(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
奥克兰格雷林枪击案造成一人死亡
一名在现场的人告诉 RNZ，她的侄子已被枪杀，警方仍在寻找嫌疑人。
One believed dead after shooting in Grey Lynn, Auckland
A person at the scene told RNZ her nephew has been shot dead, while police are still looking for a suspect.
青少年自杀后，验尸官强调负面网络活动的 “破坏性 “影响
验尸官被告知，反复出现的信息 “真的让他很难受”。
Coroner highlights ‘devastating’ effects of negative online activity after teen’s suicide
The recurring messages ‘really got to him’, a coroner was told.
Coroner finds advice given by Healthline lacked critical detail
When Anthony Gooderidge called Healthline while suffering excruciating back pain he was incorrectly told to self-care at home. The next day he was found dead.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Nigel Latta diagnosed with terminal cancer, given less than a year to live
The psychologist and media personality says the diagnosis was “probably the most traumatic thing I’ve ever been through”.
One dead and others injured after shooting in Grey Lynn, Auckland
Emergency services have put cordons in place around Tuarangi Rd, Auckland.
告别毛利国王Tuheitia，新任女王Nga wai i te po扶灵护送父亲走完最后一程
笑中有泪、欢乐与悲伤交织，成千上万的民众聚集在Tuurangawaewae–与整个新西兰一道–告别已故毛利国王，并迎来一位新的继任者。
房客从腐烂的地板上摔下 奥克兰房东未能保持房产完好，被判赔偿 5000 纽币
东奥克兰（East Auckland）住宅饭厅的地板腐烂得塌了下来。
Tenant falls through rotten floor: Auckland landlord made to pay $5000 after failing to keep property in good state
The dining room floor in the East Auckland home was so rotten it collapsed.
Auckland school’s wrestling team ‘devastated’ about stolen uniforms
To add insult to injury, the team from De La Salle College is competing tomorrow and it was to be the first time they wore the uniforms they had raised $5000 to get.
Northland MP ‘concerned’ at council’s plans to go ahead with speed limit reductions
A Northland council appears to be on a collision course with the government over moves to reduce speed limits on local roads.
Samoan man Shein Saena who undressed and photographed sleeping woman avoids deportation
A judge labelled Shein Saena’s actions as “embarrassing, degrading and humiliating.”
Australian woman Elizabeth Wielga missing, last seen in Tongariro area
Police are calling for sightings of Elizabeth Wielga, who was last seen in the Tongariro area, while visiting from Australia.
The responsibilities, and liabilities, of school boards: What you need to know
Explainer – New Zealand has one of the most devolved education systems in the world. So what’s the role of school boards?
Three mayors air Three Waters woes with Taumata Arowai boss
West Coast mayors are welcoming an apparent rethink on the way they deliver water services, but affordability is still the big issue.
Two people injured after car flips in two-vehicle Blockhouse Bay crash
Emergency services were called to the scene around 5.10pm.
Would you pay $29,000 for this handbag?
Webb’s Auction House is preparing to auction New Zealand’s largest-ever Hermes handbag collection this weekend, including seven Birkins.
Kiwi TV star Nigel Latta reveals terminal cancer diagnosis
Latta says learning of a tumour in his stomach “was not a great moment”.
Kīngi Tūheitia tangi: Tears and memories of the past, as King is laid to rest
Ruta Wright, 72, has seen the funerals of two Māori monarchs.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Crown not liable for paying $450,000 worth of damages to ‘Cuba Street kisser’
The Court of Appeal set aside a High Court ruling which saw Daniel Clinton Fitzgerald awarded damages for an unfair sentence.
Tensions rise over campers living at formerly prestigious Auckland golf course
A camper living at the course has threatened visitors with a weapon, locals say, but the men camping there say it’s them being harassed.
Hokowai George Rotorangi inflicts 16 months of violence on woman
Hokowai George Rotorangi inflicted physical and sexual violence on the woman.
