(26日) 新西兰Delta 疫情爆发: 社区新增79例,奥克兰 75 例,怀卡托 4 例,含最新暴露关注地点

【澳纽网综合编译】

Breaking: There are 79 new community cases – 75 in Auckland, 4 in Waikato.

突发:有 79 例新的社区病例——奥克兰 75 例,怀卡托 4 例。

As at 10am, 46 of these cases are linked – including 24 household contacts – and 33 remain unlinked, with investigations continuing to help determine their connection to the outbreak.

截至上午 10 点,这些病例中有 46 例有关联——包括 24 名家庭接触者——还有 33 例没有关联,调查仍在继续帮助确定它们与疫情的联系。

The four new cases of Covid-19 in Waikato today were all expected and linked, the ministry said.

卫生部表示,今天在怀卡托出现的四例新的 Covid-19 病例都是预料之中的,并且相互关联。

All of them were in isolation throughout their infectious period and are in Te Awamutu/Kihikihi area and isolating currently at home with public health support.

他们在整个感染期间都处于隔离状态,目前都在 Te Awamutu/Kihikihi 地区,目前在公共卫生支持下在家中隔离。

This brings total cases for Waikato during this outbreak to 91, with six cases for which epidemiological links remain under investigation.

这使得此次疫情期间怀卡托的病例总数达到 91 例,其中 6 例的流行病学联系仍在调查中。

These new cases grow the outbreak to 2759.

这些新病例将疫情扩大到 2759 例。

42 of Monday’s cases were infectious in the community and have exposure events, while the remaining 66 were in isolation while infectious.
周一的病例中有 42 例在社区具有传染性并有接触事件,而其余 66 例在传染时处于隔离状态。

There are 37 cases in hospital – eight at North Shore, 12 at Middlemore, and 17 at Auckland. The average age of current hospitalisations is 45. Four of the cases are in ICU.
医院有 37 例病例——北岸 8 例,米德尔莫尔 12 例,奥克兰 17 例。 目前住院的平均年龄为 45 岁。其中 4 例在 ICU。

A total of 2700 contacts are being actively managed – 76 per cent of them have at least one test result returned.
共有 2700 名接触者正在接受积极管理——其中 76% 至少返回了一项测试结果。

The ministry has identified 388 locations of interest (as at 10am today).

该部已确定了 388 个涉疫地点(截至今天上午 10 点)。

 

Testing: 
检测:

14,430 tests were processed in the last 24 hours. In Auckland, there were 7771 tests in the last 24 hours. The rolling 7-day average is 24,578.
过去 24 小时内处理了 14,430 次测试。 在奥克兰,过去 24 小时内进行了 7771 次测试。 7 天的滚动平均值为 24,578。

Vaccinations:
疫苗接种:

Yesterday, 10,660 vaccines were administered – 1st doses: 3492; 2nd doses: 7168.
昨天,接种了 10,660 种疫苗——第一剂:3492; 第二剂:7168。

In total, 6,634,258 doses have been administered – 1st doses: 3,646,869 (87 per cent); 2nd doses: 2,987,389 (71 per cent).

总共注射了 6,634,258 剂——第一剂:3,646,869(87%); 第二剂:2,987,389(71%)。

Percentage of eligible DHB populations who need to get the second jab to reach 90 per cent fully vaccinated targets.

下图:需要进行第二次注射以达到 90% 的完全接种目标的符合条件的 DHB 人群的百分比。




Locations of interest in Delta outbreak – October 26
Delta 爆发的涉疫地点 – 10 月 26 日

An Auckland supermarket, hardware store, petrol station, bakery and pharmacy are among the latest locations of interest added by the Ministry of Health.

奥克兰超市、五金店、加油站、面包店和药房是卫生部最近增加的暴露关注地点。

A bus journey, on service 762 between Ōrākei and Glen Innes, has also been added to the list.

Ōrākei 和 Glen Innes 之间的 762 路公交车也被添加到列表中。

The Ōrākei to Glen Innes journey has been marked for Friday October 15, between 2pm and 2.30pm.

Ōrākei 到 Glen Innes 的旅程已标记为 10 月 15 日星期五,下午 2 点到 2 点。

Its return, from Glen Innes to Ōrākei, has been marked for Saturday October 16, between 6pm and 6.30pm.

它的返回时间是从 Glen Innes 到 Ōrākei,时间为 10 月 16 日星期六下午 6 点到 6 点 30 分。

Those who visited an Auckland central Countdown on Victoria St West, on Saturday, October 23 between 3.50pm and 4.15pm, are advised to self monitor for symptoms for 14 days after date of exposure.

建议那些于 10 月 23 日星期六下午 3 点至 4 点 15 分到过奥克兰市中心维多利亚街西Countdown 的人,在接触后 14 天内自我监测症状。

If symptoms develop, get a test and stay at home until a negative test result is received and it has been 24 hours after symptoms had cleared.

如果出现症状,请进行检测并待在家里,直到症状消失后 24 小时并收到阴性检测结果。

A Chemist Warehouse on Lower Queen St has also been marked, for Thursday, October 21 between 5.01pm and 5.30pm.

10 月 21 日星期四下午 5 点到 5 点之间,Lower Queen St 的一个 Chemist Warehouse 也被标记了。

A Countdown supermarket in central Auckland is among latest locations. (File photo)
DEREK FLYNN/STUFF
A Countdown supermarket in central Auckland is among latest locations. 奥克兰市中心的 Countdown 超市是最新的地点之一。

 

Covid-19: Auckland locations of interest

奥克兰涉疫地点

 

PM Jacinda Ardern and Dr Ashley Bloomfield give Covid-19 update

(下午四点)总理Jacinda Ardern 和 Ashley Bloomfield 博士将提供 Covid-19 更新

 

通过澳纽网购买新益美产品,产品服务放心!

 



10月26日)(滚动更新) 新西兰多来源英语新闻 New Zealand Multi-sources Rolling English News

(25日) 新西兰Delta 疫情爆发: 奥克兰 103 例,怀卡托 4 例,北地 2 例,含最新暴露关注地点



 3,588 views