(10月2日) (滚动更新) 中国新闻 – 中英 Chinese / English 双语简报

中国新闻 滚动新闻 编辑精选
  【请刷新页面】

中国驻卡塔尔大使周剑:中卡携手实现更加强劲、绿色、健康的全球发展

周剑大使就习近平主席出席第76届联大一般性辩论并发表重要讲话接受卡塔尔主流媒体书面采访

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 2:51 pm(NZT)

新华国际时评:欢庆时刻,世界缘何更加关注中国

新华社北京10月2日电 题:欢庆时刻,世界缘何更加关注中国

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 1:24 pm(NZT)

湖北十堰“6·13”燃气爆炸事故调查报告公布 11人已被公安采取措施

中新社北京10月2日电 (记者 郭超凯 陈溯)记者2日从中国应急管理部获悉,《湖北省十堰市张湾区艳湖社区集贸市场“6·13”重大燃气爆炸事故调查报告》近日公布,事故调查组认定,这起重大燃气爆炸事故是一起重大生产安全责任事故,11名事故责任人已被公安机关采取措施。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 1:22 pm(NZT)

中国代表75国在联合国呼吁实现疫苗公平分配

新华社联合国10月1日电 中国常驻联合国代表张军10月1日代表75个国家在第76届联合国大会第三委员会一般性辩论作共同发言,针对当前新冠疫情肆虐、疫苗分配不公、“疫苗民族主义”加剧的现状,一致呼吁各国加强团结,早日实现疫苗公平分配,共同构建人类卫生健康共同体。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 12:16 pm(NZT)

【奋斗百年路 启航新征程】精益求精锤炼“大国工匠”

6月29日,北京人民大会堂金色大厅,习近平总书记向我国焊接领域的领军人物艾爱国颁授了无比珍贵的“七一勋章”。这位大国工匠50多年来秉持“做事情要做到极致、做工人要做到最好”的信念,至今依然奋战在焊接工艺研究和操作技术开发第一线,多次参与我国重大项目焊接技术攻关,攻克数百个焊接技术难关,是当代工匠精神的杰出代表。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 12:10 pm(NZT)

为新时代铸造人才资源竞争优势

“致天下之治者在人才”。办好中国的事情,关键在党,关键在人,关键在人才。日前召开的中央人才工作会议上,习近平总书记从党和国家事业发展全局的高度,全面回顾了党的十八大以来人才工作取得的历史性成就、发生的历史性变革,深入分析了人才工作面临的新形势新任务新挑战,科学回答了新时代人才工作的一系列重大理论和实践问题,作出“我国人才工作站在一个新的历史起点上”重大判断,明确了指导思想、战略目标、重点任务、政策举措,为做好新时代人才工作、深入实施新时代人才强国战略、加快建立人才资源竞争优势指明了前进方向、提供了根本遵循。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:48 am(NZT)

东西问|沈大力:“翻译即背叛”?中国文学作品如何突破东西传播樊篱?

中新社巴黎10月2日电 题:“翻译即背叛”?中国文学作品如何突破东西传播樊篱?

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:40 am(NZT)

时政vlog丨揭秘:向人民英雄敬献的花篮是怎么做的?

9月30日上午,烈士纪念日向人民英雄敬献花篮仪式在北京天安门广场隆重举行。习近平等党和国家领导人同各界代表一起出席仪式。现场的9个花篮、人民英雄纪念碑北侧两组花坛上的18个花环,以及少年儿童和各界代表手中的花束是由数十位经验丰富的花艺大师制作。时政Vlogger跟踪他们运花,醒花,插花和仪式中的呈现,为您揭秘这些“思念之花”精致的制作过程。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:30 am(NZT)

新中国成立72周年 | 背靠祖国我们热烈相拥

央视网消息:言语之外,拥抱是最热烈的表达。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:29 am(NZT)

东西问 | 赵昊:世界最早金属货币在土耳其,为何最古老铸币厂却在中国?

