Rescuers were alerted to the avalanche in the Arrowsmith Range about 12.15pm (file image). Photo: WikiCommons / Phillip Capper
题图：救援人员在下午 12 点 15 分左右接到阿罗史密斯山脉雪崩的警报（资料图片）。 照片：WikiCommons / Phillip Capper
A heliskier has been killed following an avalanche in a remote Southern Alps range.
【澳纽网编译】一名直升机滑雪者在偏远的南阿尔卑斯山山脉发生雪崩后丧生。
Rescuers were alerted to the avalanche in the Arrowsmith Range about 12.15pm.
救援人员在下午 12 点 15 分左右接到阿罗史密斯山脉雪崩的警报。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
Rescue Helicopter pilot Dan McPherson said a group was heliskiing on the mountain when the avalanche struck.
救援直升机飞行员丹·麦克弗森 （Dan McPherson） 表示，雪崩发生时，一群人正在山上进行直升机滑雪。
One person was trapped in the snow, he said.
他说，有一人被困在雪中。
A police spokesperson confirmed one person had died.
警方发言人证实已有一人死亡。
“One person was trapped in the avalanche and was in a critical condition when recovered at around 1pm. Tragically they died a short time later.”
“一人被困在雪崩中，下午 1 点左右被发现时情况危急。不幸的是，他们不久后就去世了。
The rest of the group was accounted for.
其余的人都找到了。
McPherson said no one else was injured.
麦克弗森说，没有其他人受伤。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
“Details of the deceased cannot be provided until all necessary next of kin notifications have taken place,” a police statement said.
“在所有必要的近亲通知完成之前，无法提供死者的详细信息，”警方的一份声明说。
A four-person GCH Aviation helicopter crew was sent to the scene and Hato Hone St John sent a helicopter.
一个由四人组成的 GCH Aviation 直升机机组人员被派往现场，Hato Hone St John 派出了一架直升机。
Nearby areas were under a considerable avalanche risk advisory, though Mt Arrowsmith was not.
附近地区处于相当大的雪崩风险警告之下，尽管 Mt Arrowsmith 没有。
The NZ Mountain Safety Council (MSC) said it was aware of a possible avalanche but had no further details.
新西兰山地安全委员会 （MSC） 表示，它知道可能发生雪崩，但没有进一步的细节。
More to come…
分类： 澳纽资讯
(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
18,200 views
