(11月5日) (滚动更新) 世界新闻 – 中英 Chinese/English 双语简报

国际新闻 滚动新闻 编辑精选

最新国际新闻:

https://ausnznet.com/m/news_world_cn.php

http://ausnznet.com/portal/index.php/english-news/world-news/

https://ausnznet.com/m/news_world_billigual.php

捷克总统泽曼已从ICU转出至普通病房

当地时间11月4日,捷克布拉格中央军事医院在一份新闻公告中称,由于健康状况有所改善,总统泽曼已从重症监护病房(ICU)转至普通病房,并将继续在该院接受康复治疗。

Source: 中新网国际新闻

印尼今年第三季度经济同比增长3.51%

(抗击新冠肺炎)印尼今年第三季度经济同比增长3.51%

Source: 中新网国际新闻

日本研究发现新冠疫苗对缪毒株的效果减弱

中新网11月5日电 据日本放松协会(NHK)4日报道,日本研究团队的调查显示,与既有新冠病毒相比,已接种新冠疫苗者血液中的抗体,对新冠变异病毒缪毒株的有效性大幅下降。

Source: 中新网国际新闻

中国华电柬埔寨西港项目:光影中的“工匠精神”

图为施工间隙柬籍工人愉快交谈。 王华 摄   中新网西港11月5日电 (记者 欧阳开宇)11月初,中国华电香港有限公司(以下简称:华电香港)与柬埔寨国际投资发展集团有限公司合作开发的西港2×350MW燃煤电厂项目正在顺利推进当中。该项目是华电香港继成功开发额勒赛下游水电站后,再次与柬方伙伴合作开发的又一大型电源项目。

Source: 中新网国际新闻

中美就应对气候变化开展对话交流

中新社格拉斯哥11月4日电 记者4日从中国COP26代表团获悉,中国气候变化事务特使解振华和中国COP26代表团团长、生态环境部副部长赵英民在《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会(COP26)期间同美国总统气候问题特使约翰·克里就中美应对气候变化继续开展对话交流。

Source: 中新网国际新闻

伊朗爆发游行 纪念占领美国驻伊使馆42周年

中新社北京11月5日电 德黑兰消息:当地时间11月4日,数千名伊朗人在伊朗首都德黑兰街头集会游行,纪念占领美国驻伊朗大使馆42周年。

Source: 中新网国际新闻

日本首相岸田或于11月内访美 与拜登再次确认日美同盟

中新网11月5日电 综合报道,日本政府相关人员表示,为与美国总统拜登进行会谈,日本首相岸田文雄或于11月内访问美国。双方将再次确认日美同盟。

Source: 中新网国际新闻

印度南部一工厂发生爆炸 致2人死亡1人重伤

中新网11月5日电 据新加坡《联合早报》报道,当地时间5日,印度官员称,印度南部特兰甘纳邦的一家神像制作工厂内发生爆炸,造成两人死亡,一人受伤。

Source: 中新网国际新闻

美国男子1个月内犯15起持刀抢劫案:曾1天连抢3人

原标题:美国男子1个月内犯15起持刀抢劫案:曾1天连抢3人 尚未被捕

Source: 中新网国际新闻

日本团队公布辉瑞疫苗副作用:约半数女性淋巴结肿大

中新网11月5日电 据日本朝日电视台4日报道,日本圣路加国际医院研究团队的调查显示,已接种新冠疫苗的女性中,约半数出现腋下淋巴结肿大的副作用,不过,两个半月后会逐渐消失。由于会对乳腺癌检查产生干扰,医生呼吁,接种疫苗后,要间隔数月再进行相关检查。