中新社郑州10月2日电 题:世界最早金属货币在土耳其,为何最古老铸币厂却在中国?——专访郑州大学历史学院副教授赵昊

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:28 am(NZT)

听总书记讲党史故事丨“进京赶考”第一站

编者按:

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:25 am(NZT)

前进吧,中国!

从积贫积弱到国富民强,一个国家需要走多久?三维动画大片《前进吧!中国》或许能给你答案。愿我们和我们的祖国一起,继续勇往直前!

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:22 am(NZT)

阿根廷批准对3岁至11岁儿童接种中国国药新冠疫苗

当地时间10月1日,阿根廷卫生部部长比索蒂宣布,阿根廷国家食品药品及医疗技术管理局已正式批准对国内3岁至11岁儿童接种中国国药新冠疫苗。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:11 am(NZT)

迪拜世博会:中国馆“华夏之光”灯光展演惊艳亮相

迪拜世博会开幕首日,中国馆“华夏之光”灯光展演惊艳亮相。150架无人机组合成多种图案,配合360°的中国馆外墙体,于天地间展开画卷,为游客呈现了一场大型科技、艺术灯光盛宴。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:07 am(NZT)

世贸组织前总干事素帕猜:中国特色社会主义制度引领中国不断进步发展

世界贸易组织前总干事、联合国贸发会议前秘书长素帕猜近日在接受中央广播电视总台记者专访时表示,近40年来,他多次到访中国,亲眼见证了中国特色社会主义制度引领中国取得不断发展与进步。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:05 am(NZT)

全国政协社会和法制委员会副主任傅政华接受审查调查

中新网10月2日电 据中央纪委国家监委网站消息,全国政协社会和法制委员会副主任傅政华涉嫌严重违纪违法,目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:03 am(NZT)

全国政协社会和法制委员会副主任傅政华接受纪律审查和监察调查

全国政协社会和法制委员会副主任傅政华涉嫌严重违纪违法,目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 11:02 am(NZT)

湖北十堰“6·13”重大燃气爆炸事故调查报告公布

中新网10月2日电 据“中国应急管理”公众号消息,湖北十堰“6·13”重大燃气爆炸事故调查报告公布,认定这是一起重大生产安全责任事故。事故直接原因为泄漏的天然气遇餐饮商户排油烟管道排出的火星发生爆炸。事发前1小时抢修人员曾到现场处置,通报处置结束4分钟后发生爆炸。根据事故调查报告结果,其中11名事故责任人已被公安机关采取措施。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 10:46 am(NZT)

“KULIANG(鼓岭),KULIANG(鼓岭)”——习近平助美国老人圆梦

时政微纪录丨“KULIANG(鼓岭),KULIANG(鼓岭)”——习近平助美国老人圆梦

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 9:48 am(NZT)

学习进行时|爱国是一种什么情感?总书记这样说

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 9:35 am(NZT)

31省份新增确诊病例41例 其中本土病例2例均在哈尔滨

中新网10月2日电 据国家卫健委网站消息,10月1日0—24时,31省份和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例41例。其中境外输入病例39例(云南14例,上海9例,湖南4例,天津3例,广东3例,河南2例,辽宁1例,浙江1例,四川1例,陕西1例),含10例由无症状感染者转为确诊病例(湖南4例,河南2例,广东2例,天津1例,四川1例);本土病例2例(均在黑龙江哈尔滨市)。无新增死亡病例。无新增疑似病例。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:37 am(NZT)

大党丨遍地英雄

危急时刻,又见遍地英雄,这样的情景我们并不陌生。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:25 am(NZT)

黑龙江新增本土确诊病例2例、本土无症状感染者1例

中新网10月2日电 据黑龙江卫健委网站消息,2021年10月1日0-24时,黑龙江省新增新冠肺炎本土确诊病例2例(哈尔滨市阿城区1例、巴彦县1例),新增本土无症状感染者1例(哈尔滨市松北区1例)。当日新增治愈出院本土确诊病例3例(哈尔滨市巴彦县3例),当日解除本土无症状感染者隔离医学观察1例(哈尔滨市巴彦县1例)。

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 8:07 am(NZT)

打开藏北高原史前艺术宝库 纳木错科考有啥新发现?

