(11月3日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

Nz Herald: http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/nz/

Stuff: http://ausnznet.com/m/news_nz_stuff.aspx

最新新西兰多来源即时英文信息来源:(注意⚠️打开会比较慢)
http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/nz2/

英国首相约翰逊对中国应对气候变化的承诺表示感谢

中新网11月3日电 据俄罗斯卫星通讯社3日报道,英国首相约翰逊对中国应对气候变化的承诺,表示感谢。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 10:33 am(NZT)

澳大利亚和新西兰完成RCEP核准程序 将于2022年初生效

中新网11月3日电 综合报道,近日,澳大利亚和新西兰相继宣布,已完成《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)的核准程序,并将于2022年1月1日生效。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 10:25 am(NZT)

秘鲁累计报告2000余例德尔塔毒株感染病例

中新网11月3日电 据秘鲁《公言报》报道,秘鲁卫生部11月2日发布的新冠疫情数据显示,与前一日报告相比,新增新冠确诊病例482例,其中过去24小时新增病例为296例,累计确诊病例达2202671例;单日新增死亡病例16例,累计死亡达200300例。目前仍有3064人住院,已有2181588人康复。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 9:42 am(NZT)

弗吉尼亚“翻红” 共和党人扬金赢得州长选举

中新社华盛顿11月3日电 (记者 陈孟统)美国弗吉尼亚州2日举行州长选举。根据美国媒体测算,共和党候选人格伦·扬金将赢得选举。截至3日凌晨1时许的开票结果显示,扬金以51%比48.3%的得票率击败民主党候选人特里·麦考利夫。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 9:28 am(NZT)

华裔女性当选美波士顿市长 自幼说汉语 常给父母当翻译

海外网11月3日电 当地时间11月2日,华裔女性吴弭当选美国新一任波士顿市长,改写该市200多年的历史。美媒称,吴弭出生在美国,但自幼说汉语,经常给父母当翻译。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 9:14 am(NZT)

欧洲多国疫情形势严峻 伊朗外长感染新冠病毒

(抗击新冠肺炎)欧洲多国疫情形势严峻 伊朗外长感染新冠病毒

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:57 am(NZT)

中亚国家领导人吁国际社会合力应对气候变化问题

中新社努尔苏丹11月3日电 当地时间2日,中亚国家部分领导人以不同方式参加了联合国气候变化大会的相关活动。他们认为,冰川融化是全球性挑战,需要国际社会共同重视冰川资源的保护。此外,国际社会在解决与水资源相关的问题和应对气候变化的过程中应形成合力。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:54 am(NZT)

阿富汗一军队医院遇袭 至少15人死亡

中新社北京11月3日电 喀布尔消息:当地时间11月2日,阿富汗首都喀布尔一所军队医院遭遇极端组织袭击,造成至少15人死亡、数十人受伤。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:53 am(NZT)

柬泰加强合作控制疫情跨境传播

(抗击新冠肺炎)柬泰加强合作控制疫情跨境传播

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:50 am(NZT)

柬埔寨境内出游人数大幅增长

中新社金边11月3日电 (记者 欧阳开宇)近一段时间以来,由于假期较多,以及政府管控措施变化,柬埔寨国内出游人数明显增多,景区游人如织。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:49 am(NZT)

金边公交车和水上渡轮恢复运营

中新网金边11月3日电 (记者 欧阳开宇)金边市政府从11月2日起重新开放公交车和水上渡轮服务,开放前6天民众可免费乘坐。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:46 am(NZT)

新一届苏丹政府将由独立人士组成

据阿拉比亚电视台11月3日消息,新一届苏丹政府将由独立人士组成。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:40 am(NZT)

日媒:岸田文雄有意最早年内访美 与拜登正式会谈

中新网11月3日电 据日本共同社报道,当地时间2日,日本首相岸田文雄在出访地英国北部的格拉斯哥向媒体表示,有意包含今年年内,早日实现访美。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:35 am(NZT)

超500万人死于新冠,”毁灭性的里程碑”让富国蒙羞

海外网深一度:超500万人死于新冠,毁灭性的里程碑让富国蒙羞

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:33 am(NZT)