Source: 中新网国际新闻

美国累计死亡病例数超75万 世卫组织称欧洲或将再增50万死亡病例

(抗击新冠肺炎)美国累计死亡病例数超75万 世卫组织称欧洲或将再增50万死亡病例

Source: 中新网国际新闻

柬埔寨进入抗疫新阶段 相关部门调整措施

(抗击新冠肺炎)柬埔寨进入抗疫新阶段 相关部门调整措施

Source: 中新网国际新闻

希腊一企业职员误将10万欧元扔进垃圾桶……

中新网11月5日电 据希腊《中希时报》报道,近日,在希腊的利姆诺斯岛发生了一件令人惊叹的事件。一位企业员工误将10万欧元扔进了垃圾桶……

Source: 中新网国际新闻

秘鲁更新新冠防控措施 不再强制要求测量体温

中新网11月5日电 据秘鲁《公言报》报道,秘鲁卫生部11月4日发布的新冠疫情数据显示,与前一日报告相比,新增检测43508次,新增新冠确诊病例1114例,其中过去24小时新增病例为567例,累计确诊达2204424例;单日新增死亡病例15例,累计死亡达200350例。目前仍有3065人住院,已有2183409人康复。

Source: 中新网国际新闻

韩最大在野党总统候选人出炉 韩前检察总长尹锡悦当选

中新网11月5日电 综合韩媒报道,当地时间5日下午,韩国最大在野党国民力量党举行第二次全党大会,会议提名韩国前检察总长尹锡悦为下届总统候选人。

Source: 中新网国际新闻

希腊日增新冠确诊再破纪录 实施新措施鼓励疫苗接种

中新网11月5日电 据希腊《中希时报》报道,当地时间11月4日晚,希腊国家公共卫生组织宣布,过去24小时,希腊新增6808例新冠确诊患者,再次刷新希腊自2020年疫情暴发以来的日增最高纪录。希腊警方将加大对防控措施的检查,同时将实施新防疫措施,以刺激民众接种疫苗。

Source: 中新网国际新闻

日本自民党新干事长称将尽快实施党改革 积极讨论修宪

中新网11月5日电 据日本共同社报道,4日,日本自民党临时总务会上,正式通过日本外相茂木敏充接任日本自民党干事长一职。茂木在记者会上表示,将尽快实施党改革,并有意积极致力于与日本维新会等修宪势力展开讨论。

Source: 中新网国际新闻

意大利米兰金银作坊发生劫案 价值100万欧元金器遭掠

中新网11月5日电 据欧联网援引欧联通讯社报道,当地时间11月4日上午,位于意大利米兰奇米亚诺地区阿萨布大街的一家金银首饰作坊车间发生劫案,劫匪抢走了价值100万欧元的贵重金器。

Source: 中新网国际新闻

无节操无底线!印度媒体莫要自毁前程

一段时间以来,西方媒体不断被爆料,为了逐利倾向于报道中国的负面新闻,甚至专门设置在付费区来吸引读者。媒体报道要客观、真实,这是最起码的底线。但一些西方媒体却早已将之抛诸脑后,故意把与中国相关的负面新闻放在付费区吸引读者,甚至不惜捏造虚假报道来抹黑中国。

Source: 中新网国际新闻

China’s Xi Jinping, preparing for a third term, shuts the door on the past

By ruling on history at an upcoming political meeting, the leader is taking charge of his own epoch.

Source: World | 6 Nov 2021 | 5:30 am(NZT)

巴西今年9月工业产值环比下降0.4% 连续四个月环比下跌

中新社圣保罗11月4日电 (记者 莫成雄)巴西地理统计局(IBGE)当地时间4日公布的数据显示,今年9月,巴西工业产值环比下降0.4%,为连续四个月环比下跌。目前,该国制造业仍未恢复到新冠肺炎疫情暴发前的水平。

Source: 中新网国际新闻

 

A pill brings new hope in the global fight against covid-19

But molnupiravir or other pill-based covid-19 treatments or vaccines are not going to end the pandemic on their own.

Source: World | 6 Nov 2021 | 5:01 am(NZT)

南非地方政府选举结果出炉 总统号召各党派保持团结

中新网约翰内斯堡11月4日电 (记者 王曦)“如果我们要让这个时代成为一个新的、更好的时代,作为领导者,我们必须抛开分歧,本着伙伴精神、合作精神和南非人民的目标共同努力。”南非当地时间11月4日晚间,南非地方政府选举正式结束,南非总统拉马福萨在谈及选举结果时号召各党派保持团结。

Source: 中新网国际新闻

日本首款新冠预防药物将获批 可以不用打疫苗了?

