根据白宫发布的新闻摘要，拜习在电话中进行广泛且战略性讨论，触及双方利益重叠之处，以及美中利益、价值观和看法分歧的领域，两人同意开诚布公地往来。
白宫表示，「正如拜登总统所说，这是美国持续负责任管控美中竞争的一部分」，拜登强调美国在全球及印太地区和平稳定和繁荣的持久利益。
白宫表示，两国领导人讨论了美中「确保竞争而不转向成冲突」的责任。
今年2月10日为农曆新年除夕，拜登拨通贺年电话，向习近平关切北京不公平的经济做法、镇压香港、侵犯新疆人权，以及包括台湾在内对区域日益独断的行动；两位领导人就应对新冠肺炎大流行，以及全球公卫挑战、气候变迁、预防武器扩散等共同挑战，交换意见。
相较前一次通话强调「美中分歧」并讨论「美中合作」，这次白宫公布的通话内容，强调美中同意开诚布公，避免竞争上纲。
美国正运作于今年10月20国（G20）领导人会议上，促成拜习会，美国副国务卿薛曼（Wendy Sherman）7月底赴天津访问，就被视为替领导人会面铺路。
编者注：
本篇报道会放上台湾以及中国大陆官媒的报道。
以下是台湾UDN报道内容：
白宫9日晚间表示，美国总统拜登今日与中国大陆国家主席习近平通话，双方愿在利益重叠与价值观分歧领域开诚布公，并讨论两国确保竞争不会转向成冲突的责任。这是拜登担任总统后，两人第二度通话。
根据白宫发布的新闻摘要，拜习在电话中进行广泛且战略性讨论，触及双方利益重叠之处，以及美中利益、价值观和看法分歧的领域，两人同意开诚布公地往来。
白宫表示，「正如拜登总统所说，这是美国持续负责任管控美中竞争的一部分」，拜登强调美国在全球及印太地区和平稳定和繁荣的持久利益。
白宫表示，两国领导人讨论了美中「确保竞争而不转向成冲突」的责任。
今年2月10日为农曆新年除夕，拜登拨通贺年电话，向习近平关切北京不公平的经济做法、镇压香港、侵犯新疆人权，以及包括台湾在内对区域日益独断的行动；两位领导人就应对新冠肺炎大流行，以及全球公卫挑战、气候变迁、预防武器扩散等共同挑战，交换意见。
相较前一次通话强调「美中分歧」并讨论「美中合作」，这次白宫公布的通话内容，强调美中同意开诚布公，避免竞争上纲。
美国正运作于今年10月20国（G20）领导人会议上，促成拜习会，美国副国务卿薛曼（Wendy Sherman）7月底赴天津访问，就被视为替领导人会面铺路。
以下是中国官媒报道：
习近平 9 月 10 日上午应约同美国总统拜登通电话，就中美关系和双方关心的有关问题进行了坦诚、深入、广泛的战略性沟通和交流。
习近平首先就飓风 ” 艾达 ” 造成美国多地人员伤亡和财产损失向拜登和美国人民表示慰问。拜登对此表示感谢。
习近平指出，一段时间以来，美国采取的对华政策致使中美关系遭遇严重困难，这不符合两国人民根本利益和世界各国共同利益。中美分别是最大的发展中国家和最大的发达国家，中美能否处理好彼此关系，攸关世界前途命运，是两国必须回答好的世纪之问。中美合作，两国和世界都会受益；中美对抗，两国和世界都会遭殃。中美关系不是一道是否搞好的选择题，而是一道如何搞好的必答题。
习近平强调，中国古诗曰：” 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。” 中美自 1971 年双边关系 ” 破冰 ” 以来，携手合作，给各国带来实实在在的好处。当前，国际社会面临许多共同难题，中美应该展现大格局、肩负大担当，坚持向前看、往前走，拿出战略胆识和政治魄力，推动中美关系尽快回到稳定发展的正确轨道，更好造福两国人民和世界各国人民。
习近平阐述了中方在气候变化等问题上的立场，强调中方坚持生态优先、走绿色低碳的发展道路，一直积极主动承担同自身国情相符的国际责任。在尊重彼此核心关切、妥善管控分歧的基础上，两国有关部门可以继续接触对话，推进在气候变化、疫情防控、经济复苏以及重大国际和地区问题上的协调和合作，同时挖掘更多合作潜力，为两国关系增添更多积极因素。
拜登表示，世界正在经历快速变化，美中关系是世界上最重要的双边关系，美中如何互动相处很大程度上将影响世界的未来。两国没有理由由于竞争而陷入冲突。美方从无意改变一个中国政策。美方愿同中方开展更多坦诚交流和建设性对话，确定双方可以开展合作的重点和优先领域，避免误解误判和意外冲突，推动美中关系重回正轨。美方期待同中方就气候变化等重要问题加强沟通合作，形成更多共识。
双方一致认为，中美元首就中美关系和重大国际问题深入沟通对引领中美关系正确发展非常重要，同意继续通过多种方式保持经常性联系，将责成双方工作层加紧工作、广泛对话，为中美关系向前发展创造条件。
以下是中国官媒报道：
习近平 9 月 10 日上午应约同美国总统拜登通电话，就中美关系和双方关心的有关问题进行了坦诚、深入、广泛的战略性沟通和交流。
习近平首先就飓风 ” 艾达 ” 造成美国多地人员伤亡和财产损失向拜登和美国人民表示慰问。拜登对此表示感谢。
习近平指出，一段时间以来，美国采取的对华政策致使中美关系遭遇严重困难，这不符合两国人民根本利益和世界各国共同利益。中美分别是最大的发展中国家和最大的发达国家，中美能否处理好彼此关系，攸关世界前途命运，是两国必须回答好的世纪之问。中美合作，两国和世界都会受益；中美对抗，两国和世界都会遭殃。中美关系不是一道是否搞好的选择题，而是一道如何搞好的必答题。
习近平强调，中国古诗曰：” 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。” 中美自 1971 年双边关系 ” 破冰 ” 以来，携手合作，给各国带来实实在在的好处。当前，国际社会面临许多共同难题，中美应该展现大格局、肩负大担当，坚持向前看、往前走，拿出战略胆识和政治魄力，推动中美关系尽快回到稳定发展的正确轨道，更好造福两国人民和世界各国人民。
习近平阐述了中方在气候变化等问题上的立场，强调中方坚持生态优先、走绿色低碳的发展道路，一直积极主动承担同自身国情相符的国际责任。在尊重彼此核心关切、妥善管控分歧的基础上，两国有关部门可以继续接触对话，推进在气候变化、疫情防控、经济复苏以及重大国际和地区问题上的协调和合作，同时挖掘更多合作潜力，为两国关系增添更多积极因素。
拜登表示，世界正在经历快速变化，美中关系是世界上最重要的双边关系，美中如何互动相处很大程度上将影响世界的未来。两国没有理由由于竞争而陷入冲突。美方从无意改变一个中国政策。美方愿同中方开展更多坦诚交流和建设性对话，确定双方可以开展合作的重点和优先领域，避免误解误判和意外冲突，推动美中关系重回正轨。美方期待同中方就气候变化等重要问题加强沟通合作，形成更多共识。
双方一致认为，中美元首就中美关系和重大国际问题深入沟通对引领中美关系正确发展非常重要，同意继续通过多种方式保持经常性联系，将责成双方工作层加紧工作、广泛对话，为中美关系向前发展创造条件。
来源: UDN
1,502 views