种族歧视顽疾难治!美国警察暴力执法 黑人儿童深受其害

近日有美国媒体报道称,根据一项调查数据显示,遭到警察暴力执法的受害者中,黑人儿童和青少年占了很大比例,显示出美国警察执法过程的种族歧视倾向。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:32 am(NZT)

钱峰:印度经得住新一波“美印结盟”忽悠吗

美国前驻联合国代表妮基·黑利与共和党众议员迈克·沃尔兹日前发文,声称美国目前与印度的关系急需升级,提出美印应正式结盟。这是美国政客掀起的又一波拉拢印度结盟的论调,既反映了美国所谓政治精英们仍在苦苦执念于维系美国霸权,也折射出美国在狼狈撤出阿富汗后全球实力特别是政治影响力继续下降的尴尬现状,更暴露出他们自以为是的政治无知。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:22 am(NZT)

抹黑中国,印度只会“搬起石头砸自己的脚”

一段时间以来,印度媒体不停炒作“中国发动网络攻击”的谎言。有报道称,印度高官还在其安全会议上煞有其事地讨论“来自中国的网络攻击”的问题,还宣称“中国黑客越来越老练,他们会在任何网络中隐藏起来,在特定时刻发起攻击”。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 8:20 am(NZT)

吹哨人:辉瑞新冠疫苗在美国得州试验中存在严重违规

中新网11月3日电 综合报道,《英国医学杂志》(BMJ)2日援引美国Ventavia科研公司前区域主任布鲁克·杰克逊的话称,2020年秋季,Ventavia在得克萨斯州为辉瑞新冠疫苗进行的试验中存在严重违规行为。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 7:56 am(NZT)

澳零售业巨头:进博会为我们带来商机

新华社悉尼11月2日电(记者郝亚琳 刘诗月)澳大利亚零售业巨头澳沃氏集团国际部总经理安德鲁·古迪日前接受新华社记者采访时表示,中国国际进口博览会帮助该集团提升了在中国市场的品牌知名度,并带来一系列商业发展和渠道拓展机会。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 7:47 am(NZT)

亚当斯当选纽约市长 美国第一大城市将迎非裔市长

中新网11月3日电 综合报道,美国非裔民主党人埃里克·亚当斯(Eric Adams)2日击败共和党对手柯蒂斯·斯利瓦(Curtis Sliwa),当选纽约市市长。

Source: 中新网国际新闻 | 4 Nov 2021 | 7:12 am(NZT)

莫斯科罕见大雾致100多个航班延误或取消

新华社莫斯科11月2日电(记者黄河)俄罗斯首都莫斯科2日出现罕见大雾,截至当地时间22时30分,持续一天的大雾共造成120个航班延误或取消。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 11:34 pm(NZT)

伊朗谴责发生在阿富汗首都喀布尔的恐怖袭击

当地时间11月2日,伊朗外交部发言人哈提卜扎德发表声明,谴责针对阿富汗首都喀布尔一家拥有400个床位的医院的恐怖袭击。 声明提到,伊朗谴责任何针对普通平民的恐怖行为,并向受害者的家属表示哀悼,希望伤者能够尽早康复。(总台记者 李健南)

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 11:33 pm(NZT)

美国达美航空一航班因乘客扰乱飞行秩序临时改道

据美国《水星新闻》(The Mercury News)当地时间11月2日报道,达美航空一架从亚特兰大飞往洛杉矶的航班11月1日因为乘客扰乱航班飞行秩序,临时改道飞往达拉斯。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 11:33 pm(NZT)

透析治疗向精准医学迈出重要一步

透析治疗向精准医学迈出重要一步

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 11:22 pm(NZT)

新研究称新冠病毒会感染内耳

新研究称新冠病毒会感染内耳

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 11:21 pm(NZT)

低成本新型镜像肽可中和新冠病毒

低成本新型镜像肽可中和新冠病毒

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 11:20 pm(NZT)

印尼马鲁古省附近海域发生6.1级地震

新华社雅加达11月2日电 印度尼西亚马鲁古省附近海域2日晚发生6.1级地震,目前尚无人员伤亡和财产损失报告。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 10:32 pm(NZT)