中新网11月5日电 据日本共同社报道,“抗体鸡尾酒疗法”使用的治疗药物“RONAPREVE”,可用于新冠轻症及中等症状病例的治疗,当地时间4日,日本厚生劳动省的专门部门同意扩大其适用范围,由治疗药扩大至密切接触者的预防药。这是日本首款新冠预防药物。

Source: 中新网国际新闻

对核潜艇事故遮遮掩掩 做贼心虚的美军到底想隐瞒什么?

美国海军日前发布“康涅狄格”号核潜艇撞击调查报告,称该潜艇因撞击一座“不知名的海底山”而严重受损。然而,这份姗姗来迟的报告,对该潜艇的航行意图、事故发生地点、是否造成核泄漏、是否破坏南海地区海洋环境等关键问题没有做出明确说明。人们不禁要问,美军如此遮遮掩掩,是不是做贼心虚?他们到底在隐瞒什么?

Source: 中新网国际新闻

拜登一助手新冠检测呈阳性 此前一同前往欧洲

中新网11月5日电 据美国中文网4日报道,10月底与美国总统拜登一起前往欧洲的一名助手新冠检测呈阳性,目前该助手留在英国隔离。

Source: 中新网国际新闻

美军没有违法?阿富汗民众表示无法接受

8月29日,美军在阿富汗首都喀布尔实施无人机空袭,导致37岁的人道主义援助机构工作者 泽梅莱·艾哈麦迪及其9名家人死亡,其中包括7名儿童。迫于舆论压力,美国国防部9月宣布对这起事件展开审查。

Source: 中新网国际新闻

中国驻丹麦使馆发言人就北约秘书长无端抹黑攻击中国发表谈话

中新社柏林11月5日电 哥本哈根消息:中国驻丹麦大使馆发言人4日就北约秘书长斯托尔滕贝格无端抹黑攻击中国发表谈话,奉劝其以客观、开放的态度看待中国发展,多做有利于维护国际和地区安全与稳定的事。

Source: 中新网国际新闻

联合国报告呼吁紧急加大气候融资规模

中新社格拉斯哥11月4日电 联合国环境规划署(UNEP)4日在联合国气候变化大会COP26期间发布最新报告,呼吁全球紧急行动,加大气候融资规模并积极实施气候行动计划,以适应日益加剧的气候影响。

Source: 中新网国际新闻

德国单日新增确诊近3.4万 为疫情暴发以来新高

(抗击新冠肺炎)德国单日新增确诊近3.4万 为疫情暴发以来新高

Source: 中新网国际新闻

墨西哥一度假海滩发生枪战 至少2人死亡、游客仓皇逃离

中新网11月5日电 据外媒报道,当地官员证实,当地时间4日下午,墨西哥坎昆一度假区突发一场涉嫌贩毒团伙的枪战,造成至少2名疑似帮派成员死亡。

Source: 中新网国际新闻

美参院外交委员会批准驻日大使人选 日美关系走向引关注

中新网11月5日电 据日本共同社报道,当地时间3日,美国参议院外交委员会以多数赞成,批准了美国总统拜登提名的前芝加哥市长拉姆#65381;伊曼纽尔,出任下任驻日本大使的人事安排。

Source: 中新网国际新闻

法国与英国同意举行进一步会谈以解决渔业争端问题

中新社巴黎11月4日电 (记者 李洋)法国与英国当地时间4日就渔业争端问题举行谈判,双方同意举行进一步会谈以解决相关问题。

Source: 中新网国际新闻

法国天体物理学家卢米涅获2021年联合国教科文组织卡林加科普奖

中新网巴黎11月5日电 联合国教科文组织4日宣布,法国天体物理学家和宇宙学家让-皮埃尔·卢米涅(Jean-Pierre Luminet)获得2021年教科文组织卡林加科普奖。颁奖仪式将作为“争取和平与发展世界科学日”庆祝活动的一部分于5日举行。

