(7日)新西兰Delta爆发:社区新增21例,总数841例,强调“全民筛检”不可行,内有新闻发布会中英详细内容

新冠疫情 滚动新闻 澳纽资讯

快速回顾一下

布卢姆菲尔德在发布会上说,正在进行的调查已经使无关联病例总数从昨天从33降到今天的24。
昨天的20例中,17人是已知病例的接触者和16人的已经隔离的家庭接触者。
4例社会上具有潜在的传染性,其中有8个暴露事件,没有1例是基本工作场所产生的,没有1例是要求隔离后发生的。

A quick recap

Bloomfield said during the briefing that ongoing investigations had resulted in the total number of unlinked cases falling from 33 yesterday to 24 today.
Of yesterday’s 20 cases, 17 were contacts of known cases and 16 were household contacts who were already isolating.
Four cases were potentially infectious in the community, with eight exposure events between them, none in essential worker workplaces, and none happened after the cases were asked to isolate.

(7日)新西兰多源滚动英语新闻 New Zealand Multi-sources Rolling English News(24小时持续更新)

今天有21个与社区Delta爆发相关ded新Covid-19病例,现在总共841例。

贾辛达·阿德恩总理和卫生总干事阿什利布卢姆菲尔德博士的总干事在周二下午的新闻发布会上提供了更新。

所有的新病例都是在奥克兰。 另一个病例是否是一个边境或社区病例正在调查中。

布卢姆菲尔德说,所有的数字都“在正确的方向前进”。

整个奥克兰地区有39人在医院里。 其中六人是在重症监护病房或高度依赖病房。 四人是上呼吸机。

这次社区疫情爆发中有流行病学相连的子集群,其中最大的集群是Māngere的the Assembly of God Church (368例确诊病例),并与病例A相关的Birkdale 社交集群(76例)。

There are 21 new cases of Covid-19 linked to the community Delta outbreak, bringing the total number of cases to 841.

Prime Minister Jacinda Ardern and Director-General of Health Dr Ashley Bloomfield gave the update at a press conference on Tuesday afternoon.

All of the new cases are in Auckland. One other case is being investigated as to whether it is a border or community case.

Bloomfield said all the numbers are “moving in the right direction”.

There are 39 people in hospitals across the Auckland region. Six of these are in intensive care or high dependency units. Four are on ventilators.

There are eight epidemiologically linked sub-clusters in the outbreak, the largest of which is the Assembly of God Church in Māngere (368 confirmed cases) and the Birkdale social cluster associated with Case A (76 cases).

————————————————————

总理杰辛达·阿登 (Jacinda Ardern) 和卫生总干事阿什利·布卢姆菲尔德 (Ashley Bloomfield) 博士提供所有最新信息

奥克兰新增21个社区病例

布卢姆菲尔德说,所有数字都在朝着正确的方向发展。

确定的所有接触者中有 91% 接受了检测

布卢姆菲尔德说,正在加速为工人进行唾液检测。

布卢姆菲尔德说,奥克兰的擦拭次数增加了。

最重要的信息是,如果您有症状,请接受检测

已有超过 830 名边境工作人员报名参加唾液检测。

昨天交付了超过 66,000 种疫苗。



布卢姆菲尔德讲述了一个健康状况让他焦虑的年轻人的故事。 他的妈妈说,疫苗接种中心的所有工作人员都消除了他的焦虑。

Ardern 谈论更强的 2 级规则

Ardern 说,在我们努力避免未来封锁的过程中,二维码扫描和使用口罩将是我们阻止病毒传播的一些方法。

口罩的主要变化是在室内商店、博物馆和商场以及室内场所必须佩戴。
面罩不适用于健身房的客户。 在招待场所戴口罩也是不切实际的。
如果您身边有不认识的人,最好戴上口罩。
在火车、公共汽车和渡轮上需要适当的间距。 他们将无法搭载站立的乘客。 这不适用于学校。

额外的疫苗供应已得到保障。 合同安排正在最后敲定。 Ardern 说,未来几天将提供更多细节。

Ardern 表示,她不会提供有关新疫苗交易财务细节的任何信息。

一些雇主正在做他们自己的唾液测试,布卢姆菲尔德说。
它仍然是通过实验室过程的PCR测试。 这是流到杯子里的口水,而不是鼻拭子。

Ardern 说,库存中有 682,000 剂疫苗。

布卢姆菲尔德说,在当前疫情中排序的所有病例显然都与 Delta 病例的单一引入有关。

布卢姆菲尔德说,在今天的 21 个病例中,有 7 例在同一个whanau(出生地)。

谈到出发前测试,布卢姆菲尔德说,这可能感染早期不能测出,也有可能为人们后来感染的。Talking about pre-departure testing, Bloomfield said it may not pick up someone early in an infection, and it was possible for people to become infected afterwards.

我们相信,我们将能够满足疫苗需求,Ardern说。

There are no words for the complexity required for these vaccine agreements, Ardern said.

Ardern回答“是”, 当记者问她是否能保证大家能接种到疫苗。Ardern answered “Yes” when asked whether she could guarantee that everyone who wanted to be vaccinated, could be.

