【澳纽网综合编译】
There are 18 new cases of Covid-19 in the community, the Ministry of Health says.
卫生部说，社区中有 18 例新的 Covid-19 病例。
All of the new cases are in Auckland. Two of them are yet to be linked.
所有新病例都在奥克兰。 其中两例没有关联。
Half of the cases were infectious while in the community. The remainder were isolating during the time they were infectious.
一半的病例在社区内具有传染性。 其余的人在感染期间正在隔离。
Twelve people with Covid-19 are in hospital – four in ICU or a high dependency unit.
有 12 名 Covid-19 患者住院——其中 4 人在 ICU 或高依赖病房。
————————————
There was a “glimmer of hope” on Friday when case numbers dropped to nine, but Saturday saw 16 new cases, three of them yet to be linked.
周五，当病例数下降到 9 例时，出现了“一线希望”，但周六出现了 16 例新病例，其中 3 例尚未建立联系。
All those infections are thought to have happened when Auckland was in alert level 4 – it’s not yet known what the impact of level 3 will be on case numbers. Auckland has been in alert level 3 since Wednesday.
所有这些感染都被认为是在奥克兰处于 4 级警报时发生的——目前尚不清楚 3 级警报对病例数的影响。 自周三以来，奥克兰一直处于 3 级警报状态。
On Saturday, the Ministry announced 16 new community cases, with three yet to be linked to existing cases.
周六，卫生部宣布了 16 例新的社区病例，其中 3 例尚未与现有病例相关联。
There are now 1146 cases linked to the Delta outbreak with 1114 of these having being epidemiologically linked, with 10 unlinked from the past fortnight.
现在有 1146 例病例与Delta爆发有关，其中 1114 例与流行病学有关，10 例与过去两周无关。
On Saturday, there were 13 people in hospital, four of them in intensive care.
周六，有13人住院，其中4人在重症监护室。
New locations and times added today
今天添加了新的地点和时间
• Unichem Ōtara pharmacy 1/120 East Tāmaki Road, Ōtara
• Chemist Warehouse Manukau 5 Putney Way, Manukau City Centre
• Farro Fresh supermarket 446 Manukau Rd, Epsom
• Mobil Glen Innes 304 Apirana Ave, Glen Innes
Current locations of interest in New Zealand
新西兰当前暴露关注地点
There are 137 events involving 89 locations of interest.
As at September 26, 10:17 AM.
截至 9 月 26 日上午 10:17，共有 137 个事件涉及 89 个暴露关注点。
详情请参阅卫生部网站
5,360 views