Source: 中新网国际新闻

悬赏1000万美元!美国务院决心追捕这一黑客团伙

中新网11月5日电 据美国中文网报道,当地时间4日,美国国务院宣布,将为任何能够提供黑客组织“黑暗面”(DarkSide)领导者信息的线人提供最高1000万美元奖金,该集团在5月对科洛尼尔管道运输公司发起了勒索软件攻击,使几个州的天然气供应暂时陷入瘫痪。

Source: 中新网国际新闻

美国97岁最年长市长赢得连任 将在任内迎百岁生日

中新网11月5日电 据外媒报道,全美最年长的市长现在要再干4年了。在2日的选举中,美国新泽西州廷顿瀑布市(Tinton Falls)市长、97岁的维托·派瑞罗(Vito Perillo)赢得连任,如果一切顺利,他将在市长任上度过自己的百岁生日。

Source: 中新网国际新闻

美国超75万人死于新冠 拜登政府强制大企业员工打疫苗

中新网11月5日电 综合报道,美国白宫4日发布消息称,美国劳工部下属的职业安全与健康管理局(OSHA)要求全国员工人数100人或以上的雇主,确保员工在2022年1月4日前完成新冠疫苗接种,逾期未接种疫苗的员工,将需要至少每周提交一份阴性新冠检测报告。

Source: 中新网国际新闻

特朗普卸任后麻烦不断!纽约检方或对特朗普集团提新指控

中新网11月5日电 据美国《华盛顿邮报》4日援引知情人士的话称,美国纽约曼哈顿地方检察官办公室为其对于特朗普集团的持续调查召集了一个新的大陪审团,以考虑是否对特朗普集团提出新的刑事指控。

Source: 中新网国际新闻

世卫对欧洲疫情发严峻警告:到明年2月或再有50万人死亡

中新网11月5日电 综合报道,世卫组织欧洲区域办事处主任克鲁格4日表示,欧洲区域正面临新冠疫情卷土重来的真正威胁,该地区再次“处于新冠疫情的中心”。他警告说,根据“一项可靠预测”,目前的疫情发展轨迹意味着,到2022年2月,欧洲区域可能“还会有50万人死于新冠”。

Source: 中新网国际新闻

全球首个!英国批准默克抗新冠口服药 美国或效仿英国

中新网11月5日电 综合报道,英国政府4日宣布,该国药品监管机构已批准了全世界第一个抗新冠口服药。该药可以在家中服用,可降低患重症风险更高的轻至中度新冠患者住院和死亡的风险。美媒称,这种药物将为英国抗击新冠疫情提供一种急需的武器,美国和其他国家可能会效仿英国。

Source: 中新网国际新闻

中国政府援助约旦第二批新冠疫苗完成交接

新华社安曼11月4日电(记者冀泽)中国政府援助约旦第二批新冠疫苗交接仪式4日在约旦首都安曼的体育城疫苗接种中心举行。中国驻约旦大使陈传东和约旦卫生大臣菲拉斯·哈瓦里出席交接仪式。

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:19 pm(NZT)

世卫组织:全球累计新冠确诊病例达247968227例

世卫组织:全球累计新冠确诊病例达247968227例

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:14 pm(NZT)

俄白签署落实联盟国家一体化法令

俄白签署落实联盟国家一体化法令

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:14 pm(NZT)

世卫组织欧洲办事处:欧洲区域再次成为疫情“震中”

世卫组织欧洲办事处:欧洲区域再次成为疫情“震中”

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:14 pm(NZT)

法国官员:法英在捕鱼权问题上“分歧巨大”

法国官员:法英在捕鱼权问题上“分歧巨大”

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:14 pm(NZT)

苏丹武装部队总司令下令释放4名过渡政府部长

苏丹武装部队总司令下令释放4名过渡政府部长

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:14 pm(NZT)

距地128亿光年星系中发现水

距地128亿光年星系中发现水

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:05 pm(NZT)

靶向抗体可让乳腺肿瘤“破防”

科学家发现给免疫细胞“设障”的关键分子  靶向抗体可让乳腺肿瘤“破防”

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:04 pm(NZT)