Fraudsters posing as Spark staff fleece pensioner for $40k after hacking his computer and iPhone, stealing identity
The scammer spoke to the pensioner by phone for three hours while controlling his devices.
Health New Zealand denies shutting aged-care sector out of future planning
It comes after the Aged Care Association criticised the organisation for failing to include them in its major redesign.
Dog attacks on vineyard sheep an ‘accident waiting to happen’
An animal control manager in Marlborough says there have been six attacks on sheep in the past year and often “three or four or five” were attacked at once.
Kiingi Tuheitia farewelled, Kuini Nga wai i te po raised up during emotional scenes at Turangawaewae
Tears of joy mingled with those shed in sorrow as thousands of people at Tuurangawaewae – and across Aotearoa – farewelled one Māori monarch and welcomed another.
Pilot injured in small plane crash near Kaikohe
A pilot has been injured in a microlight crash near Kaikohe, in the Far North, while a worker in Whangārei has been critically injured.
Invasive marine pest found in Otago, calls for boaties to remain vigilant
NIWA divers found evidence of Mediterranean fanworm during a routine pest survey at the multi-purpose wharf in Port Chalmers last week.
Manahau barge: Recovery teams still preparing refloat
A former Westport harbourmaster says the swells were too large for salvage today and doubted conditions would be favourable tomorrow.
Auckland’s Chinese restaurants embroiled in ‘destructive’ price war
Chinese restaurants are offering set meals for less than $10 to attract customers but need to sell hundreds just to break even.
9.9纽元套餐风行，华人餐厅老板呼吁：不要盲目跟风，卖不到一定量，根本不赚钱
多家中餐厅通过销售价格低于10纽元的套餐来吸引顾客。但要实现收支平衡，餐厅每日的销量必须达到上百份。
中国大使馆拒绝接受情报局安全报告的结论
中国驻新西兰大使馆表示，中国没有对新西兰构成威胁或者要视新西兰为竞争对手。
商业委员会报告：食品日杂类商品价格飙升，超市行业利润率明显偏高
专家向相关部门建议，未来在限制超市利润方面或出台进一步措施。
Chinese Embassy rejects SIS report on interference
The embassy denies China is a competitor or a threat to New Zealand.
广告
Advertise with us
新任毛利女王： 27 岁的库伊尼-恩加-瓦伊-霍诺-伊-特-波（Kuini Nga wai hono i te po）将接替父亲基英吉-图黑提亚（Kiingi Tuheitia）成为毛利君主。
基英吉-图黑提亚（Kiingi Tuheitia）最小的孩子库妮-恩加-瓦伊-霍诺-伊-特-波（Kuini Nga wai hono i te po）是基英吉坦加（Kiingitanga）的第二位女君主。
The new Māori Queen: Kuini Nga wai hono i te po, 27, to succeed her father Kiingi Tuheitia as Māori monarch
Kiingi Tuheitia’s youngest child, Kuini Nga wai hono i te po, is the second female monarch of the Kiingitanga.
Five things households should know about the first annual grocery report
Prices are high, competition is tricky – and what’s Bin Inn got to do with anything?
基恩吉坦加（Kīngitanga）8 位毛利君主的whakapapa
基恩吉坦加运动（Kīngitanga movement）的成立是为了团结毛利人共同应对土地流失问题。
The whakapapa of the 8 Māori monarchs of the Kīngitanga
The Kīngitanga movement was formed to unite Māori over land loss.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Live: Kuini Nga wai hono i te po named new Māori monarch, Tuheitia to be laid to rest
Kuini Nga wai hono i te po, King Tuheitia’s only daughter, has been named as his successor, ahead of the burial of the late Māori King.
吉斯本以北 Otoko 的 2 号国道车祸造成一人死亡
紧急服务部门接到报警，称在 Matawai Rd.
One dead in State Highway 2 crash at Otoko north of Gisborne
Emergency services were called to a single-vehicle crash on Matawai Rd.
Māoridom and politicians react to the naming of Kīngi Tūheitia’s successor
Leaders acknowledge Ngawai Hono I Te Po as the new leader of the Kīngitanga.