多国联军说打死115名也门胡塞武装人员

新华社开罗11月2日电(记者王尚)亚丁消息:据也门通讯社2日报道,沙特阿拉伯主导的多国联军过去24小时在也门中部马里卜省的军事行动中打死至少115名也门胡塞武装人员。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 10:31 pm(NZT)

法国前总统萨科齐因其幕僚涉嫌腐败被强制出庭 拒绝回答问题

中新社巴黎11月2日电 (记者 李洋)法国前总统萨科齐当地时间2日因其幕僚涉嫌腐败被强制出庭。萨科齐在法庭上拒绝回答任何问题。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 10:30 pm(NZT)

尼日利亚拉各斯楼房坍塌事故死亡人数升至15人

新华社阿布贾11月2日电(记者郭骏)尼日利亚紧急事务管理部门2日说,尼最大城市拉各斯1日发生的在建楼房坍塌事故死亡人数已升至15人,仍有数量不明的人员被困在废墟里。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 5:03 pm(NZT)

阿富汗首都一医院外发生爆炸致数十人死伤

新华社喀布尔11月2日电(阿卜杜勒·哈利姆)阿富汗塔利班官员2日说,阿富汗首都喀布尔一所军队医院外当天发生爆炸。据阿富汗媒体报道,爆炸造成至少15人死亡,另有数十人受伤。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 5:00 pm(NZT)

尼日利亚首都一大学遭袭6人被绑架

新华社阿布贾11月2日电(记者郭骏)尼日利亚首都阿布贾一所大学2日凌晨遭到不明身份的武装分子袭击,6人被绑架。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 4:55 pm(NZT)

普京:俄军已装备超过2000架无人机

新华社莫斯科11月2日电(记者黄河)俄罗斯总统普京2日在俄南部海滨城市索契说,目前有超过2000架无人机在俄军中服役。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 4:54 pm(NZT)

拜登支持率降至42%、美国七成人认为国家“走错路”,美媒哀叹:美世界地位正在坍塌!

【环球时报记者 林日 陈康 柳玉鹏】“超过七成(71%)的美国人认为美国走错了路。”美国全国广播公司(NBC)当地时间10月31日公布的最新民意调查结果震动了许多美国媒体。民调结果还显示,美国总统拜登的支持率一直在“稳步下滑”,他的最新支持率仅为42%。近一年来,面临失控的新冠肺炎疫情、不断上升的通货膨胀率和令人失望的就业数字,都让美国人越来越愤怒,从阿富汗仓皇撤军显出的混乱更成为世界笑柄。美国有线电视新闻网(CNN)担忧称,拜登出访之际,美国国内对他的看法越来越悲观,可能让美国的国际领导力面临挑战。《纽约时报》则哀叹,“美国的世界地位正在坍塌”。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 4:41 pm(NZT)

菲律宾日增确诊现8个月新低

(抗击新冠肺炎)菲律宾日增确诊现8个月新低

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 4:22 pm(NZT)

教育部提醒赴美留学人员注意安全风险

中新网11月2日电 据“教育部平安留学”微信公众号消息,2021年8月上旬,美国海关与边境保护局(CBP)启动专项行动,强化对中国赴美留学的理工科人员审查力度,重点关注持有赴美学生签证(F1签证)的科学、技术、工程、数学类(STEM)中国留学人员。至今,多名已获得美国政府签发的合法签证的中国留学生在入境美国时遭美方人员滋扰、盘查,部分留学人员甚至以莫须有的罪名被拒绝入境遣返回国。同时,部分中国留学人员离境回国时遭美执法人员盘查,被没收个人电子设备事件仍有发生。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 4:08 pm(NZT)

俄罗斯和乌克兰分别对美媒发布“俄集结兵力卫星图”作出回应

俄罗斯和乌克兰分别对美媒发布“俄集结兵力卫星图”作出回应

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 2:56 pm(NZT)

日本2020年自杀人数受疫情影响增多

日本2020年自杀人数受疫情影响增多

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 2:54 pm(NZT)

阿富汗喀布尔爆炸事件已造成15人死亡 34人受伤

11月2日,阿富汗主流媒体黎明新闻发布消息,首都喀布尔发生的爆炸和枪击事件已造成15人死亡,34人受伤。(总台记者 李霜溪)

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 2:49 pm(NZT)

美国疫情严峻供应链紧张 货物盗窃严重

近来美国部分地区再度出现病例不断增加、医疗资源紧张的状况。据美国哥伦比亚广播公司1日报道,科罗拉多州近期日均新增病例数不断增加,床位再度紧张,当地一些医院已不再接收新的其他疾病患者。

Source: 中新网国际新闻 | 3 Nov 2021 | 2:44 pm(NZT)

Avocado glut leaves Australian farmers crushed as prices hit guac bottom

The normally expensive fruit — blamed for the struggles of millennials — is so cheap that growers are feeding it to pigs.