脂肪肝怎么治?新靶点来了

脂肪肝怎么治?新靶点来了

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:04 pm(NZT)

NASA“好奇”号在火星上探测到新有机分子

NASA“好奇”号在火星上探测到新有机分子

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:02 pm(NZT)

针对新冠病毒及变异毒株的新抗体面世

针对新冠病毒及变异毒株的新抗体面世  或催生冠状病毒通用疫苗

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 11:01 pm(NZT)

法国巴黎时隔两年再度举办邮展

中新社巴黎11月4日电 (记者 李洋)2021年法国巴黎秋季邮展4日拉开帷幕。这是巴黎时隔两年再度举办邮展,受到业内人士高度关注。

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 10:21 pm(NZT)

瑞典财政大臣玛格达莱娜·安德松被选为瑞典社会民主党主席

当地时间11月4日,据瑞典电视台报道,现任瑞典财政大臣玛格达莱娜·安德松(Magdalena Andersson)被选为社会民主党的主席,将在瑞典首相勒文之后接任社会民主党的领导职务。安德松很有可能成为瑞典首位女首相。此前,现任瑞典首相勒文于今年8月宣布辞去社会民主党党魁和首相职务。(总台记者 郝晓丽)

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 5:46 pm(NZT)

印度比哈尔邦10人因饮用假酒死亡

新华社新德里11月4日电(记者姜磊)据印度媒体4日报道,该国比哈尔邦当天有10人因饮用假酒死亡。

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 5:41 pm(NZT)

中美就应对气候变化开展对话交流

新华社英国格拉斯哥11月4日电(记者许凤)中国气候变化事务特使解振华,中国COP26代表团团长、生态环境部副部长赵英民,同美国总统气候问题特使约翰·克里在《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会(COP26)期间,就中美应对气候变化继续开展对话交流。

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 5:41 pm(NZT)

综述:普京主持召开俄国防会议 聚焦先进武器研发

综述:普京主持召开俄国防会议 聚焦先进武器研发

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 5:40 pm(NZT)

德国9月工业新订单环比增长

德国9月工业新订单环比增长

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 5:40 pm(NZT)

中国援助埃及新一批新冠疫苗正式交接

中国援助埃及新一批新冠疫苗正式交接

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 5:40 pm(NZT)

南太非政府组织反对美英澳三边安全伙伴关系及其核潜艇合作

南太非政府组织反对美英澳三边安全伙伴关系及其核潜艇合作

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 5:10 pm(NZT)

第23届中日韩友好城市交流大会将在江西南昌举办

中新社南昌11月4日电 (记者 刘占昆)江西省副省长陈小平4日下午在“第22届中日韩友好城市交流大会”上发表视频致辞时透露,第23届中日韩友好城市交流大会将于2022年在江西南昌举办。

Source: 中新网国际新闻 | 5 Nov 2021 | 4:56 pm(NZT)

A pill brings new hope in the global fight against covid-19

But molnupiravir or other pill-based covid-19 treatments or vaccines are not going to end the pandemic on their own.

Source: World | 6 Nov 2021 | 5:01 am(NZT)

COP26 live updates: Greta Thunberg to lead climate protests in Glasgow

Youth activists will be the focus both inside and outside the COP26 venue.

Source: World | 5 Nov 2021 | 11:50 pm(NZT)

Flash floods in Bosnia prompt evacuations, school closures

Heavy rain has caused flash flooding in Bosnia, prompting evacuations and submerging local roads in some parts of the country on Friday

Source: World | 5 Nov 2021 | 11:34 pm(NZT)

Japan, Germany expand military ties as German warship visits

Japan’s defense minister, Nobuo Kishi, says it will step up military cooperation with Germany in the Indo-Pacific region as he welcomed a port call by the first German warship to visit Japan in about 20 years

Source: World | 5 Nov 2021 | 11:29 pm(NZT)

Floods generate 4 decades’ worth of junk in German valley

Authorities say that hundreds of thousands of tons of junk have been removed from a valley in western Germany since it was devastated by flooding in mid-July, equivalent to four decades’ worth of garbage

Source: World | 5 Nov 2021 | 11:24 pm(NZT)

