储备米，但遭到日本农林水产大臣坂本哲志拒绝。
Battered and unloved, Germany’s coalition likely to hang on after regional losses to far right
With a year to go to national elections, the results are nonetheless likely to foment tensions in a coalition riven by ideological differences.
韩媒：韩国演员刘亚仁因吸毒被判一年有期徒刑
中新网9月3日电 据韩国《中央日报》报道，当地时间3日，首尔中央地方法院就韩国演员刘亚仁吸毒案进行宣判，判处刘亚仁一年有期徒刑，当庭收押。
中新健康｜援尼日尔中国医疗队完成罕见肿瘤样钙质沉着症切除手术
中新网南宁9月3日电 (龙慧英)据第24批援尼日尔中国医疗队2日提供的信息，近日，该医疗队骨科团队为一名尼日尔青少年成功完成左侧髋部肿瘤样钙质沉着症巨大肿物切除手术。
Attachment styles are all the rage on TikTok but can they really doom your relationship?
You might have got the impression from social media that attachment styles can predict your love life. This take on relationships twists science into “unhelpful nonsense”, psychologists say.
What are ultra-processed breakfast foods?
Breakfast can be a repeat offender meal when it comes to the perils of ultra processed foods. Here’s how to fix it.
Hundreds of Korean schools and universities engulfed in deepfake porn crisis
The crisis engulfing more than 500 schools and universities involves many underage victims.
Volkswagen considers historic German plant closures in cost drive
The move shows mounting price pressure Europe’s top carmaker faces from Asian rivals.
Donald Trump says he had ‘every right’ to interfere in 2020 election
The former US president faces federal and state charges for allegedly trying to overturn his 2020 election loss.
UK suspends 30 of its 350 arms export licences to Israel
Britain’s foreign minister says the equipment could be used in the conflict in Gaza.
Woman hospitalised after tiger attack at Dreamworld on the Gold Coast
The woman is a trained tiger handler.
Many parents hide their children’s faces online. But does it protect them?
Parents are getting increasingly creative with how they share images of their children on social media, but does it achieve what we think it does?
I heard years of Grenfell testimony. Here’s why the disaster could have been prevented
Opportunities missed and warnings unheeded – what the public inquiry into the fire has been told.
Everything you need to know about classification
How each of the 22 sports are classified at the Paris Paralympics.
US voters speak many languages, but non-English campaigning remains risky for Harris and Trump
Analysis – While languages are inextricably interlinked with identity, they are also becoming a political hot potato, academics say.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
1,922 views