Source: World | 4 Nov 2021 | 5:30 am(NZT)

Europe’s deepening divide on gay rights

The contentious debate in Italy over an anti-homophobia law is more evidence of how Europe’s divide over gay rights is turning into gulf.

Source: World | 4 Nov 2021 | 5:01 am(NZT)

Nigeria races to find survivors as 22 die in building collapse

Rescuers in Nigeria on Wednesday raced to find survivors, two days after a high-rise building under construction collapsed and trapped scores of people in the commercial capital Lagos, as the death toll rose to 22, an emergency official said.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Nov 2021 | 10:50 pm(NZT)

Glenn Youngkin: Win for Republican in Virginia governor vote

Glenn Youngkin’s victory is a blow for Joe Biden, who won the state in the presidential election.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 10:49 pm(NZT)

Yemen’s Marib city battens down as Houthis advance through energy-rich province

Expecting a possible siege, pro-government forces in central Yemen are preparing to defend Marib city, their last northern stronghold, against advancing Houthi fighters bent on taking full control of one of Yemen’s key energy-producing regions.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Nov 2021 | 10:47 pm(NZT)

Joint U.N. report on Ethiopia civil war atrocities blames all sides for violations

Ethiopia’s leader said he would “recognize and accept” the report since it vindicated government claims of not having committed genocide or deliberate starvation.

Source: World | 3 Nov 2021 | 10:40 pm(NZT)

What is net zero and how are the UK and other countries doing?

Experts have recommended developed countries adopt targets to reduce emissions to net zero by 2050.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 10:39 pm(NZT)

UN slams atrocities carried out in Tigray conflict, as Ethiopia announces state of emergency

The United Nations has condemned atrocities uncovered in a joint investigation into the conflict in Ethiopia’s northern Tigray region on Wednesday, a day after the country’s government announced a nationwide state of emergency and called on citizens to take up arms against the advance of Tigrayan forces toward its capital.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Nov 2021 | 10:25 pm(NZT)

Israel looks to pass budget in major test for new government

Israeli lawmakers are set to begin marathon voting to try and pass the first national budget in three years

Source: World | 3 Nov 2021 | 10:23 pm(NZT)

The woman defying the Taliban on girls’ education

A UK woman set up an online school for Afghan girls. Weeks in, she has nearly a thousand students.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 10:15 pm(NZT)

Ethiopia’s Tigray crisis: Report says war crimes may have been committed

Extra-judicial executions, torture and rape were documented in the Tigray conflict, a new report says.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 9:56 pm(NZT)

Twitch streamer loses work because of her Squid Game name

The Twitch streamer, whose online handle is the same as the Netflix show’s name, has received online abuse.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 9:52 pm(NZT)

‘My name is Cleo’: Australian police find 4-year-old who vanished from a remote campsite 18 days earlier

“We were literally looking for a needle in a haystack, and we found it,” a police officer said.

Source: World | 3 Nov 2021 | 9:44 pm(NZT)

Bangladesh’s villages bear the brutal cost of climate change

Impacts of climate change from more frequent cyclones to tidal flooding are devastating Bangladesh, where an estimated 30 million people may be displaced from the coast

Source: World | 3 Nov 2021 | 9:40 pm(NZT)

Dutch king, queen visit the United Arab Emirates

The king and queen of the Netherlands have visited a strawberry farm as part of a tour of the United Arab Emirates

Source: World | 3 Nov 2021 | 9:32 pm(NZT)

Boris Johnson used to mock ‘eco-doomsters.’ Now he’s a climate champion.

It is remarkable how recent this transformation was.