Suspected Islamic extremists kill 69 people in western Niger

Officials in Niger say suspected Islamic extremists have killed 69 people in an attack on a self-defense group near the border with Mali

Source: World | 5 Nov 2021 | 11:10 pm(NZT)

Iran says has enriched over 210 kilograms of uranium to 20%

Iran’s atomic agency said Friday that its stockpile of 20% enriched uranium has reached over 210 kilograms (463 pounds), the latest defiant move ahead of upcoming nuclear talks with the West

Source: World | 5 Nov 2021 | 10:47 pm(NZT)

Real progress at the COP26 or ‘blah, blah, blah’?

Activists say too much talk, too little action, but analysts point out there has been some real progress in Glasgow.

Source: World | 5 Nov 2021 | 10:40 pm(NZT)

Canada riveted to a real-life ‘Succession’: A family empire’s internal war with billions at stake

The slugfest over control of Rogers Communications has drawn comparisons to a Shakespearean drama, the CBS soap “The Young and the Restless” and the HBO series “Succession.”

Source: World | 5 Nov 2021 | 10:00 pm(NZT)

Canada’s military, rocked by abuse crisis, loses power to investigate and prosecute sex misconduct cases

The decision by newly appointed defense minister Anita Anand was based on preliminary recommendations from a former Supreme Court justice tasked to review the military’s handling of sexual misconduct allegations.

Source: World | 5 Nov 2021 | 8:02 pm(NZT)

Nostalgia-soaked photos capture legendary LA roller rink

Opened in 1979, Flipper’s Roller Boogie Palace was a place for children and celebrities alike to skate.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 12:20 pm(NZT)

Tottenham Hotspur 3-2 Vitesse: Antonio Conte wins first game since taking charge of Spurs

Antonio Conte’s Tottenham reign gets off to an exciting start with a dramatic Europa League victory over Vitesse.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 12:14 pm(NZT)

Mexico: Shooting near Cancun leaves two dead, prosecutors say

A gang shootout near the Mexican resort has left two suspected drug dealers dead, prosecutors say.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 12:13 pm(NZT)

Covid: WHO warns Europe once again at epicentre of pandemic

The WHO warns of 500,000 more deaths in Europe by February as cases soar across the continent.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 11:14 am(NZT)

Vaughan ‘categorically’ denies making racist comment to Asian players

Former England captain Michael Vaughan says he was named in Yorkshire’s Azeem Rafiq report but “totally denies any allegation of racism”.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 11:00 am(NZT)

Ahmaud Arbery: Nearly all-white jury chosen in black jogger murder trial

The judge noted the appearance of discriminatory selection in the trial over Ahmaud Arbery’s death.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 10:26 am(NZT)

Portugal’s president calls snap election

The vote follows six years of minority left-wing government led by António Costa.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 10:23 am(NZT)

Yorkshire cricket’s racism scandal – how it unfolded & what could happen next

BBC Sport timelines the stages of the Azeem Rafiq racism scandal which has engulfed Yorkshire County Cricket Club and English cricket.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 9:26 am(NZT)

Fishing row: France-UK talks ‘useful and positive’

But there was no breakthrough in the row and there will be more talks next week.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 9:24 am(NZT)

British MP quits over lobbying row ‘nightmare’

The Tory MP is at the centre of a bitter row after he was found to have made “egregious” rule breaches.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 9:03 am(NZT)

Newcastle close to appointing former Bournemouth manager Howe

Newcastle United are close to an agreement with Eddie Howe to become the club’s new manager and it is hoped he will be in charge for Saturday’s match at Brighton, BBC Sport understands.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 8:50 am(NZT)

Yorkshire lose right to host England matches over handling of Rafiq report

Yorkshire are suspended from hosting England matches as the ECB delivers a devastating rebuke over the club’s response to racism experienced by former player Azeem Rafiq.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 8:44 am(NZT)

South Africa municipal elections: Who are the winners and losers?

