【澳纽网编译】
今天新增106 例 Covid-19 病例，结束了罕见的连续两天宣布病例数仅为两位数的情况。
有 77 人因感染病毒住院，其中 7 人在重症监护室。
最新病例包括奥克兰93例、怀卡托8例、北地3例，以及昨天下午初步报告的旺格努伊和坎特伯雷各1例。
在奥克兰的三个 DHB 中，超过 90% 符合条件的毛利人现在已经接种了第一剂疫苗。
首都和海岸地区的 DHB 今天也达到了这一里程碑。
卫生部今天报告说，其他四个 DHB——Waitematā、MidCentral、Hutt Valley 和 Wairarapa——都紧随其后，符合条件的毛利人的第一剂疫苗接种率达到或高于 87%。
在今天北地的三个新病例中，一个是位于旺加雷的必需工人，他经常前往奥克兰。 该病例是根据例行监测检测结果发现的。
凯塔亚的另外两个病例是之前病例的密切接触者，已经被隔离。
怀卡托新增 8 例病例，其中汉密尔顿 2 例，蒂库蒂 2 例，皮奥皮奥 3 例，亨特利 1 例。 只有一个病例仍在调查中，其他病例与以前的病例有关。
Covid袭击旺格努伊
昨天披露的旺格努伊病例涉及一名从怀卡托过来的人，他现在正在 DHB 设施中隔离。
红绿灯的良好开端
周日的卫生部更新是在连续两天为整个国家带来相对好消息之后发布的，在新红绿灯系统的前两天，每天新增的 Covid-19 社区病例不到 100 例。
在周五之前，自 10 月下旬以来就没有出现过两位数病例的更新。
周六的宣布在六个地区出现了 98 例新的 Covid-19 病例——包括北地 3 例、丰盛湾 6 例、霍克斯湾 2 例以及湖区和纳尔逊马尔堡地区各 1 例。
然而，旺格努伊案和坎特伯雷的另一个病例是在下午晚些时候宣布的。
周五有92例。
截至昨天，已有 73 例患者住院，其中 7 例在重症监护病房。
数字可能会上升
两位著名学者告诉 RNZ，最近几天 Covid-19 的低数字是个好消息，它们表明我国的疫苗接种工作正在发挥作用。
但不要指望会保持这种状态，他们警告说。
奥克兰大学微生物学家 Siouxsie Wiles 说：“现在（在红绿灯系统下）人们混在一起的情况要多得多，互动也多得多，如果我们的病例数再次开始上升，我一点也不感到惊讶。” “问题是我们能否将它们保持在能够保护我们的卫生系统和医院的水平。”
她预测，在一两周后，我们将开始了解交通信号灯系统对病例数量的影响，并恳请奥克兰人考虑留在家中过节，即使政府确实允许旅行。
“我们显然有未接种疫苗和 12 岁以下的儿童，他们没有受到严重疾病的保护，因此根据病毒的传播地点，如果病毒开始在未接种疫苗的人群和社区中传播，我们可能会看到病例和住院人数大幅增加。已经受到疫苗保护。”
奥塔哥大学流行病学家迈克尔贝克告诉 RNZ，他也预计数字会上升，但随着人们在户外度过更多时间——病毒更难以在那里立足，天气变暖可能会抵消这一点。
他说，他最担心的是奥克兰以外地区的疫苗接种率仍然低于平均水平。
接种率上升
然而，最近几天有一些关于疫苗接种率的令人鼓舞的消息，预计今天会有更多的好消息。
周六，奥克兰的三个地区卫生局——奥克兰、怀特玛塔和曼努考郡——在报告该地区符合条件的毛利人的首次剂量率达到 90% 时只差了 20 剂。 同一人口中有 81% 已接种了两剂。
与此同时，卫生部周六还报告说，奥克兰三个 DHB 中 90% 的符合条件的太平洋人口现已接种了一剂疫苗，而 82% 的人口已完全接种疫苗。
截至昨天，在全国范围内，93% 的符合条件的新西兰人接种了第一剂疫苗，其中 87% 的人接种了两剂疫苗。
库克群岛首例
与旺格努伊一样，库克群岛也在本周末处理首例确诊的 Covid-19 病例。
但总理马克·布朗坚称，发现一名 10 岁男孩从新西兰乘坐返国航班抵达，不会引起焦虑。 他说，这表明允许访客再次访问的系统正在发挥作用。
由于年龄原因，这个男孩没有资格接种疫苗，周四与家人一起抵达，周五晚上返回弱阳性。 此病例于周六宣布。
截至周六，男孩的兄弟姐妹、他接种疫苗的母亲以及与他们同乘飞机的 175 名乘客均未检测出病毒呈阳性。
There are 106 new cases of Covid-19 today, bringing an end to what had been a rare two-day streak of announcements in which the cases were only in the double digits.
There are 77 people in hospital with the virus, seven of which are in ICU.
The latest cases include 93 in Auckland, eight in Waikato, and three in Northland, as well as one case each in Whanganui and Canterbury that were preliminarily reported yesterday afternoon.
Over 90 per cent of eligible Māori in Auckland’s three DHBs have now had their first dose of the vaccine.
Capital and Coast DHBs also reached that milestone today.
Four other DHBs – Waitematā, MidCentral, Hutt Valley and Wairarapa – are all close behind with first dose vaccination rates for eligible Māori at or above 87 per cent, the Ministry of Health reported today.
Of the three new cases in Northland today, one is an essential worker based in Whangārei who regularly travels to Auckland. The case was picked up as the result of routine surveillance testing.
The other two cases, in Kaitaia, were close contacts of previous cases and had already been isolating.
Waikato’s eight new cases include two in Hamilton, two in Te Kūiti, three in Piopio and one in Huntly. Only one case remains under investigation, with the others linked to previous cases.
Covid hits Whanganui
The case from Whanganui, revealed yesterday, involves a person who travelled from Waikato who is now isolating at a DHB facility.
Whanganui Mayor Hamish McDouall acknowledged it has caused anxiety in the community, especially with Auckland’s citywide quarantine from the rest of the nation expected to end later this month – despite the elimination strategy having been abandoned.
The new case should make Whanganui residents realise that the pandemic will very easily be able to travel down the highways to the region, the mayor said, echoing his past encouragement for people to get vaccinated.
(12月4日)（中英）新西兰社区新增 98 例新冠病例，奥克兰64例，怀卡托21例，丰盛湾6 例，约 2000 名抗议者在Newmarket商业街游行
5,650 views