Source: World | 3 Nov 2021 | 9:00 pm(NZT)

‘My name is Cleo’: Police weep upon rescuing Australian girl

Police smashed their way into a suburban house and rescued a 4-year-old girl whose disappearance from her family’s camping tent more than two weeks ago both horrified and captivated Australians

Source: World | 3 Nov 2021 | 8:55 pm(NZT)

UK’s ‘longest-lasting’ snow patch melts away

Dubbed the Sphinx, the snow on a remote Scottish mountain has in the past survived for decades at a time.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 8:38 pm(NZT)

Chinese tennis star’s sexual assault allegation against former top leader prompts online blackout

Censors have scrubbed mentions of the accusations by Peng Shuai against former vice premier Zhang Gaoli.

Source: World | 3 Nov 2021 | 8:28 pm(NZT)

Filipino activists want Marcos son out of presidential race

Human rights groups have asked the Philippine Commission on Elections to disqualify the son and namesake of late dictator Ferdinand Marcos from running for president in next year’s elections

Source: World | 3 Nov 2021 | 8:13 pm(NZT)

Cleo Smith: Missing four-year-old found alive weeks after vanishing

Cleo Smith disappeared from her family’s tent at a campsite in Western Australia 18 days ago.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 8:13 pm(NZT)

A novel way to reduce emissions? China tries confiscating coal from households.

The operation in Tangshan, a steelmaking hub, reflects pressure to curb the rise in the country’s emissions — especially ahead of the Winter Olympics.

Source: World | 3 Nov 2021 | 7:00 pm(NZT)

French ambassador accuses Australia of deceit over submarine deal

In a scathing speech, Paris’s top diplomat Down Under also said the leak of text messages between the countries’ leaders marked a new low in the dispute.

Source: World | 3 Nov 2021 | 6:49 pm(NZT)

Cleo Smith: Missing 4-year-old found alive in Australia

Four-year-old Cleo Smith is found alive more than two weeks after vanishing from an Australian campsite.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 6:23 pm(NZT)

Taliban bans foreign currencies in Afghanistan

The country’s economy is on the brink of collapse after the exodus of international support.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 6:03 pm(NZT)

World Series 2021: Atlanta Braves crush Houston Astros to win first Fall Classic since 1995

The Atlanta Braves clinch their first World Series title since 1995 after crushing the Houston Astros 7-0 at Minute Maid Park for a 4-2 series win.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 5:04 pm(NZT)

China school locks down children after one Covid case

Large crowd of parents waited outside the school till almost midnight for news of their kids.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 5:00 pm(NZT)

Minneapolis rejects move to replace police department

The vote comes six months after a white police officer was convicted of the murder of George Floyd.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 3:31 pm(NZT)

Australia ‘backpacker tax’: British woman wins discrimination case

Catherine Addy argued she had paid too much tax, in a ruling that may affect other travellers.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 3:09 pm(NZT)

Jacinda Ardern: ‘We know we need to do more’ to tackle climate change

Jacinda Ardern defends New Zealand’s climate policies, and its role as a Pacific nation.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 2:49 pm(NZT)

Australia jobs: ‘The staffing issue is impossible’

Can free flights and rent lure the foreign workers back to Australia who quit when Covid arrived?

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 2:30 pm(NZT)

Newcastle United: Unai Emery to reject Newcastle interest – Guillem Balague

Villarreal manager Unai Emery will reject the chance to take over as Newcastle United boss, reports Guillem Balague.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 2:26 pm(NZT)

US mothers divided on vaccines for young children

Everyone in the Simon family contracted Covid-19, but their nine-year-old daughter McKenna went to hospital.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 1:49 pm(NZT)

Bosnian leader stokes fears of Balkan breakup

Bosnian Serb Milorad Dodik has threatened to secede, raising fears in Bosnia and the West.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 1:22 pm(NZT)

T20 World Cup: When Indian fans are jailed for celebrating Pakistan’s win

The arrest of Muslims for cheering Pakistan’s cricket win sparks concerns about freedom of speech in India.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 1:09 pm(NZT)

Revealed: The Cryptoqueen’s £13.5m London penthouse

The story of cryptocurrency scammer Dr Ruja Ignatova’s London flat – and how her purchase was concealed.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 1:06 pm(NZT)

US billionaire: Communist China handles economic booms better than capitalist America

Billionaire investor Charlie Munger weighs in on Biden’s economic plan and what he says communist China gets right.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Nov 2021 | 12:06 pm(NZT)

COP26 Glasgow climate conference

Updates on the U.N. summit where world leaders meet to determine how and whether they can effectively slow climate change.

