Photos of the intersection of Clarence St and Blenheim Rd in Riccarton, Christchurch where a man was stabbed. Photo: RNZ/ Samantha Gee
基督城里卡顿 Clarence St 和 Blenheim Rd 交叉路口的照片，一名男子被刺伤。 摄影：RNZ/ Samantha Gee
A car passenger is in a critical condition after being stabbed at a red light in Christchurch.
【澳纽网编译】一名汽车乘客在基督城的红灯处被刺伤后情况危急。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
RNZ understands the driver objected to the loud music they were playing, in an apparent road rage attack, although police were yet to establish the circumstances.
RNZ 了解到司机反对他们播放的大声音乐，这显然是一起路怒症袭击，尽管警方尚未确定具体情况。
Detective Sergeant James Haigh said the stabbing happened at the intersection of Clarence Street and Blenheim Road in Riccarton at 5.40pm Thursday.
侦探警长詹姆斯·海格 （James Haigh） 表示，刺伤事件发生在周四下午 5 点 40 分，地点在里卡顿的克拉伦斯街和布伦海姆路的十字路口。
Photos of the intersection of Clarence St and Blenheim Rd in Riccarton, Christchurch where a man was stabbed. Photo: RNZ/ Samantha Gee
基督城里卡顿 Clarence St 和 Blenheim Rd 交叉路口的照片，一名男子被刺伤。 摄影：RNZ/ Samantha Gee
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
“Two cars were at the red lights on Clarence Street, when a male has gotten out of one of the vehicles and attacked the victim who was in the other car.”
“两辆车在克拉伦斯街的红灯处，当时一名男性从其中一辆车下车并袭击了另一辆车上的受害者。”
The offender then fled, Haigh said.
黑格说，罪犯随后逃跑了。
The victim remained in Christchurch Hospital in a critical condition. Police confirmed he was the rear passenger in a red car carrying four adults.
受害者仍在基督城医院，情况危急。警方证实，他是一辆载有四名成人的红色汽车的后排乘客。
The offending male was the driver and sole occupant of the other car.
犯事男性是另一辆车的司机和唯一乘客。
来源：RNZ
分类： 澳纽资讯
(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
314 views
