【澳纽网综合编译】
Covid-19 patient dies; 144 new cases; 82 people in hospital, 9 in intensive care … more soon
Covid-19 患者死亡； 新增病例144例； 82 人住院，9 人在重症监护室……待续
今天有 144 例新的 Covid 社区病例，其中包括霍克斯湾的一例——以及一名在国际旅行后在坎特伯雷检测呈阳性的孩子。
另一人死于该病毒——一名 80 多岁的患者，上周四住进北岸医院。 卫生部在一份声明中说，他们在接受“适当的病房级护理”后于周六晚上去世。
今天的大部分新病例——127 例来自奥克兰。 怀卡托也有9例，丰盛湾4例，北地2例，霍克斯湾1例，坎特伯雷1例。
There are 144 new Covid community cases today including one in Hawke’s Bay – and a child who has tested positive in Canterbury after travelling internationally.
Another person has died of the virus – a patient in their 80s who was admitted to North Shore Hospital last Thursday. They died on Saturday night after receiving “appropriate ward-level care”, said the Ministry of Health in a statement.
Most of today’s new cases – 127 – are again from Auckland. There are also nine cases in Waikato, four in Bay of Plenty, two in Northland, one in Hawke’s Bay and one in Canterbury.
An update on the new cases of Covid-19 in the Delta community outbreak is expected after 1pm on Sunday.
在奥克兰，有 4114 人在家隔离。 这个数字包括现在有 Covid-19 的 1119 人。
卫生部于周日早上宣布了一起 Covid 社区病例，一名霍克湾人在霍克湾医院的例行筛查中检测呈阳性。
霍克斯湾病例
Hawke’s Bay DHB 证实昨晚深夜发现了一个新病例，该人现在正在自我隔离。 该人在感到不适后前往位于黑斯廷斯的霍克斯湾医院急诊室时，作为常规监测拭子的一部分，检测结果呈阳性。
卫生部在一份声明中说，已经确定了许多暴露事件和地点——包括急诊科——在那里可以确定密切接触者。
就在周日下午 1 点之前，该部宣布了霍克斯湾的前三个暴露关注地点：
* Lick this Ice Cream Parlour, Napier, Sunday November 21, 2pm-3pm
* Pak’nSave Napier, Thursday, November 25, 8.30pm-10pm
* Unichem Stortford Lodge Pharmacy, Hastings, Saturday November 27, 4.15pm-5.15pm
怀卡托病例
今天的新确诊病例中有 9 例发生在怀卡托。 五个在汉密尔顿，两个在 Te Kūiti，一个在剑桥，一个在 Kawhia。
所有这些新病例都与以前的病例无关，但卫生官员正在调查可能的联系。
今天，怀卡托的汉密尔顿、Ōtorohanga、Huntly 和 Te Kūiti 有五个专门的临时检测站点。
丰盛湾病例
大流行继续在丰盛湾徘徊，那里已记录了四例新病例。
一个位于 Whakatāne 区，另外三个位于陶朗加地区。 卫生官员今天表示，Whakatāne 地区的病例和其中一例陶朗加病例与之前报告的病例有关。
其余两个陶朗加地区的病例是家庭接触者，与之前报告的病例的联系仍在调查中。
所有这四个病例都在家中自我隔离。
新冠病毒新变种 Omicron
卫生部表示，卫生官员正在继续评估有关新 B.1.1529 变体的最新国际信息，世界卫生组织已将其命名为 Omicron。
新西兰尚未发现该变种，但在两名来自南部非洲的抵达者的 Covid-19 检测呈阳性后，澳大利亚处于高度戒备状态。 正在进行进一步的测试，看看他们是否携带该变种。
九个南部非洲国家已被列入新西兰的“非常高风险国家名单”：南非、纳米比亚、津巴布韦、博茨瓦纳、莱索托、埃斯瓦蒂尼、塞舌尔、马拉维和莫桑比克。
从周日晚上 11 点 59 分开始，只允许新西兰公民从这些国家入境。 他们将被要求在完整的 14 天期间内进行管理隔离并接受测试。
周六，世界卫生组织 (WHO) 的一个顾问小组将在南非首次发现的新 Covid-19 变体归类为“高度传染性病毒”，并将其命名为 Omicron。
这标志着世卫组织数月来首次将 Covid-19 变体归类为关注对象。 已成为世界上最流行的 Delta 变体属于同一类别。
Omicron 于周日（新西兰时间）在英国被检测到，当时两人检测呈阳性。
作为回应，英国政府收紧了有关戴口罩和测试国际入境者的规定。
https://www.aus-nz.net/new/?p=13078
https://www.aus-nz.net/new/?p=13014
4,904 views