The party of Nelson Mandela gets less than 50% nationwide for the first time since the end of apartheid.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 8:33 am(NZT)

Somizi Mhlongo: Gay TV star cancels Zimbabwe trip after churches complain

Somizi Mhlongo cancels a trip after a religious coalition tried to ban him because of his sexuality.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 8:32 am(NZT)

Chinese tennis star accuses former top Communist Party leader of sexual assault

A Chinese tennis star’s explosive #MeToo allegation against a former state leader has been muffled by blanket censorship, with authorities racing to wipe out any mention of a politically sensitive scandal that has reverberated across the Chinese internet.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 Nov 2021 | 7:54 am(NZT)

COP26: Indonesia criticises ‘unfair’ deal to end deforestation

The country’s environment minister says the country “can’t promise what we can’t do”.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 7:16 am(NZT)

Holders West Indies knocked out of men’s T20 World Cup by Sri Lanka

Defending champions West Indies are knocked out of the Men’s T20 World Cup after a 20-run defeat by already-eliminated Sri Lanka in Abu Dhabi.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 7:16 am(NZT)

My Day at COP26: ‘It’s my job to keep the summit fed – sustainably’

Lorna Wilson – in charge of catering at COP26 in Glasgow – describes the unique challenges of preparing for the event.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 5:59 am(NZT)

Singapore is set to execute a mentally disabled man for trafficking 1.5 ounces of heroin

A last-ditch effort is underway to challenge the capital punishment and help the man’s family travel to the city-state amid pandemic restrictions.

Source: World | 5 Nov 2021 | 5:57 am(NZT)

Trump-Russia Steele dossier analyst charged with lying to FBI

Igor Danchenko, who worked on a largely unsubstantiated 2016 dossier on Donald Trump, is arrested.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 5:53 am(NZT)

LA ‘jetpack man’ was probably a balloon

Investigators think a figure seen flying over Los Angeles was actually a life-size inflatable.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 5:36 am(NZT)

International Criminal Court opens probe into alleged crimes against humanity in Venezuela

ICC Chief Prosecutor Karim Khan warned against attempts to interfere with his investigation, the first probe of its kind in Latin America.

Source: World | 5 Nov 2021 | 5:14 am(NZT)

High-risk Covid gene more common in South Asians

About 60% of people from South Asian backgrounds carry a gene that puts them at higher risk.

Source: BBC News – Home | 5 Nov 2021 | 5:01 am(NZT)

Why is the world protesting so much? A new study claims to have some answers.

The number of protests around the world more than tripled in less than fifteen years, often prompted by demands for “real democracy.”

Source: World | 5 Nov 2021 | 5:01 am(NZT)

The world doesn’t spend nearly enough preparing for climate disasters, U.N. report says

Millions are suffering amid prolonged droughts, catastrophic wildfires, chronic flooding and worsening storms brought about by rising temperatures, and the threats will only intensify.

Source: World | 5 Nov 2021 | 4:54 am(NZT)

Ditching the dirtiest fossil fuel is how humanity can survive

On a quiet Sunday morning, an ear-splitting roar reverberated across the English village of Eggborough as four giant concrete cooling towers imploded and crashed to the ground, transformed to clouds of debris in a matter of seconds.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 Nov 2021 | 4:09 am(NZT)

A hostage of al-Qaeda made it back to France. Her return to Mali is sparking anger.

Sophie Pétronin was kidnapped at gunpoint in 2016 by an armed Islamist group, but reportedly returned to Mali mere months after she was released.

Source: World | 5 Nov 2021 | 3:52 am(NZT)

COP26 host U.K. pledges to phase out coal power while considering its first new coal mine in 30 years

Critics say a new mine would increase global emissions and be a bad look at a time when the world is watching.

Source: World | 5 Nov 2021 | 3:01 am(NZT)

Israel staves off new elections by approving first budget in three years

The move may ease political turmoil and thwart Netanyahu’s hopes for a quick comeback.

Source: World | 5 Nov 2021 | 2:46 am(NZT)

Man charged in Australia in alleged abduction of 4-year-old Cleo Smith after ‘miracle’ rescue

Terence Darrell Kelly, 36, was brought before a Carnarvon court on Thursday.