Source: World | 3 Nov 2021 | 5:52 am(NZT)

Sabah Fakhri, Syrian tenor who helped preserve classical Arabic music, dies at 88

Mr. Fakhri was known for his marathon-length concerts. He once held the Guinness World Record for longest concert after he performed for 10 hours, without break, on a stage in Caracas, Venezuela, in 1968.

Source: World | 3 Nov 2021 | 5:32 am(NZT)

Quentin Tarantino will sell 7 never-before-seen clips from ‘Pulp Fiction’ as NFTs

Quentin Tarantino is getting into NFTs.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Nov 2021 | 5:14 am(NZT)

Maersk turns record profit and predicts supply chain chaos will continue

Maersk, the world’s largest container shipping company, predicts that global supply chain chaos will continue into next year. That could benefit the company, which just reported its best quarter in 117 years.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Nov 2021 | 3:55 am(NZT)

Taliban bar Afghans from using foreign currency as economy spirals

The group said in a statement that it was requiring Afghans to use the local currency in all transactions and that any violators would be prosecuted.

Source: World | 3 Nov 2021 | 1:33 am(NZT)

Ethiopians mobilize as advance of rebel groups toward capital threatens wider civil war

Ethiopia’s two largest rebel groups say they have linked up and are moving to end the battle with the central government.

Source: World | 3 Nov 2021 | 1:09 am(NZT)

Climate change is highlighted as a security issue as NATO leader visits COP26

The Secretary General has pushed leaders to do a better job of counting military emissions and to prepare for a warming world

Source: World | 3 Nov 2021 | 12:46 am(NZT)

Blasts and clashes at military hospital in Kabul kill 20 people

A Taliban official confirmed that two suicide bomb attacks targeted the hospital, but did not comment on reports of gunmen entering the building.

Source: World | 3 Nov 2021 | 12:24 am(NZT)

Viktor Bryukhanov, engineer blamed in Chernobyl explosion, dies at 85

He oversaw the construction and operation of the nuclear power plant in Ukraine that in 1986 became the site of one of the worst accidents of the nuclear age.

Source: World | 2 Nov 2021 | 11:50 pm(NZT)

Elon Musk keeps fans guessing by tweeting mysterious Chinese poem

Elon Musk is known for setting the internet ablaze with his cryptic tweets. Now he’s doing it in another language.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Nov 2021 | 11:43 pm(NZT)

Lonely Planet reveals best destinations for 2022

In 1973, young British couple Tony and Maureen Wheeler published a guidebook entitled “Across Asia on The Cheap.” Little did they know that one humble guidebook would lay the foundation for a worldwide travel brand called Lonely Planet.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 2 Nov 2021 | 6:22 am(NZT)

The oldest surviving Miss America has died

The oldest surviving winner of Miss America, Jo-Carroll Dennison, has died aged 97.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Nov 2021 | 11:30 pm(NZT)

2021’s best celebrity Halloween costumes

Childhood movie throwbacks, “Squid Game” characters and some impressive prosthetics featured among 2021’s best celebrity Halloween costumes, with stars including Katy Perry, Doja Cat and John Legend getting into the holiday spirit.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 1 Nov 2021 | 6:55 pm(NZT)

Biden makes a joke during meeting with Pope Francis

President Biden, the United States’ second Catholic president, met Pope Francis at the Vatican. They were expected to discuss climate change, migration and income inequality, among other issues.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 30 Oct 2021 | 7:40 am(NZT)

The world’s most alarming airplane landings

When an airport was built on the mid-Atlantic island of St. Helena (above), it was initially dubbed the “world’s most useless” airport. That’s because wind shear on the cliffside runway initially made it dangerous to land.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 25 Oct 2021 | 11:34 pm(NZT)

Denis Villeneuve on why he cast Timothée Chalamet in ‘Dune’