如果一个人使其可用QR码的信息才可用。 Ardern说她会跟进立法保护的可能性。QR code information is only available if an individual makes it available. Ardern said she would follow up on the possibility of legislative protection.,

企业总有办法进行无缝,日常的操作,合并记录保存,Ardern说。There are ways business can incorporate record keeping in ways that are seamless and part of there day-to-day operation, Ardern said.

我们很高兴地使毛利人和太平洋疫苗计划可用,布卢姆菲尔德说。



超过55岁的毛利疫苗率具有可比性,但对年轻人不太可比,Ardern说。 这告诉我们,我们需要瞄准谁。

Aradern说的专家测试咨询小组一直在寻找快速抗原检测。

布卢姆菲尔德说,已批准了快速抗原检测,所以他们可以试验了。Bloomfield said he had given approval for rapid antigen tests to be brought in so they could be trialled.

没有社区传播下使用快速抗原检测,这是不恰当的,布卢姆菲尔德说。
当新西兰有疫情爆发,我们使用PCR检测发现每一个病例。

当被问及在Middlemore医院病人与其他患者在病房呆了几个小时之后发现被感染的情况,布卢姆菲尔德说,对所有进入医院的人测试Covid是不可行的。It is not operationally feasible to test everyone coming into a hospital for Covid, Bloomfield said when asked about the case of a patient at Middlemore Hospital who was found to be infectious after being in a ward with other patients for some hours.

在警报级别4下任何人到达的ED Covid进行检查,并得到一份症状的声明,或者如果他们去过暴露点或者是一个接触者,是会有一套程序的。 这刚好与Middlemore病例有关,布卢姆菲尔德说。
他很满意由。基于他们在当时的资料,临床医生做出了很好的决定,有全面预防感染控制的建议。 这个过程中某些地方有延迟,DHB 正进一步调查中。Under alert level 4 there was a set of procedures for anyone arriving at an ED to check for Covid and get a declaration about any symptoms, or if they have been at a location of interest or been a contact. That happened in relation to the Middlemore case, Bloomfield said.
He was satisfied the clinicians made good decisions based on the information they had at the time, and had infection prevention control advice throughout. There were a couple of points where there was a delay in the process, and the DHB was looking into that.

明确一下在餐饮场所戴口罩。Ardern说,当场地主要是用于吃喝,在任何时候都不遮盖面部,这是可以接受的。Clarifying the use of masks in hospitality venues, Ardern said where the venues were primarily for eating and drinking, it was accepted people would not have face coverings on at all times.

 

(新闻发布会已结束,借助谷歌翻译,不顺之处请谅)

 



 

Today’s Ministry of Health details

21 community cases of COVID-19; one case still to be classified; more than 66,000 vaccines administered yesterday7 September 2021

Cases
Number of new community cases 21. There’s one additional case which is yet to be classified as either a community case or a border case. This is being investigated.
Number of new cases identified at the border Zero
Location of new cases Auckland
Location of community cases (total) Auckland 824 (138 of whom have recovered); Wellington 17 (eight of whom have recovered)
Number of community cases (total) 841 (in current community outbreak). Note one of the previously reported cases has been reclassified as a duplicate.
Cases infectious in the community Four (20%) of yesterday’s cases have exposure events – all of which predated the request to isolate.
Cases in isolation throughout the period they were infected 16 (76%) of yesterday’s cases
Cases epidemiologically linked 20 of today’s cases
Cases to be epidemiologically linked One from today’s cases
Cases epidemiologically linked (total) 817 (in current cluster) (24 unlinked)
Number of sub-clusters Eight epidemiologically linked subclusters. The two largest subclusters are the Mangere church group: 368; and Birkdale social network cluster: 76.
There are nine epidemiologically unlinked subclusters.
Cases in hospital 39 (total): North Shore (7); Auckland (17) Middlemore (15);
Cases in ICU or HDU 6
Confirmed cases (total) 3,813 since pandemic began
Historical cases, since 1 Jan 2021 (total) ** 130 out of 1,639 since 1 Jan 2021
Contacts
Number of contacts identified (total) * 37,971
Percentage who have received outbound call from contact tracers (to confirm testing and isolation requirements) 87%
Percentage with at least one test result 91%
Locations of interest
Locations of interest (total) 114 (as at 10am 7 September)
Tests
Number of tests (total) 3,069,348
Number of tests total (last 24 hours) 7,255
Tests rolling average (last 7 days) 12,131
Tests in Auckland (last 24 hours) 5,852
Testing centres in Auckland 22
Wastewater
Wastewater detections No unexpected detections in the past 24 hours.
COVID-19 vaccine update
Vaccines administered to date (total) 3,958,607; 1st doses: 2,611,510; 2nd doses: 1,347,097
Vaccines administered yesterday (total) 66,310; 1st doses: 44,641; 2nd doses: 21,669
Mâori 1st doses: 239,661; 2nd doses: 118,866
Pacific Peoples 1st doses: 154,196; 2nd doses: 81,272
NZ COVID-19 tracer
Registered users (total) 3,160,760
Poster scans (total) 340,588,751
Manual diary entries (total) 15,564,652
Poster scans in 24 hours to midday yesterday 907,213

 

 

(5日)新西兰Delta疫情:社区新增20例,专家推2.5级警报,又一女子学校学生确诊

 

(6日)新西兰Delta疫情:新增20例,总理:奥克兰外明天午夜降至2级(Delta level 2)!内有新闻发布会详细内容

 

 

 2,218 views