Source: World | 5 Nov 2021 | 2:38 am(NZT)

Britain authorizes Merck’s molnupiravir, the world’s first approval of oral covid-19 treatment pill

The drug, which will go by Lagevrio in the U.K., is the first oral antiviral medicine for the treatment of covid-19 in adults.

Source: World | 5 Nov 2021 | 2:32 am(NZT)

Man charged for abducting 4-year-old Cleo Smith

Police in Western Australia have charged a man with “forcibly taking a child under 16” in relation to the kidnapping of 4-year-old Cleo Smith, according to the Police’s official Twitter handle.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 5 Nov 2021 | 1:43 am(NZT)

India says it will reach net-zero emissions by 2070. Can renewables meet the growing demand of more than 1 billion people?

How quickly India, as the world’s third-largest emitter of greenhouse gases, transitions away from fossil fuels will help determine how much the world can limit planetary warming.

Source: World | 5 Nov 2021 | 12:21 am(NZT)

Ethiopia compares Tigray forces to ‘rat’ as war marks 1 year

Ethiopia’s government is marking a year of war by lashing out in response to international alarm about hate speech

Source: World | 5 Nov 2021 | 12:02 am(NZT)

Migrants pelt Mexico’s National Guard with rocks, 5 injured

A group of migrants trying to walk across southern Mexico have pelted officers of Mexico’s National Guard with a hail of rocks, injuring five officers

Source: World | 5 Nov 2021 | 12:00 am(NZT)

Report: Sudan military to free 4 ministers detained in coup

Sudan’s state news agency says the country’s top general has ordered the release of four government ministers detained during a coup last week

Source: World | 4 Nov 2021 | 10:31 pm(NZT)

Vulnerable nations send SOS as climate targets slip out of reach

With the world on track to miss the Paris Agreement target of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius, vulnerable nations are demanding help at the COP26 summit in Glasgow.

Source: World | 4 Nov 2021 | 10:25 pm(NZT)

Optimism from climate talks: Warming projections down a bit

Scientists say recent pledges by nations at the Glasgow climate talks will pay off but only just a bit

Source: World | 4 Nov 2021 | 10:03 pm(NZT)

India’s billionaire vaccine prince held the key to ending the pandemic. His plans went awry

As Covid-19 wreaked havoc around the world last year, the 39-year-old son of an Indian billionaire was laying the groundwork for a plan he hoped would eventually end the pandemic.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Nov 2021 | 9:38 pm(NZT)

Lonely Planet reveals best destinations for 2022

In 1973, young British couple Tony and Maureen Wheeler published a guidebook entitled “Across Asia on The Cheap.” Little did they know that one humble guidebook would lay the foundation for a worldwide travel brand called Lonely Planet.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Nov 2021 | 9:27 pm(NZT)

Doug the ugly New Zealand potato could be world’s biggest

A New Zealand couple have unearthed a huge potato that is quite possibly the largest on record

Source: World | 4 Nov 2021 | 9:27 pm(NZT)

HPV vaccine drastically reduces risk of cervical cancer, U.K. study finds

A study published in medical journal the Lancet found that the HPV vaccine could cut cervical cancer rates by 87 percent.

Source: World | 4 Nov 2021 | 8:51 pm(NZT)

‘My name is Cleo’: Police release audio of moment 4-year-old Australian girl rescued after 18 days

Cleo Smith’s dramatic rescue came more than two weeks after she disappeared from her family’s tent.

Source: World | 4 Nov 2021 | 8:39 pm(NZT)

Iran releases footage of alleged incident with US navy

Iran has released video from an alleged clash with the US navy last month in the Gulf of Oman. Iran claims the US forces were attempting to board a tanker to confiscate Iranian crude oil. Pentagon spokesman John Kirby rejected the claims in a press conference.

Source: CNN.com – RSS Channel – World | 4 Nov 2021 | 8:33 pm(NZT)

Diwali 2021 in photos: Millions celebrate the ‘festival of lights’

Source: World | 4 Nov 2021 | 7:30 pm(NZT)

 



 

https://aus-nz.net/new/?p=11712

 5,601 views