“I know you,” murmurs Paul, the young protagonist of Denis Villeneuve’s “Dune.” He’s referring to a beautiful woman who has wandered in his unconscious, all windswept hair and piercing gaze, halfway between dream and perfume advert. Now she stands before him, flesh and blood; a vision no more. Yet she’s flintier than anticipated, brusquer than the fantasy. Expectation, meet reality.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 22 Oct 2021 | 10:08 pm(NZT)

The year’s most stunning architectural photos revealed

Images of a cube-shaped office building in Berlin and a soaring Chinese skyscraper complex are among the finalists in the prestigious Architectural Photography Awards.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 20 Oct 2021 | 12:32 am(NZT)

Inside the Waldorf Astoria’s $1 billion makeover

This month marks 90 years since the Waldorf Astoria first opened its doors on New York’s Park Avenue in 1931, becoming the tallest and largest luxury hotel in the world during an inauspicious time, as the Great Depression cast its long shadow.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Oct 2021 | 10:29 pm(NZT)

US cities are losing 36 million trees a year. Here’s why it matters

If you’re looking for a reason to care about tree loss, the nation’s latest heat wave might be it. Trees can lower summer daytime temperatures by as much as 10 degrees Fahrenheit, according to a recent study.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 19 Sep 2019 | 4:44 am(NZT)

Miami’s Little Haiti wasn’t a target for developers. Until the seas started to rise

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Jul 2019 | 3:14 am(NZT)

How rich people could help save the planet from the climate crisis

Rich people don’t just have bigger bank balances and more lavish lifestyles than the rest of us — they also have bigger carbon footprints.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 12 Jul 2019 | 9:20 pm(NZT)

The messages hidden in famous logos

There is an arrow hidden in the FedEx logo. (If you’ve never noticed, go take a look, and prepare to be blown away.)

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 13 Mar 2018 | 3:21 pm(NZT)

Attacked, rejected and harassed: Asians around the world speak out on workplace discrimination

Source: CNN.com – RSS Channel – World | (NZT)

Atalanta 2-2 Manchester United: Cristiano Ronaldo rescues visitors

Cristiano Ronaldo once again rescues Manchester United with a sensational late goal to earn his side a draw against Atalanta.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 11:32 am(NZT)

Lewandowski scores hat-trick to send Bayern through

Robert Lewandowski marks his 100th Champions League appearance with a hat-trick as Bayern Munich beat Benfica to reach the knockout stages.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 11:15 am(NZT)

Cleo Smith: Missing 4-year-old found alive in Australia

Four-year-old Cleo Smith is found alive more than two weeks after vanishing from an Australian campsite.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 11:13 am(NZT)

Fati gives managerless Barcelona boost with win over Dynamo Kyiv

Barcelona gain a vital victory against Dynamo Kyiv to move up to second in Champions League Group E.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 11:04 am(NZT)

Juventus 4-2 Zenit St Petersburg: Juve progress with comfortable win over Zenit

Juventus beat Zenit St Petersburg with a sparkling display to confirm their qualification to the knockout stages of the Champions League.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 10:56 am(NZT)

More than 20 killed in attack on Kabul military hospital

The Islamic State affiliate IS-K says it carried out the Sardar Daud Khan hospital attack.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 9:51 am(NZT)

COP26: Biden attacks China and Russia leaders for missing summit

The US president calls the Chinese leader’s absence from the Glasgow summit a “big mistake”.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 9:35 am(NZT)

Johnson cautiously optimistic about COP26 progress

But there is a long way to go, Boris Johnson says, as world leaders prepare to leave the summit.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 9:28 am(NZT)

Ziyech winner in Malmo moves Chelsea closer to last 16

Reigning champions Chelsea move closer to the last 16 of the Champions League with a hard-fought win over Malmo.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 8:44 am(NZT)

Deforestation: Which countries are still cutting down trees?

World leaders have pledged to stop and reverse deforestation. How do their records stack up?