打开藏北高原史前艺术宝库,纳木错环湖科考有哪些新发现?

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 7:47 am(NZT)

无人机两大明星家族集体亮相中国航展 人气“爆棚”

无人机两大明星家族集体亮相中国航展

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 7:31 am(NZT)

高水平参与迪拜世博会 推动构建人类命运共同体

高水平参与迪拜世博会 推动构建人类命运共同体

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:38 am(NZT)

铸就更加紧密的中非命运共同体

铸就更加紧密的中非命运共同体(和音)

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:38 am(NZT)

走进传统村落永丰村:古韵悠悠 流水潺潺

古韵悠悠 流水潺潺(走进传统村落①)

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:38 am(NZT)

遵义:光荣的城市 信仰的力量

光荣的城市 信仰的力量(我与一座城·红色记忆(21))

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:38 am(NZT)

鲜亮“中国红” 激扬爱国情

鲜亮“中国红” 激扬爱国情(祖国颂·同升一面旗)

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:38 am(NZT)

中国馆“华夏之光”正式开馆

中国馆“华夏之光”正式开馆

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:38 am(NZT)

分享喜悦 感受温暖 同心同行

分享喜悦 感受温暖 同心同行

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:37 am(NZT)

中国的未来会越来越好

中国的未来会越来越好(国际论坛)

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:37 am(NZT)

“新疆是个好地方”视频交流会在巴基斯坦举办

“新疆是个好地方”视频交流会在巴基斯坦举办

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:37 am(NZT)

学党史 强信念 跟党走

学党史 强信念 跟党走(祖国颂)

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:37 am(NZT)

知识产权强国建设有了“路线图”

知识产权强国建设有了“路线图”(权威发布)

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:37 am(NZT)

公安机关多措并举护航百姓安全

公安机关多措并举护航百姓安全

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 6:37 am(NZT)

特写:“是他们给了我们现在的生活”——国庆节里感悟百年党史

特写:“是他们给了我们现在的生活”——国庆节里感悟百年党史

Source: 中新网国内新闻 | 2 Oct 2021 | 12:43 am(NZT)

每一颗心,都向着五星红旗澎湃——各地群众欢度国庆综述

每一颗心,都向着五星红旗澎湃——各地群众欢度国庆综述

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 11:23 pm(NZT)

建设人才强国,习近平这样擘画

建设人才强国,习近平这样擘画

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 10:29 pm(NZT)

“空军蓝”致敬“中国红”——战鹰用航迹为祖国庆生

“空军蓝”致敬“中国红”——战鹰用航迹为祖国庆生

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:33 pm(NZT)

凤凰的原型在彩云之南——绿孔雀

凤凰的原型在彩云之南——绿孔雀

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:12 pm(NZT)

中国,太牛牛牛牛了!!!

中国,太牛牛牛牛了!!!

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:10 pm(NZT)

同学们,升旗了!

同学们,升旗了!

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:08 pm(NZT)

国庆首日:全国铁路、公路、水路、民航预计旅客发送量6302万人次

国庆首日:全国铁路、公路、水路、民航预计旅客发送量6302万人次

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:07 pm(NZT)

这条巡边路,连起家和国

新华全媒+丨这条巡边路,连起家和国

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:07 pm(NZT)

蓝天之上的“国家名片”——25岁航展见证中国航空航天事业崛起

蓝天之上的“国家名片”——25岁航展见证中国航空航天事业崛起

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:06 pm(NZT)