皇后镇警方缴获毒品、枪支和现金
皇后镇湖区警方注意到该地区的毒品使用有所增加，因此签发了搜查令。
Queenstown police seize drugs, guns and cash
Search warrants were issued after Queenstown Lakes police noticed an increase in drug use in the area.
安装感应器后，高中吸烟率下降
兰吉奥拉高中在厕所走廊安装了带摄像头的传感器。
Vaping at high school drops after sensors installed
Rangiora High School installed sensors with cameras in toilet corridors.
运载 “危险品 “的卡车在沙漠路起火
消防人员返回现场，确保火势不会复燃。
Truck carrying ‘dangerous goods’ catches fire on Desert Rd
Fire crews returned to the scene to make sure the fire wasn’t going to reignite.
New Māori Queen Ngā Wai hono i te pō – Tūheitia’s youngest child to continue his legacy
Ngā Wai hono i te pō has been anointed the new leader of the Kīngitanga.
Schools offer extra lunchtime studies to prepare for ‘crucial’ NCEA tests
Schools have been running lunch and after-school revision to prepare students for NCEA.
警方称基督城斯普雷登的死亡事件 “原因不明
周三下午，紧急服务人员被叫到巴灵顿街（Barrington Street）的一处房产，但警方并未证实有儿童死亡。
Police treating death in Spreydon, Christchurch as ‘unexplained’
Emergency services were called to a Barrington Street property on Wednesday afternoon – but police are not confirming a child died.
Farming leader concerned over Canterbury Land and Water Regional Plan changes
Changes include take & use of water, wetland construction & agricultural intensification.
Kīngi Tūheitia tangi live updates: New Māori monarch announced this morning ahead of funeral proceedings for Kīngi Tūheitia
Thousands of people have gathered at the marae over the past six days to mourn the king.
Honey industry: Beekeepers expecting to make a loss this season
‘It’s tough at the moment but hopefully it can turn a corner at some stage.’
Katikati and Waihī Beach Community Business Awards: Finalists announced for people’s choice categories
Organisers name the finalists for each category.
Dolphin friendly? New research shows vague environmental labelling is common on NZ seafood products
Analysis: Labelling on many seafood products sold in New Zealand is so vague it may serve as greenwashing, writes Kathryn Bradbury.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
直播：Te Puhi Ariki Ngawai Hono i te Po Paki成为新一任毛利女王，已故上任国王Tuheitia将被安葬
已故上任毛利国王Tuheitia唯一的女儿Te Puhi Ariki Ngawai Hono i te Po Paki接任成为毛利女王，随后为前国王举行葬礼。
School’s wrestling uniforms stolen before national competition
The stolen car the uniforms were in was found – but the clothing and boots were gone.
Police appeal to neighbours in search for clothes after 8-year-old killed
Police are asking residents in surrounding streets not to throw out any clothing they find on their property.
Police put off decision on body cameras until next June
Police will not reconsider whether to put body-worn cameras on frontline officers for at least another 10 months.
Tired and busy? Slow down before you burn out, says clinical psychologist
Staying busy all the time has potential long-term health implications says clinical psychologist Karen Nimmo.
Do you really need to wash your fruit and vegetables?
Some people are washing their vegetables in the dishwasher. But how far should we go in cleaning our produce?
Forgeries, a hidden nude and protecting our art
After 40 years as an Auckland art conservator, Sarah Hillary speaks about uncovering art forgeries, stripping away the layers and why preserving our taonga takes time and care.
Optimism on Ponsonby Road: ‘We’re doing what we can to survive’
Ponsonby is one of Auckland’s oldest neighbourhoods, and while its boutiques, cafes and restaurants have been struggling recently, there is still plenty of optimism
广告
Advertise with us
‘We have to get them up to speed’ – extra lunchtime studies for NCEA tests
Schools have been running lunchtime and after-school revision as they race to prepare students for crucial NCEA literacy and numeracy tests next week.
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
682 views