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 8:25 am(NZT)

Shipping boss: ‘Christmas will be safe’ from shortages

The boss of shipping giant Maersk said “Christmas will be safe” from supply chain problems.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 8:14 am(NZT)

Ethiopia on verge of losing access to lucrative US trade program over human rights violations

Ethiopia will lose access to a lucrative US trade program due to human rights violations unless it take significant steps toward ending the ongoing conflict and alleviating the humanitarian crisis by the start of 2022, senior administration officials said Tuesday.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Nov 2021 | 8:01 am(NZT)

Ex-Fifa president Blatter and ex-Uefa boss Platini charged with fraud

Sepp Blatter and Michel Platini, former world and European football heads, are charged with fraud.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 7:22 am(NZT)

Pakistan into T20 World Cup semi-finals after overpowering Namibia

Pakistan overcome a spirited Namibia by 45 runs to secure their place in the Men’s T20 World Cup semi-finals.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 6:52 am(NZT)

COP26: South Africa hails deal to end reliance on coal

More than 80% of South Africa’s power is generated with coal – its sulphur smell polluting large areas.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 6:52 am(NZT)

Polish abortion law protests over woman’s hospital death

A family’s lawyer links the death of a 30-year-old mother to tighter abortion laws.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 6:28 am(NZT)

COP26: Should there be limits on meat eating? And more questions

BBC correspondents answer your questions about Glasgow’s COP26 climate summit.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 6:16 am(NZT)

Netflix launches first games on smartphones

The streaming giant is launching five Android games for subscribers in its first foray into gaming.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 6:12 am(NZT)

My day at COP26: ‘My island home is threatened – we have no hill to run to’

Kathy Jetn̄il-Kijiner, a poet and activist, is at COP26 as a climate envoy for the Marshall Islands in the Pacific Ocean.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 6:02 am(NZT)

COP26 Glasgow climate conference

Updates on the U.N. summit where world leaders meet to determine how and whether they can effectively slow climate change.

Source: World | 3 Nov 2021 | 5:52 am(NZT)

Auschwitz tattoo stamp auction in Jerusalem sparks fury

Tools used to brand inmates at the Nazi death camp are being auctioned, angering Jewish leaders.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 5:40 am(NZT)

Ethiopia’s Tigray crisis: Citizens urged to defend Addis Ababa against rebels

Addis Ababa residents are told to register weapons and protect areas as rebels advance.

Source: BBC News – Home | 3 Nov 2021 | 5:35 am(NZT)

Sabah Fakhri, Syrian tenor who helped preserve classical Arabic music, dies at 88

Mr. Fakhri was known for his marathon-length concerts. He once held the Guinness World Record for longest concert after he performed for 10 hours, without break, on a stage in Caracas, Venezuela, in 1968.

Source: World | 3 Nov 2021 | 5:32 am(NZT)

Climate summit meets pandemic insularity

The insularity of the pandemic era is giving observers good reason to fret over the ability of nations to come together in a grand bargain at the landmark climate summit in Scotland.

Source: World | 3 Nov 2021 | 5:01 am(NZT)

Biden unveils new rules to curb methane, a potent greenhouse gas, from oil and gas operations

The new regulations from the Environmental Protection Agency and other departments arrive as President Biden presses other nations to amp up press other nations to cut their emissions at a major climate summit in Scotland.

Source: World | 3 Nov 2021 | 4:51 am(NZT)

‘Very few’ believe U.S. democracy sets a good example, global survey finds

The survey, which was conducted after the Jan. 6 Capitol riot, found just 17 percent agreed that U.S. democracy set a good example for other countries.

Source: World | 3 Nov 2021 | 3:59 am(NZT)

Ethiopians mobilize as advance of rebel groups toward capital threatens wider civil war

Ethiopia’s two largest rebel groups say they have linked up and are moving to end the battle with the central government.

Source: World | 3 Nov 2021 | 3:49 am(NZT)

Russia moves to CDC’s highest risk travel category

The US Centers for Disease Control and Prevention added Russia to its list of “very high” risk travel destinations this week.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Nov 2021 | 2:26 am(NZT)

Cryptocurrencies rally on Facebook’s ‘Meta’ rebrand

Facebook announced its company rebrand just last week, but a little-known cryptocurrency is already rallying in anticipation of an expanding metaverse.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 3 Nov 2021 | 2:07 am(NZT)

Gunmen kidnap six in rare attack on university in Nigeria’s capital

The abductions in Abuja come as the nation faces a kidnapping wave.

Source: World | 3 Nov 2021 | 1:15 am(NZT)

(11月2日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

 

 8,497 views