在光影魅力中感悟家国情怀——国庆长假首日电影市场见闻

奋斗百年路 启航新征程·学党史 悟思想 办实事 开新局丨在光影魅力中感悟家国情怀——国庆长假首日电影市场见闻

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:06 pm(NZT)

加快建设国家战略人才力量——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话

人民日报评论员:加快建设国家战略人才力量——论学习贯彻习近平总书记中央人才工作会议重要讲话

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:05 pm(NZT)

未来网评:繁华盛世又一年,家国同行向明天

国歌声嘹亮,五星红旗随风飘扬,在这个金秋十月、瓜果飘香的日子里,我们迎来了伟大祖国的生日。今年是中国共产党建党一百周年,也是新中国成立的七十二周年。在一片举国欢腾的日子里,我们胸怀万丈豪情,昂首阔步向着第二个百年奋斗目标前进。

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:05 pm(NZT)

国庆假期出游,须臾不忘安全与文明

【光明网评】国庆假期出游,须臾不忘安全与文明

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:04 pm(NZT)

求是网评论员:坚持党管人才

在9月27日至28日召开的中央人才工作会议上,习近平总书记发表重要讲话,强调要坚持党管人才,坚持面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康,深入实施新时代人才强国战略,全方位培养、引进、用好人才,加快建设世界重要人才中心和创新高地,为2035年基本实现社会主义现代化提供人才支撑,为2050年全面建成社会主义现代化强国打好人才基础。

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:03 pm(NZT)

国之栋梁 时代楷模

【央广网评】国之栋梁 时代楷模

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:02 pm(NZT)

海外网评:如果胜利有颜色,那一定是中国红

海外网评:如果胜利有颜色,那一定是中国红

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 9:01 pm(NZT)

人民日报署名文章:凝聚起中华儿女团结奋斗的磅礴力量——习近平总书记关于弘扬爱国主义精神重要论述综述

新华社北京10月1日电

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 8:59 pm(NZT)

23岁,他写下了中国人最重要的46秒

今日主角丨23岁,他写下了中国人最重要的46秒

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 8:56 pm(NZT)

对号入座!十一黄金周你脑子里想的也是这些吧?

盼望着,盼望着

Source: 中新网国内新闻 | 1 Oct 2021 | 8:49 pm(NZT)

Taiwan says record 38 Chinese planes entered defence zone

It was China’s biggest-ever incursion and nuclear-capable bombers took part, Taipei says.

Source: BBC News – Home | 2 Oct 2021 | 7:14 pm(NZT)

It’s official. China’s manufacturing industry is in trouble

Factories in China are struggling at a time when the world’s second largest economy has to contend with yet another concern: a growing power supply crunch.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Oct 2021 | 3:45 am

Jonathan Mirsky, chronicler and critic of China, dies at 88

He covered the 1989 Tiananmen Square massacre for the London Observer but was perhaps best known to U.S. readers as a contributor to the New York Review of Books.

Source: World | 1 Oct 2021 | 7:22 pm(NZT)

Evergrande: Chinese property giant ‘misses another payment deadline’

The indebted Chinese property giant is said to have missed more payments to overseas investors.

Source: BBC News – China | 30 Sep 2021 | 9:08 am(NZT)

China power cuts: What is causing the country’s blackouts?

Millions of homes and businesses have been hit due to a severe shortage of electricity.

Source: BBC News – China | 30 Sep 2021 | 2:53 am(NZT)

Changing China: How Beijing’s crackdowns are impacting business

Businesses are under intense scrutiny as President Xi attempts to narrow China’s wealth gap.

Source: BBC News – China | 29 Sep 2021 | 7:16 pm(NZT)

Beijing 2022: Non-vaccinated athletes must serve 21-day quarantine

Athletes at the 2022 Winter Olympics and Paralympics who are not fully vaccinated will have to serve a 21-day quarantine on arrival in Beijing.

Source: BBC News – China | 29 Sep 2021 | 2:44 pm(NZT)

 2,373 views